{"capacity":80,"description":{"de":"Die Kommunikationssensoren auf Ihrem Schiff spielen verrückt. Den Signalen und kodierten Übertragungen nach zu urteilen, die dieses Schiff sendet, könnte es der große Zampano in dieser Raumverwerfung sein. Wer weiss?","en":"The communication sensors on your ship are going haywire. Judging from the signals and coding being transmitted from this vessel, it could just be the big cahuna in this deadspace pocket. Who knows?","es":"Los sensores de comunicación de tu nave se han descontrolado. A juzgar por las señales y el código que transmite, podrías haber dado con el premio gordo de esta burbuja del espacio muerto. ¿Quién sabe?","fr":"Les détecteurs de communication de votre vaisseau perdent la boule. À en juger par les signaux et le code transmis par ce vaisseau, cette poche Deadspace pourrait bien contenir la caverne aux mille trésors. Qui sait ?","ja":"交信センサーの調子がどうもおかしい・この船から発せられる信号やコードからすると、このデッドスペースポケットに潜む強力な呪いだろうか。その可能性がないとは言えない。","ko":"통신 장치가 요란한 소리를 내면서 오작동을 일으키고 있습니다. 송신되는 신호와 코드로 보아 현 데드스페이스 포켓 구역의 관리자 정도의 존재가 아닐까요? 혹시 모르잖아요?","ru":"Коммуникационные сенсоры вашего корабля выходят из строя. Судя по сигналам и шифрам, передаваемым из этого корабля, это может быть только большой кахуной на этом участке дэдспейса. Кто знает?","zh":"你飞船上的通信感应器指针狂乱地跳动起来。从发自这艘船的信号和传播的译码来判断，它可能正是死亡空间的主人。谁知道呢。"},"graphicID":1827,"groupID":819,"mass":1612000,"name":{"de":"Retired Mining Veteran","en":"Retired Mining Veteran","es":"Veterano minero retirado","fr":"Mineur vétéran à la retraite","ja":"退役した採掘ベテラン","ko":"은퇴한 베테랑 광부","ru":"Retired Mining Veteran","zh":"退休的老矿工"},"portionSize":1,"published":false,"raceID":1,"radius":50,"soundID":31,"volume":16120,"typeID":17800}