{"description":{"de":"Dieser Schild-Emitter ist zwar nicht völlig unbrauchbar, gibt aber nicht seine volle Leistung ab. Vielleicht sollte man dem Teil ein wenig gut zureden, damit es wieder richtig funktioniert.","en":"This Shield Emitter, while not being totally out of commission doesn't seem to be living up to its full potential. With some tender loving care the parts could be put to good use.","es":"Aunque no está totalmente fuera de servicio, parece que este emisor de escudo no alcanza la potencia que debería. Con un poco de cariño, las piezas podrían aprovecharse.","fr":"Cet émetteur de bouclier fonctionne encore mais il n'est pas au mieux de sa forme. Un expert en bricolage pourrait faire bon usage de ses composants.","ja":"このシールドエミッターは、完全に壊れているわけではないが、その能力を出し切っているとは言い難い。ていねいに修理すれば利用可能になるだろう。","ko":"완전히 작동 불능의 실드 방출기는 아니지만 장치가 가진 역량에 훨씬 밑도는 성능을 내고 있습니다. 애정을 갖고 해체하면 부품들을 좋은 곳에 쓸 수 있을 것 같습니다.","ru":"Этот эмиттер щита не полностью выведен из строя, но и не работает в полную силу. Если его привести в порядок, он еще может послужить.","zh":"这个护盾发射器虽然还没有彻底失灵，但已经不能发挥它的全部性能。只要进行精心的维护和修理，这些部件派上好用场。"},"groupID":754,"iconID":3252,"marketGroupID":1863,"name":{"de":"Malfunctioning Shield Emitter","en":"Malfunctioning Shield Emitter","es":"Emisor de escudo estropeado","fr":"Émetteur de bouclier défectueux","ja":"不良シールドエミッター","ko":"고장난 실드 발생기","ru":"Malfunctioning Shield Emitter","zh":"出故障的护盾发射器"},"portionSize":1,"published":true,"volume":0.01,"typeID":25589}