{"basePrice":9875200000,"capacity":132000,"description":{"de":"Bis zum heutigen Tage spekuliert man darüber, wie genau es die Thukker schaffen konnten, ihre riesigen Karawanen fast unbemerkt durch das All zu bewegen. Aber ihre Fachkenntnisse über die Technologie des Sprungantriebs wurden umso deutlicher, als sie die Nomad kreierten. Durch den mittlerweile weit verbreiteten Gebrauch der Nomad von umherstreifenden, einzelnen Thukker-Vorreitern wird sie rasend schnell zu einem unentbehrlichen Teil des Lebens der Thukker, die nicht mit den großen Karawanen umherziehen.","en":"There is continuing speculation as to how exactly the Thukkers manage to move their vast caravans throughout space relatively undetected, but their expertise with jump drive technology became glaringly apparent when they created the Nomad. Now seeing widespread service with roving Thukker outrider detachments, the Nomad is rapidly becoming an essential part of Thukker life away from the great caravans.","es":"Continúa la especulación sobre cómo logran mover los thukkers sus vastas caravanas a través del espacio sin ser detectados, pero su experiencia con la tecnología de motores de salto se hizo evidente cuando crearon el Nomad. Ahora que disfruta de un servicio generalizado con destacamentos errantes de thukkers, el Nomad se está convirtiendo rápidamente en una parte esencial de la vida de los thukkers lejos de las grandes caravanas.","fr":"On se demandait comment les Thukker parvenaient à déplacer leurs énormes caravanes dans l'espace sans qu'elles soient détectées, mais leur expertise en matière de propulseur interstellaire fut mise au jour lorsqu'ils créèrent le Nomad. Largement utilisé dans les formations itinérantes thukker, le Nomad fait aujourd'hui partie intégrante de leur univers et il est devenu presque aussi essentiel que les grandes caravanes.","ja":"サッカーがその大規模キャラバンをあまり発見されることなく正確に宇宙空間を移動させている方法は以前から議論の的となっているが、同部族がノマッドを製造した時点で、ジャンプドライブ技術に関する専門知識を所有していることは明白となった。現在、放浪生活を送るサッカーの偵察分遣隊の役割は多岐に渡っており、大規模キャラバン外でのサッカーの生活にとってノマッドは急速に不可欠な要素になりつつある。","ko":"터커 부족이 무슨 수로 탐지를 피하면서 대규모 캐러밴을 이동시킬 수 있었는지 정확히 알려져 있진 않으나 노마드에 탑재된 첨단 점프 드라이브와 연관이 있을 것으로 추측됩니다. 최근 부족민들이 노마드를 중심으로 독립적인 활동을 하는 경우가 많아졌으며 이에 따라 노마드의 역할 또한 한층 부각되고 있습니다.","ru":"До сих не до конца известно, как таккерам удаётся практически незаметно перемещать свои огромные караваны по просторам вселенной, но их компетентность по части гипердвигателей стала более чем очевидной после создания Nomad. Эта модель широко используется кочующими отрядами коммивояжёров, однако она быстро завоёвывает популярность среди самых разных представителей племени.","zh":"人们不断猜测图克尔人巨大的商队是如何在几乎难以察觉的情况下进行移动的，但当图克尔人创造出游牧者级时，他们在跳跃引擎方面的专业技术显露无遗。游牧者级现在为图克尔先驱分遣队提供广泛的服务，它正快速成为图克尔人除巨大的商队之外，生活中的另一基本部分。"},"factionID":500002,"graphicID":3360,"groupID":902,"marketGroupID":1093,"mass":820000000,"metaGroupID":2,"name":{"de":"Nomad","en":"Nomad","es":"Nomad","fr":"Nomad","ja":"ノマッド","ko":"노마드","ru":"Nomad","zh":"游牧者级"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":2,"radius":700,"soundID":20077,"variationParentTypeID":20189,"volume":15500000,"typeID":28846}