{"capacity":235,"description":{"de":"Die Abaddon-Schiffsklasse ist ein himmlisches Werkzeug der Zerstörung. Sie ist dazu entwickelt, von Anfang an in den Kampf einzugreifen, die Feinde auf Abstand aufzuschalten, Salve nach Salve auf sie abzufeuern und selbst solange auf dem Schlachtfeld intakt zu bleiben, bis auch der letzte Ketzer in Sichtweite zerfetzt wurde. Die Beschriftung dieses Schiffes lässt nicht direkt auf eine Verbindung zum Imperium schließen.","en":"The Abaddon class ship is a celestial tool of destruction. It is designed to enter combat from the outset, targeting enemies at range and firing salvo after salvo at them, and to remain intact on the battlefield until every heretic in sight has been torn to shreds.\n\nThe markings on this ship reveal no obvious connection to the Empire.","es":"La nave de clase Abaddon es una arma celeste de destrucción. Está diseñada para entrar en combate desde el principio, apuntando a los enemigos desde lejos y disparándoles salva tras salva, y para permanecer intacta en el campo de batalla hasta que todos los herejes a la vista han volado por los aires.\n\nLas marcas de esta nave no revelan una conexión evidente con el Imperio.","fr":"Le vaisseau de classe Abaddon est un véritable engin de mort. Il est conçu pour attaquer très tôt en lançant salve sur salve en direction des ennemis à portée, et ainsi rester entier jusqu'à ce que tous les hérétiques aient été pulvérisés.\n\nLes marques présentes sur ce vaisseau n'indiquent aucune relation avec l'Empire.","ja":"アバドン級艦は至高の破壊兵器である。先制攻撃に向いた設計で、遠距離から敵艦隊をターゲットして斉射に斉射を浴びせ、反撃できる距離まで近づくことも許さず異教徒どもをことごとく粉砕する。その外観から帝国との明らかなつながりを見出すことはできない。","ko":"천상의 집행자로 불리는 아바돈급 함선입니다. 그야말로 이교도의 씨를 말리기 위해 설계된 견고한 함선으로 적을 향해 지속적인 원거리 포격을 가할 수 있는 강력한 무기 체계를 지녔습니다. <br><br>함선에는 아마르 제국 소속임을 나타내는 어떠한 표식도 새겨져 있지 않습니다.","ru":"Корабли класса Abaddon являются божественным орудием уничтожения. Они призваны вступать в бой в самом начале, атакуя противника на расстоянии и выдерживая повреждения до тех пор, пока последний еретик не будет полностью уничтожен.\n\nCудя по опознавательным знакам этого корабля, он не имеет непосредственного отношения к Империи.","zh":"“地狱天使”级飞船是专于破坏的星际工具。它的设计宗旨是这样：从战斗一开始就进入战场，锁定射程内的敌人，不断用火力对它们扫射，直到视线内所有的异教徒都被扫成碎片，最后它仍完好无损地屹立于战场。船上的标识表明其同帝国并没有直接联系。"},"graphicID":3132,"groupID":667,"mass":19500000,"name":{"de":"Independent Abaddon","en":"Independent Abaddon","es":"Abaddon independiente","fr":"Abaddon indépendant","ja":"インディペンデントアバドン","ko":"인디펜던트 아바돈","ru":"Independent Abaddon","zh":"独立地狱天使级"},"portionSize":1,"published":false,"raceID":4,"radius":350,"volume":1150000,"typeID":29675}