{"description":{"de":"Diese geretteten Daten aus einem zerstörten Guristas Raumschiff lauten wie folgt:\n\"Die Raketen sind auf dem Weg zum Außenposten in DT-TCD. Stellen Sie die Überprüfung der Sprengköpfe sicher und entfernen Sie die Transportverpackungen, damit die Kreuzer bei Ankunft einwandfreien und mühelosen Zugriff auf die Munition haben.\"","en":"This salvaged data from a destroyed Guristas vessel reveals the following:\n\"The missiles are on their way to the outpost in DT-TCD. Be sure to check their detonators and remove the wrappings so that the cruisers can have clear and hassle-free access when they arrive.\"","es":"Estos datos recuperados de una nave destruida de los Guristas revelan lo siguiente:\n\n«Los misiles van de camino al puesto avanzado de DT-TCD. Asegúrate de comprobar los detonadores y de retirar el recubrimiento para que los cruceros tengan un acceso sin complicaciones cuando lleguen».","fr":"Parmi les données récupérées sur l'épave d'un vaisseau guristas, vous trouvez ce message : « Les missiles sont en route vers l'avant-poste de DT-TCD. Vérifiez bien leur mise à feu et sortez-les de leur emballage pour que les croiseurs puissent les récupérer sans problème à leur arrivée. »","ja":"撃墜されたガリスタス船から回収したデータ。\n「ミサイルがDT-TCDのアウトポストへと巡航中だ。到着した巡洋艦が迅速にアクセスできるよう、起爆装置の確認と包装の除去を徹底すること。」","ko":"파괴된 구리스타스 함선에서 데이터를 추출한 결과 해당 메시지를 입수했습니다. <br><br>\"미사일은 현재 DT-TCD 전초기지로 이동중입니다. 기폭 장치 재차 확인해보시고 즉시 크루저에 탑재할 수 있도록 포장 제거하십시오.\"","ru":"Эти данные, полученные с уничтоженного корабля Guristas, содержат следующее:\n\"Ракеты в пути на станцию в DT-TCD. Проверьте детонаторы и сорвите обертки, чтобы крейсеры имели к ним полный доступ, когда они прибудут\".","zh":"这段从毁坏的古斯塔斯舰船上打捞出来的数据显示了以下信息：“导弹在送往DT-TCD哨站的路上。务必检查雷管，拆掉包装材料，这样当巡洋舰到达时可以明确无碍地装载。”"},"groupID":369,"iconID":2338,"mass":1,"name":{"de":"Guristas Ship Log 398560763","en":"Guristas Ship Log 398560763","es":"Cuaderno de bitácora 398560763 de los Guristas","fr":"Journal de bord guristas 398560763","ja":"ガリスタス航行記録398560763","ko":"구리스타스 함선 로그 398560763","ru":"Guristas Ship Log 398560763","zh":"古斯塔斯航行日志398560763"},"portionSize":1,"published":false,"volume":0.1,"typeID":12462}