{"description":{"de":"Wenn ein Krieg ausbricht, kann die Notwendigkeit der schnellen Verlegung militärischen Personals die Transportkapazität einer Militärorganisation überfordern. In diesem Fall wird Hilfe durch zivile Transporter benötigt.","en":"When war breaks out, the demand for transporting military personnel on site can exceed the grasp of the military organization. In these cases, the aid from non-military spacecrafts is often needed.","es":"Al estallar una guerra, la demanda de transporte de personal militar puede exceder la capacidad de la organización militar. En estos casos, a menudo se necesita la ayuda de naves espaciales no militares.","fr":"Lorsqu'un conflit éclate, l'armée peut ne pas être en mesure de répondre aux besoins de transport sur site du personnel militaire. Dans ce cas, elle a fréquemment recours à des vaisseaux civils.","ja":"有事の際は、戦場での軍事要員の輸送手段が不足しがちである。こうした場合の対策として、民間の艦船の支援が必要となることも多い。","ko":"전쟁 발발 시 병력 수송을 위한 인력 부족에 직면하는 경우가 존재합니다. 그럴 때야말로 민간 우주선의 차출이 필수적입니다.","ru":"В случае начала военных действий, потребности в транспортных мощностях для перевозки военного персонала могут превысить возможности военной организации. В таких случаях прибегают к помощи гражданских космических кораблей.","zh":"当战争爆发后，为了向战场源源不断地运送武装人员，军方总是需要大量的运输力量，但军事机构本身无法满足这种需求。在这种情况下，通常需要非军用舰船的协助。"},"groupID":283,"iconID":2550,"mass":1000,"name":{"de":"Gallente Light Marines","en":"Gallente Light Marines","es":"Marines ligeros gallentes","fr":"Marines légers gallente","ja":"ガレンテライト海兵","ko":"갈란테 경무장 해병","ru":"Gallente Light Marines","zh":"盖伦特轻装陆战队员"},"portionSize":1,"published":true,"volume":2,"typeID":22802}