{"basePrice":807950,"description":{"de":"Dunkles II.-Grad-Ochre, auch als Pechschwarzes Ochre bekannt, hat eine unverwechselbare, glänzende schwarze Oberfläche, die sich für dekorative Verwendungen eignet. Allerdings ist es eher die 5% höhere Mineralausbeute, auf die Bergleute es abgesehen haben. Wie immer ist auch hier das gute Aussehen nur Beiwerk. Das jahrelang als wertlos geltende dunkle Ochre wurde von den meisten Bergleuten ignoriert, bis es mit verbesserten Aufbereitungstechniken gelang, das in großen Mengen darin enthaltene Isogen und Mexallon zu extrahieren. Dunkles Ochre enthält auch verwertbare Mengen von Nocxium. Vorwiegend verfügbar in Sonnensystemen des Niedersicherheitsraums.","en":"II-Grade dark ochre, also known as onyx ochre, has a distinctive, shiny black surface that lends itself to ornamental uses. But the 5% higher mineral yield is what miners are really after. Like in all else, good looks are only an added bonus. \n\nConsidered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of Isogen and Mexallon inside it. Dark ochre also contains useful amounts of Nocxium.\n\nAvailable primarily in low security status star systems.","es":"El ocre oscuro de grado II, también conocido como ocre de ónice, presenta una superficie negra y brillante muy característica, que le hace apto para usos ornamentales. Pero lo que interesa a los mineros en realidad es el 5 % de rendimiento extra que ofrece. Como en todo, el buen aspecto es solo una ventaja añadida. \n\nConsiderado una mena sin valor durante años, la mayoría de los mineros ignoraban el ocre oscuro hasta que las técnicas de reprocesamiento mejoradas consiguieron extraer la enorme cantidad de isogen y mexalón que contiene. El ocre oscuro también contiene cantidades útiles de nocxium.\n\nSe encuentra principalmente en sistemas estelares con estado de seguridad bajo.","fr":"L'ochre foncé de catégorie II, également connu sous le nom d'ochre onyx, présente une surface noire distinctive et brillante qui se prête à des utilisations ornementales. Mais leur réel intérêt aux yeux des mineurs est leur rendement minéral, supérieur de 5 %. Leur apparence est juste la cerise sur le gâteau. L'ochre foncé a longtemps été ignoré par les mineurs qui le considéraient comme un minerai sans intérêt, jusqu'à ce que l'amélioration des techniques de retraitement permette d'extraire l'énorme volume d'isogène et de mexallon qu'il contient. L'ochre foncé renferme également une quantité appréciable de nocxium. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de basse sécurité.","ja":"グレードIIのダークオークル、別名オニキスオークルの表面は独特な黒い輝きを放っており、一種の装飾品としても使われている。しかし採掘者が本当に狙っているのはこの鉱物が5%多く含んでいる無機物であり、外見はオマケに過ぎない。 \n\nダークオークルは長年無価値な鉱石と見なされ、採掘師たちにも無視されていたが、再処理技術の進歩により大量のアイソゲンとメクサロンを抽出できるようになったために状況が変わった。ダークオークルには少なくない量のノキシウムも含まれている。\n\n主にローセキュリティステータス星系で発見可能。","ko":"2급 다크 오커로 어두운 오커라고 불립니다. 반짝이는 빛의 검은색 광석으로 아름다운 외관 덕분에 종종 장신구로 활용됩니다. 물론 심미적인 요소는 부가적인 가치일 뿐, 일반적인 오커에 비해 산출량이 5% 가량 높기 때문에 꾸준한 수요를 자랑합니다.\n\n다크 오커는 본래 광부들 사이에서 쓸모 없는 광석으로 여겨졌으나, 정제 기술이 발전하면서 다량의 이소젠과 멕살론을 추출할 수 있게 되었습니다. 다크 오커에는 상당량의 녹시움 또한 함유되어 있습니다.\n\n로우 시큐리티 항성계에서 주로 추출됩니다.","ru":"Тёмная охра 2-го уровня, которую в народе называют ониксовой, отличается блестящей чёрной поверхностью, из-за чего её нередко используют в украшениях. Однако буровиков больше прельщает тот факт, что в такой охре на 5% больше полезных минералов, чем в обычной. Это ещё раз подтверждает, что красота — всего лишь приятное дополнение. Долгое время тёмная охра не интересовала буровиков: считалось, что она не обладает никакой ценностью. Но технологии переработки руды совершенствовались, и со временем из тёмной охры научились извлекать изоген и мексаллон, причём в огромных количествах. Тёмная охра также содержит ноксий в умеренных концентрациях. Встречается в основном в звёздных системах с низким уровнем безопасности.","zh":"中等等级的深色赭石，又称玛瑙赭石，具有独特的亮黑色表面，适合用于装饰用途。不过它5%的额外矿物产出才是矿工真正关心的。对任何事物而言，美丽的外表只是锦上添花。黑赭石曾一度被当作一种无价值的矿石而受到忽略，直到提炼得到技术改进，最终从中提炼出了巨量的同位聚合体和类银超金属。黑赭石也含有数量不少的超新星诺克石。大多数情况下，你可以在低安全等级星系找到它。"},"groupID":453,"iconID":1275,"marketGroupID":522,"mass":1e+35,"name":{"de":"Dark Ochre II-Grade","en":"Dark Ochre II-Grade","es":"Ocre oscuro de grado II","fr":"Ochre foncé de catégorie II","ja":"ダークオークル（グレードII）","ko":"2급 다크 오커","ru":"Dark Ochre II-Grade","zh":"黑赭石（2级）"},"portionSize":100,"published":true,"raceID":4,"volume":8,"typeID":17436}