{"basePrice":20000000000,"capacity":1740,"description":{"de":"Die Wyvern basiert auf Dokumenten, die das Design der Oryioni-Haru beschreiben, dem seefahrenden Flaggschiff des antiken Imperiums der Raata. Laut historischen Quellen wurde das Schiff traditionell für Paradefahrten zwischen dem Kontinent Tikiona und dem Muriyuke Archipel verwendet, dem Sitz des Kaisers. Es repräsentierte den ganzen Stolz des Gebietes, das später zum Staat der Caldari werden sollte. Die heutige Weltraum-Version steht ihrem legendären Vorfahren in nichts nach. Mit ihren mannigfaltigen Verwendungsmöglichkeiten auf dem großen Schauplatz des unergründlichen Weltraums wird die Wyvern voraussichtlich auf Jahre hinaus ein Symbol für die Größe der Caldari sein.","en":"The Wyvern is based on documents detailing the design of the ancient Raata empire's seafaring flagship, the Oryioni-Haru. According to historical sources the ship was traditionally taken on parade runs between the continent of Tikiona and the Muriyuke archipelago, seat of the Emperor, and represented the pride and joy of what would one day become the Caldari State. Today's starfaring version gives no ground to its legendary predecessor; with its varied applications in the vast arena of deep space, the Wyvern is likely to stand as a symbol of Caldari greatness for untold years to come.","es":"La Wyvern está basada en documentos que detallan el diseño de la antigua nave insignia del Imperio Raata, la Oryioni-Haru. Según fuentes históricas, la nave participaba en el desfile entre el continente de Tikiona y el archipiélago de Muriyuke, sede del emperador, y era el ojito derecho de lo que más adelante acabaría convirtiéndose en el Estado Caldari. La versión de navegación actual no tiene nada que envidiar a su legendaria predecesora: gracias a sus distintas aplicaciones en el vasto campo del espacio profundo, la Wyvern simbolizará la gloria caldari durante años.","fr":"Le Wyvern est basé sur des documents détaillant la conception du navire-amiral de l'ancien Empire Raata, le Oryioni-Haru. Selon des sources historiques, le vaisseau servait traditionnellement pour les cortèges entre le continent de Tikiona et l'archipel de Muriyuke, siège de l'Empereur, et faisait la fierté et la gloire de ce qui allait devenir l'État caldari. La version actuelle du vaisseau n'a rien à envier à son célèbre prédécesseur. Avec ses applications variées dans l'immensité de l'espace profond, le Wyvern s'érige en véritable symbole de la grandeur de Caldari pour bon nombre d'années à venir.","ja":"ワイバーンは、古代ラアタ帝国船団の主力艦「オリオーニ＝ハル」の詳細な仕様書を基にして作られた。現存する文書の記述によると、ティキオナ大陸とムリユケ諸島の間の海域で行われていた軍事パレードでは、皇帝が搭乗する艦として長らくこの艦船が使用されていた。後にカルダリ連邦となる帝国の権力を誇示する存在なのであった。舞台が海から宇宙に変わった今日でも、その存在は先代の時と変わらぬままである。ワイバーンは今後永らく、カルダリ連邦の権力のシンボルとして宙域全体で活躍し続けるであろう。","ko":"와이번은 고대 라아타 제국의 주력 함선이었던 '오리오니-하루'의 설계를 본떠 건조한 함선입니다. 기록에 의하면 오리오니-하루는 티키오나 대륙과 '황제의 왕좌'로 알려진 무리유케 군도를 왕복하며 최신예 기술과 선박을 자랑하는 퍼레이드의 기함 역할을 했다고 합니다. 훗날 이 라아타 제국은 칼다리 연합으로 불리게 됩니다. 고대의 함선에 비해 전혀 부족하지 않은 성능을 지닌 와이번은 앞으로도 칼다리 연합의 위대함을 상징하는 존재로 오래 남을 것입니다.","ru":"Облик «Виверны», калдарского корабля автономного развёртывания (КАРа) сверхбольшого тоннажа, разработан на основе документов, детально описывающих внешний вид Ориони Хару — флагманского корабля древней империи Раата, память о которой относится к временам, когда корабли бороздили просторы морей, а не космоса. Согласно историческим данным, флагман принимал участие в регате между тикионским континентом и архипелагом Мириюке, где располагался престол императора. Корабль олицетворял собой силу и славу государства, которому предстояло стать Государством Калдари. Нынешняя версия корабля, странствующего меж звёзд, не уступает своему легендарному предшественнику. Благодаря разносторонней пользе, которую приносят «виверны» обитателям глубокого космоса, они на долгие годы останутся символом калдарского величия.","zh":"飞龙级母舰是基于古代拉塔帝国的海上旗舰欧利昂尼-哈鲁的详细设计文档而建造的。根据历史资料，这艘海船在传统上常被作为皇帝的坐舰，用于在提基纳大陆和王宫所在地马利约克列岛之间巡游。而今，它也成了加达里合众国荣耀及骄傲的象征。与它传奇一般的祖先相比较，今天的星际航行版也毫不逊色，它被广泛运用于深层空间的各个领域里，很可能成为加达里合众国的伟大象征。"},"factionID":500001,"graphicID":2928,"groupID":659,"marketGroupID":819,"mass":1700000000,"name":{"de":"Wyvern","en":"Wyvern","es":"Wyvern","fr":"Wyvern","ja":"ワイバーン","ko":"와이번","ru":"Wyvern","zh":"飞龙级"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":1,"radius":4032,"soundID":20069,"volume":53000000,"typeID":23917}