{"basePrice":62340,"description":{"de":"Eine kleine Rakete mit Durchschlagskopf.\n\n\n\nDiese modifizierte Version der Scourge Rocket ist durchschlagskräftiger, allerdings auch schwerer und langsamer. Daher ist sie sehr effektiv gegen größere Ziele, jedoch deutlich weniger wirkungsvoll bei kleineren und agileren Zielen.","en":"A small rocket with a piercing warhead.\n\nThis modified version of the Scourge rocket packs a considerably stronger punch, but as a result is heavier and slower. This makes it very effective against larger targets, but markedly less effective against smaller and more agile targets.","es":"Cohete pequeño con ojiva perforante.\n\nEsta versión modificada del cohete Scourge asesta un golpe considerablemente más fuerte, pero, a cambio, es más pesado y lento. Por eso es muy eficaz contra objetivos grandes y no tanto contra otros más pequeños y ágiles.","fr":"Petite roquette dotée d'une ogive perforante.\n\nCette version modifiée de la roquette Scourge est beaucoup plus puissante, mais en contrepartie plus lourde et plus lente. Cela lui permet d'être plus efficace contre des cibles plus imposantes, mais beaucoup moins contre des cibles plus petites et plus maniables.","ja":"徹甲弾頭を装備した小型ロケット。\n\nスコージロケットの改良版。威力が大幅に増したが、その代償として鈍重になった。そのため、大型の標的には非常に強いが、小型で敏捷な標的に対する威力は明らかに劣る。","ko":"철갑 탄두가 탑재된 소형 로켓입니다. <br><br>기존 스커지 로켓에 비해 화력은 강력하지만 무게 증가로 인해 비행속도가 감소했습니다. 이러한 이유로 대형 목표물을 상대로 매우 효과적이지만 작고 빠른 함선을 대상으로는 눈에 띄게 효과가 감소합니다.","ru":"Маленькая неуправляемая ракета с бронебойной боеголовкой.\n\n\n\nЭта модификация неуправляемой ракеты Scourge отличается низкой скоростью и большим весом, но ее поражающая способность значительно выше. В высшей степени эффективна против крупных целей, и менее эффективна — против небольших.","zh":"一种装备了穿甲弹头的小型火箭。这是鞭挞火箭的一种改良版本，这个型号在设计上显得很慢而且笨重，但是却相较拥有更强大的威力。它对于大型的目标非常有效，对小型目标的效果则不是很理想。"},"graphicID":20060,"groupID":648,"iconID":1350,"marketGroupID":930,"mass":100,"metaGroupID":2,"name":{"de":"Scourge Rage Rocket","en":"Scourge Rage Rocket","es":"Cohete Scourge Rage","fr":"Roquette Scourge Rage","ja":"スコージレイジロケット","ko":"스커지 레이지 로켓","ru":"Scourge Rage Rocket","zh":"鞭挞狂乱火箭"},"portionSize":5000,"published":true,"radius":300,"variationParentTypeID":266,"volume":0.005,"typeID":24471}