{"capacity":1,"description":{"de":"Dieser schwere Strahllaser verwendet zwei separate Laser-Fokussierungssysteme, um die Abkühlungsphase zwischen den Schüssen zu verkürzen; eine großartige Waffe für Gefechte auf mittlere und weite Entfernung. \n\nMuss mit einem der folgenden Frequenzkristalle (regulär oder fortschrittlich) geladen werden: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.","en":"This heavy beam laser uses two separate laser focusing systems to reduce the cool down period between shots. A great weapon for medium to long range encounters. \n\nRequires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.","es":"Este láser de rayos pesado usa dos sistemas de enfoque láser independientes para reducir el periodo de enfriamiento entre los disparos. Bueno para encuentros a media y larga distancia.\n\nRequiere un tipo de munición de cristal de frecuencia normal o avanzado: gamma, infrarrojos, microondas, multifrecuencia, radiofrecuencia, estándar, ultravioleta, rayos X, Aurora, Gleam.","fr":"Ce laser à rayons lourd utilise deux systèmes laser séparés pour réduire le temps de refroidissement entre les tirs. C'est une arme très efficace pour les combats à moyenne et longue portée. \n\nRequiert les cristaux de fréquence normaux et perfectionnés suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, aurore, lueur.","ja":"ヘビービームレーザー。独立した 2 基のレーザー集束システムを交互に使用して、連射の間の冷却時間を短縮している。中長距離での交戦に適した兵器である。\n\n装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、オーロラ弾、グリーム弾。","ko":"분리된 두 개의 레이저 집속시스템을 사용하여 발사 간 냉각 시간이 줄어들었습니다. 중장거리 교전에 특화된 무기입니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 오로라, 글림.","ru":"Этот мощный непрерывный лазер оснащён двумя раздельными системами фокусировки лазерного излучения, позволяющими сократить перерывы на охлаждение и повышающими скорострельность. Рекомендуется для ведения огня на средних и дальних дистанциях.\n\nСледует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.","zh":"这种重型集束激光器配有两个独立的激光聚焦装置，以缩短两次开火之间的冷却周期。适用于中远程交战的出色武器。 使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、“极光”、“微光”。"},"graphicID":11189,"groupID":53,"iconID":361,"marketGroupID":569,"mass":2000,"metaGroupID":2,"name":{"de":"Dual Heavy Beam Laser II","en":"Dual Heavy Beam Laser II","es":"Láser de rayos pesado doble II","fr":"Double laser à rayons lourd II","ja":"デュアルヘビービームレーザーII","ko":"듀얼 헤비 빔 레이저 II","ru":"Dual Heavy Beam Laser II","zh":"双联重型集束激光器 II"},"portionSize":1,"published":true,"variationParentTypeID":461,"volume":20,"typeID":2985}