{"basePrice":1130360,"description":{"de":"Ein weiterentwickeltes Tarngerät, welches auf dem Prototyp von Crielere Labs beruht. Es hat eine bessere Leistung und erlaubt unter Tarnung schnelleres Fortkommen. Hinweis: Das Ausrüsten von zwei oder mehr Tarnmodulen stört deren Funktionalität, da asynchrone Krümmung des Lichts zu Interferenzen führt.","en":"An Improved Cloaking device based on the Crielere Labs prototype. It performs better and allows for faster movement while cloaked.\n\nNote: Fitting two or more cloaking devices to a ship negates their use, as unsynchronized light deflection causes interference.","es":"Este dispositivo de camuflaje mejorado se basa en el prototipo de Crielere Labs. Funciona mejor y permite moverse más rápido mientras está camuflado.\n\nAviso: Si se equipa una nave con dos o más dispositivos de camuflaje, se anula su uso, ya que la desviación de luz asíncrona provoca interferencias.","fr":"Dispositif de camouflage amélioré conçu sur la base du prototype créé par les laboratoires Crielere. Il est plus performant et permet des déplacements plus rapides pendant la durée du camouflage.\n\nRemarque : équiper deux dispositifs de camouflage ou plus sur un vaisseau annule leurs effets, puisque la réfraction asynchrone de la lumière provoque des interférences.","ja":"クリエレーレ研究所製のプロトタイプに基づく改良型遮蔽装置。性能が高く、遮蔽中の移動速度も向上している。\n\n注:複数の遮蔽装置を装備すると、光の屈折が同期せずに干渉を起こすため、効果を発揮しなくなる。","ko":"해당 클로킹 장치는 크리엘레 연구소의 프로토타입 모델을 바탕으로 설계되었습니다. 전반적인 성능 개선이 이루어졌으며 클로킹 중 비행속도가 상승하였습니다. <br><br>참고: 두 개 이상의 클로킹 장치를 탑재할 경우 광편향 싱크로율의 불일치로 인해 은폐 효과가 무효화됩니다.","ru":"Улучшенное устройство маскировки, основанное на прототипе Crielere Labs. Эта система работает лучше и позволяет быстрее передвигаться в замаскированном состоянии.\n\nПримечание: Одновременное использование на корабле двух и более систем маскировки невозможно, так как вызываемые несинхронным отражением световых волн помехи нейтрализуют их действие.","zh":"基于克莱勒瑞实验室原型的加强型隐形装置。它的性能更好，并且可以让舰船的减速程度有所降低。 \n\n注意：使用两个或者多个隐形装置将会导致其作用抵消，因为不同步的光反射会造成相互干扰。"},"groupID":330,"iconID":2106,"marketGroupID":675,"metaGroupID":2,"name":{"de":"Improved Cloaking Device II","en":"Improved Cloaking Device II","es":"Dispositivo de camuflaje mejorado II","fr":"Dispositif de camouflage amélioré II","ja":"改良型遮蔽装置II","ko":"향상된 클로킹 장치 II","ru":"Improved Cloaking Device II","zh":"加强型隐形装置 II"},"portionSize":1,"published":true,"variationParentTypeID":11370,"volume":100,"typeID":11577}