{"basePrice":159900000,"capacity":485,"description":{"de":"Entsprechend der Raumschiffbautradition der Caldari, die sich im Laufe der Zeit bezahlt gemacht hat, bietet die BASILISK Computertechnologie der Spitzenklasse, die speziell für den Betrieb von Shield Transport Array-Modulen ausgelegt ist - dafür allerdings verzichtet sie auf die Strukturverstärkung, die man sonst in Schiffen dieser Klasse vorfindet. Lai Dai hat immer einen ausgewogenen Ansatz für die an Bord eingebauten Systeme angestrebt, was zu einer Reihe von vielseitigen Schiffen geführt, aber nur sehr wenig zu taktischer Spezialisierung beigetragen hat. Mit der Basilisk war es das Ziel von Lai Dai, die Entwicklung von Verteidigungssysstemen an den Rand des Machbaren voranzutreiben und gleichzeitig starke Unterstützungsfähigkeiten zu bieten.","en":"Following in the time-honored Caldari spaceship design tradition, the Basilisk sports top-of-the-line on-board computer systems specially designed to facilitate shield transporting arrays, while sacrificing some of the structural strength commonly found in vessels of its class.\n\nLai Dai have always favored a balanced approach to their mix of on-board systems, leading to a line-up of versatile ships but providing very little in terms of tactical specialization. With the Basilisk, their aim was to continue pushing forward the development of cutting-edge defense optimization systems while providing powerful support capability.","es":"Siguiendo la distinguida tradición del diseño de naves caldaris, la Basilisk posee sistemas computacionales a bordo de última generación especialmente diseñados para facilitar el transporte de escudos, aunque sacrifica parte de la fuerza estructural que suele encontrarse en este tipo de naves.\n\nLai Dai siempre ha preferido un enfoque equilibrado en su mezcla de sistemas de a bordo, dando lugar a un conjunto de naves versátiles, pero escasas en términos de especialización táctica. Con la Basilisk, su objetivo era continuar desarrollando sistemas de optimización defensiva de primera, así como proporcionar una poderosa capacidad de apoyo.","fr":"Conformément à la plus pure tradition des vaisseaux caldari, le Basilisk est à la pointe des systèmes informatiques embarqués, spécialement conçus pour faciliter les modules de transport de boucliers, même s'il sacrifie certains atouts structurels dont sont couramment dotés les vaisseaux de cette classe. Lai Dai a toujours privilégié une certaine homogénéité dans ses systèmes embarqués. Ses vaisseaux sont polyvalents, mais offrent peu d'options en termes de spécialisation tactique. Avec le Basilisk, son but est de poursuivre son développement des systèmes avancés d'optimisation des défenses tout en apportant une capacité de soutien puissante.","ja":"カルダリ艦船設計の伝統にのっとり、バシリスクもシールドトランスポーティングアレイを効率化する特殊設計の高品質船内コンピュータシステムを誇る。ただし、構造強度が同型級の船と比べると若干犠牲にされている。\n\nライダイは常に、バランスのとれた艦内システム構成に力を入れているため、多目的艦のラインナップが充実している一方で、特定の戦術に特化した艦は非常に少ない。バシリスクでは最先端の防衛最適化システムを更に進化させつつ、強力なサポート能力を持たせることが目標とされた。","ko":"전통적인 칼다리 함선 설계 방식에 따라 바실리스크는 효과적인 실드 전송 시설을 위한 최신예 컴퓨터 시스템을 함선에 탑재했습니다. 그런 반면, 선체의 강도는 동급 함선에 비해 낮은 편입니다.\n\n라이다이는 함선 설계 시 균형을 중요시하는 회사로 범용성은 뛰어나지만 전술적으로 특화된 부분이 없다는 점에서 부족한 면모를 드러냅니다. 바실리스크급의 경우 최첨단 방어 시스템의 최적화 및 강력한 지원 능력을 실현하는 데 중점이 맞춰져 있었습니다.","ru":"По калдарской традиции кораблестроения Basilisk может похвастаться сверхсовременной бортовой вычислительной системой, специально предназначенной для работы с матрицами передачи щитов. Для достижения такого эффекта, правда, пришлось пожертвовать ресурсом прочности судна, что, впрочем, типично для кораблей такого типа. Корпорация «Лай Дай» всегда славилась взвешенным подходом к проектированию бортовых систем, и ей удалось создать линейку универсальных кораблей, лишённых, однако, сколько-нибудь чёткого тактического профиля. Работая над Basilisk, проектировщики стремились усовершенствовать свои передовые системы оптимизации защиты, при этом не забывая и о средствах боевой поддержки.","zh":"皇冠蜥级沿袭加达里太空飞船设计的悠久传统，装载了专用于驱动护盾传输阵列的顶级舰载计算机系统，但与同级别的舰船相比，它的结构强度有所降低。莱戴集团一直喜欢从平衡的角度来搭配他们的船载系统，因此他们拥有一系列多用途的舰船，却少有针对特定战术的产品。对于皇冠蜥级来说，其制造目的是在推进尖端防御优化系统开发的同时，提供强大的支援能力。"},"factionID":500001,"graphicID":11865,"groupID":832,"marketGroupID":439,"mass":13130000,"metaGroupID":2,"name":{"de":"Basilisk","en":"Basilisk","es":"Basilisk","fr":"Basilisk","ja":"バシリスク","ko":"바실리스크","ru":"Basilisk","zh":"皇冠蜥级"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":1,"radius":174,"soundID":20069,"variationParentTypeID":620,"volume":107000,"typeID":11985}