{"basePrice":200000,"capacity":165,"description":{"de":"Die Utu ist eine fortschrittliche Drohnenplattform, die speziell für das 8. Allianzturnier in Auftrag gegeben wurde. Obwohl das Schiff auf dem Design der Ishkur basiert, gehen die Designelemente, mit denen es ausgestattet ist, weit über die ursprüngliche Blaupause hinaus.\n\nZusätzlich zu den revolutionären Hitzeverteilung-Feldprojektoren ist die Utu mit topaktuellen, festverdrahteten Drohnenprotokollen und verbesserten Funktionen zur Warpunterbrechung ausgestattet. Zusammen mit der robusten Panzerung machen diese Qualitäten die Utu in jedem Gefecht zu einer mächtigen Verbündeten.","en":"The Utu is a highly advanced drone platform specially commissioned for the 8th Alliance Tournament. While based on the Ishkur's design, this ship features design elements that go above and beyond the original blueprint.\n\nIn addition to revolutionary heat dispersion field projectors, the Utu is equipped with cutting-edge hardwired drone protocols and upgraded warp scrambling capability. Combined with the sturdy armor plating, these qualities make the Utu a powerful ally in any combat encounter.","es":"La Utu es una plataforma de drones muy avanzada que se encargó para el 8.º Torneo de Alianzas. Aunque esté basada en el diseño de la Ishkur, esta nave incluye elementos muy superiores a los del plano original.\n\nAdemás de unos revolucionarios proyectores de campo de dispersión de calor, la Utu está equipada con protocolos de drones integrados de tecnología punta y con un distorsionador de warp mejorado. Estas cualidades, combinadas con un blindaje robusto, convierten a la Utu en una poderosa aliada en cualquier combate.","fr":"Le Utu est une plateforme de drone avancée commandée spécialement pour le huitième Tournoi des alliances. S'il s'inspire du modèle Ishkur, ce vaisseau présente néanmoins des éléments qui vont au-delà du plan de construction original.\n\nEn plus de projecteurs de champ de dispersion thermique révolutionnaires, le Utu est équipé des protocoles de drone dernier cri et d'une inhibition de warp améliorée. Associées à du revêtement de blindage résistant, ces qualités en font un puissant allié au combat.","ja":"第8回アライアアンストーナメント用に製造された、高度に進化したドローンプラットフォーム。イシュカーの設計を基にしているが、この船は元のブループリントをはるかにしのぐ設計要素が特徴だ。\n\n斬新な熱拡散フィールドプロジェクターに加えて、最新のハードワイヤリングドローンプロトコルと改良型ワープスクランブル機能を備えている。丈夫なアーマープレートと組み合わせると、どのような戦闘に遭遇しても強力な仲間となる。","ko":"제 8회 얼라이언스 토너먼트를 위해 특별 제작된 함선으로 최첨단 드론 플랫폼을 탑재하고 있습니다. 이쉬쿠르를 바탕으로 제작이 이루어졌으나 기존 설계를 뛰어넘는 막강한 성능을 자랑합니다. <br><br>혁신적인 열분산장치를 비롯한 최첨단 드론 프로토콜과 개선된 워프 스크램블러가 탑재되었습니다. 그 위에 견고한 장갑 플레이팅까지 합쳐지게 되자 그 어떠한 전장에서도 강력한 존재감을 발휘할 수 있게 되었습니다.","ru":"Фрегаты типа «Уту» — это корабли-носители дронов нового поколения, разработанные по спецзаказу и выдававшиеся в качестве приза победителям 8-го «Турнира альянсов». Взяв за основу ударные корабли типа «Ишкур», конструкторы смогли существенно улучшить этот проект\n\nпутем установки на борту новых фрегатов систем отвода тепла от модулей, работающих в режиме перегрева, новейших комплексов управления дронами и модернизированного оборудования для глушения варп-двигателей. В сочетании с хорошей броневой защитой это оборудование делает «Уту» опасным противником в любом бою.","zh":"乌图级是一座非常先进的无人机平台，专门用于第八届联盟锦标赛。乌图级是基于伊什库尔级的基础设计建造的，但是它的一些设计元素已经远远高于原本的设计前身。\n\n除了革命性设计的热能散发投射场之外，乌图级还装备了极为先进的无人机接口硬件，以及升级的跃迁干扰能力。再加上坚固的装甲，使得乌图级成为任何战斗中最为坚实有力的盟友。"},"factionID":500004,"graphicID":21766,"groupID":324,"marketGroupID":1623,"mass":1216000,"metaGroupID":4,"name":{"de":"Utu","en":"Utu","es":"Utu","fr":"Utu","ja":"ウツ","ko":"우투","ru":"Utu","zh":"乌图级"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":8,"radius":39,"soundID":20074,"volume":29500,"typeID":2834}