{"basePrice":600080,"description":{"de":"Ursprünglich als Lenkwaffe für den Fangschuss entworfen, um einem beschädigten Schiff den Todesstoß zu geben, hat die Inferno Heavy Missile seither eine Reihe technischer Upgrades durchlaufen. Die neueste Version hat eine leichtere Sprengladung als das Original, aber stark verbesserte Lenksysteme.\n\n\n\nEine modifizierte Version der Inferno Heavy Missile. Eignet sich besonders für den Beschuss von kleineren Schiffen. Der Treibstoffverbrauch durch Stabilisierungs-Thruster verringert jedoch die maximale Flugzeit.","en":"Originally designed as a 'finisher' - the killing blow to a crippled ship - the Inferno heavy missile has since gone through various technological upgrades. The latest version has a lighter payload than the original, but much improved guidance systems.\n\nA modified version of the Inferno heavy missile. Great for taking down smaller ships, but fuel use by stabilization thrusters reduces maximum flight time.","es":"Diseñado originalmente como «rematador», encargado de dar el golpe de gracia a las naves atacadas, el misil pesado Inferno ha sido sometido desde entonces a varias mejoras tecnológicas. La última versión tiene una carga útil más ligera que la original, pero unos sistemas de guiado mucho más optimizados.\n\nEsta versión modificada del misil pesado Inferno resulta ideal para derribar naves más pequeñas, aunque el consumo de combustible de los propulsores de estabilización reduce el tiempo de vuelo máximo.","fr":"Conçu à l'origine pour donner le coup de grâce, le missile lourd Inferno a depuis subi de nombreuses améliorations techniques. La dernière version emporte une charge utile réduite par rapport à l'originale, mais est dotée de systèmes de guidage améliorés.\n\nVersion modifiée du missile lourd Inferno. Ce missile est idéal face aux vaisseaux plus petits, mais l'utilisation du carburant par les propulseurs de stabilisation réduit le temps de vol maximal.","ja":"元々「フィニッシャー」――大破した船にとどめを刺す兵器として設計されたインフェルノヘビーミサイルは、以来各種の技術改良を経てきた。現行型は初期型より軽い弾頭を採用しているが、それを補って余りある優れた誘導システムを持つ。\n\nインフェルノヘビーミサイルの改良版。小型艦を撃ち落とすには便利だが、姿勢制御スラスターが推進剤を食うので最大飛行時間は短くなる。","ko":"마무리 일격을 가하는 미사일입니다. 인페르노 헤비 미사일은 기술적인 면에서 끊임없는 개량을 거쳐왔습니다. 가장 최신식의 인페르노 미사일은 기존의 형태에 비해 파괴력이 약화되었지만 유도 시스템의 성능이 눈에 띄게 상승했습니다. <br><br>개량된 인페르노 헤비 미사일입니다. 소형 함선을 상대로 매우 효과적이지만 추진기 연료 사용으로 인해 최대 비행시간이 감소합니다.","ru":"Тяжелая ракета Inferno изначально была спроектирована как «оружие последнего удара» для уничтожения подбитых кораблей. С тех пор было выпущено несколько ее модификаций. В последней модификации используется заряд меньшей мощности, но более совершенная система наведения. \n\nМодифицированная версия тяжелой ракеты Inferno. Отлично подходит для поражения целей малых размеров, но максимальное время полета снижено ввиду значительного потребления топлива стабилизационными двигателями.","zh":"炼狱重型导弹历经多种技术改良，原本被设计为给予落魄敌舰最后一击的“终结者”角色。相比原型，最新版导弹载荷较轻，但装配了大幅改进的制导系统。这是炼狱重型导弹的一种改良版本，针对小船效果好，但为了优化发射，导弹飞行时间上必须作出牺牲。"},"graphicID":20048,"groupID":655,"iconID":188,"marketGroupID":919,"mass":1000,"metaGroupID":2,"name":{"de":"Inferno Precision Heavy Missile","en":"Inferno Precision Heavy Missile","es":"Misil pesado de precisión Inferno","fr":"Missile lourd Inferno Precision","ja":"インフェルノ精密ヘビーミサイル","ko":"인페르노 프리시전 헤비 미사일","ru":"Inferno Precision Heavy Missile","zh":"炼狱精准重型导弹"},"portionSize":5000,"published":true,"radius":300,"variationParentTypeID":208,"volume":0.03,"typeID":24515}