{"basePrice":135000000,"capacity":665,"description":{"de":"Diese vom Staat herausgebrachte Version des Zugpferds der Caldari - der Raven - wurde als gemeinsames Projekt der acht Supercorporations der Caldari entwickelt. Sie wurde eigens dafür entwickelt, um besonders mutige Kämpfer im Sinne des Kodex der Caldari zu ehren. Sollte das Schiff verloren gehen, wird von dem entehrten Piloten natürlich erwartet, dass er sich das Leben nimmt. Aber da ihn das nicht im Geringsten berührt, muss traditionsgemäß das höchstrangige überlebende Crew-Mitglied an seine Stelle treten.<br>","en":"This State Issued version of the powerhouse Caldari Battleship - The Raven - was designed in a joint venture by the eight Caldari supercorporations. It was created expressly to honor those whose valor in combat, and adherence to the Caldari code of battle, has surpassed that of their comrades in arms. Of course, should the ship be lost, the immense dishonour to the pilot demands that he take his own life, but seeing as how this wouldn't affect him in the slightest, tradition holds that the highest-ranked of the surviving crew members take his place.","es":"El modelo estatal del potente acorazado Raven se diseñó en una empresa conjunta de las ocho megacorporaciones de Caldari. Se creó expresamente para honrar a aquellos cuyo valor en combate y adhesión al código de batalla caldari han superado a los de sus camaradas. Por supuesto, en caso de perder la nave, la deshonra que caería sobre el piloto responsable lo obligaría a quitarse la vida, pero como no le afectaría en lo más mínimo, la tradición sostiene que el miembro de mayor rango de la tripulación superviviente ocupe su lugar.","fr":"Cette version d'État du puissant cuirassé caldari, le Raven, fut le résultat d'un effort combiné des huit supercorporations caldari. Il fut conçu expressément pour récompenser ceux dont la valeur au combat et le respect du code de guerre caldari ont surpassé ceux de leurs compagnons d'armes. Il va sans dire que le déshonneur retombant sur un pilote qui perdrait un tel vaisseau serait immense et il ne lui resterait alors plus qu'à se supprimer ; comme cela ne l'affecterait pas suffisamment, la tradition veut également qu'il soit dégradé et remplacé par le plus haut gradé des membres survivants de l'équipage.","ja":"これはカルダリの主力戦艦レイブンの連合仕様で、設計はカルダリの8大メガコーポレーションが合同事業として行った。戦場で勇敢さを示した者、困難に負けずカルダリの戦争倫理を守った者、ずば抜けた戦闘技能を持つ者を称えるために造られた艦である。当然、この艦を失いでもしたら、パイロットが死をもって償わざるを得ないほどの不名誉になるが、そういう事態が万一にも起きないよう、乗組員には選り抜きのベテランが配属される慣習になっている。","ko":"8개의 칼다리 메가코퍼레이션이 합작하여 연합의 주력 배틀쉽인 레이븐을 더욱 강력하게 개조하였습니다. 전장에서 뛰어난 용맹을 증명한 자들을 위해 특수하게 설계된 칼다리 함선입니다. 해당 함선이 나포 또는 파괴되는 건 큰 불명예로, 이럴 경우 파일럿은 목숨을 끊는 것이 일반적입니다. 그러나 캡슐리어는 스스로 목숨을 끊는 행위가 의미가 없다는 점에서 살아남은 함대원이 그 지위를 승계하는 방식으로 명예회복이 이루어집니다.","ru":"«Рейвен-государственный» — модификация основы военной мощи Государства Калдари, линкора типового проекта «Рейвен» — был разработан обьединенными усилиями восьми мегакорпораций Государства. Он был создан, чтобы служить наградой тем, кто проявил несравненную воинскую доблесть и приверженность калдарскому военному кодексу. В случае потери корабля бесчестье будет настолько велико, что командиру придется покончить с собой, но по традиции его заменяют следующие по старшинству представители экипажа.","zh":"政府型乌鸦级战列舰由八家加达里超级集团联合研制，专门授予那些在战斗中表现英勇及对加达里战斗准则的坚守都超越同侪的战士。当然，如果飞船被毁或丢失，面对这种奇耻大辱，飞行员通常会自行毁灭以表示负责，不过这种处罚实际上对他不会有丝毫影响，因此根据传统，飞行员的职位将由幸存船员中的级别最高者接任。"},"factionID":500001,"graphicID":3204,"groupID":27,"marketGroupID":1620,"mass":99300000,"metaGroupID":4,"name":{"de":"Raven State Issue","en":"Raven State Issue","es":"Raven modelo del Estado","fr":"Raven modèle étatique","ja":"レイブン連合仕様","ko":"레이븐 연합 에디션","ru":"Raven State Issue","zh":"乌鸦级政府型"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":1,"radius":250,"soundID":20068,"variationParentTypeID":638,"volume":470000,"typeID":26840}