{"basePrice":6450,"description":{"de":"Dieses Subsystem ist veraltet und wurde durch neuere Technologie ersetzt.\n\n\n\nDieses Subsystem senkt den Energiespeicherverbrauch der Warpsprung-Initiierung und erhöht die Warpgeschwindigkeit. Mit dem Einzug von Polymeren auf Fullerenbasis und der Entdeckung der Sleeper-Drohnentechnologie konnten jene grundlegenden Konstruktionsprinzipien, die zuvor nur sparsam bei Covert-Ops-Schiffen oder Abfangjägern zur Anwendung kamen, nun auch in modularen Tech-III-Schiffen eingesetzt werden. Angeblich waren die Caldari die Ersten, denen es gelang, diese Subsysteme mithilfe von Komponentenzerlegung herzustellen. Wissenschaftler der Föderation der Gallente bestreiten diese Behauptung jedoch.\n\n\n\nSubsystem-Skillbonus: \n\n12,5 % Bonus auf die Warpgeschwindigkeit je Skillstufe\n\n15 % Reduktion des Energiespeicherverbrauchs bei der Warpsprung-Initiierung je Skillstufe","en":"This subsystem is obsolete and has been replaced by newer technology\n\nThis subsystem lowers the capacitor cost of warping and increases actual warp speed. With the influx of fullerene-based polymers and the discovery of Sleeper drone technology, the same fundamental principles once only sparingly employed in advance scout vessels such as Covert Ops and Interceptors could be re-applied to modular Tech III vessels. The Caldari are said to have been the first empire to benefit from reverse-engineering attempts aimed at producing these subsystems, something which the Gallente Federation's own scientists flatly deny.\n\nSubsystem Skill Bonus: \n12.5% bonus to warp speed per level\n15% reduction in capacitor need when initiating warp per level","es":"Este subsistema está obsoleto y ha sido sustituido por tecnología nueva.\n\nEste subsistema reduce el coste del condensador para warpear y mejora la velocidad de warp. Con la llegada de los polímeros basados en el fullereno y el descubrimiento de la tecnología de los drones sleepers, los mismos principios fundamentales que antes solo se empleaban con moderación en las naves de exploración avanzadas, como las de operaciones encubiertas y los interceptores, pudieron volver a aplicarse a las naves modulares T3. Se dice que los caldaris fueron el primer imperio en beneficiarse de las labores de ingeniería inversa dirigidas a producir estos subsistemas, algo que los científicos de la Federación Gallente niegan categóricamente.\n\nBonificación de habilidad del subsistema:\n\n12,5 % de bonificación a la velocidad de warp por nivel.\n\n15 % de reducción de la necesidad del condensador al iniciar el warp por nivel.","fr":"Ce sous-système est obsolète et a été remplacé par une technologie plus récente. Ce sous-système réduit le coût du capaciteur pour le warp et augmente la vitesse de warp. Avec l'arrivée des polymères à base de fullerène et la découverte de la technologie des drones sleeper, les principes fondamentaux autrefois employés avec parcimonie dans les vaisseaux de reconnaissance avancés tels que les intercepteurs ou pour les opérations secrètes ont pu être réutilisés pour les vaisseaux modulaires Tech III. On raconte que les Caldari ont été le premier empire à bénéficier des tentatives d'ingénierie inverse visant à produire ces sous-systèmes, ce que les scientifiques de la Fédération gallente démentent catégoriquement. Bonus de compétence du sous-système : augmente de 12,5 % par niveau la vitesse de warp, réduit de 15 % par niveau les besoins énergétiques du capaciteur au moment d'initier le warp","ja":"このサブシステムは旧式化したため、新型技術に差し替えられた\n\n\n\nワープ時のキャパシタ消費を抑え、ワープ速度を向上させるサブシステム。フラーレンを活用した重合体の導入と、スリーパードローン技術の発見に伴い、かつて光学迷彩フリゲートや要撃型フリゲートなどの最新鋭の偵察船に採用された基礎原理が、モジュラー式T3艦にも応用可能となった。リバースエンジニアリングによるサブシステム生産の恩恵を最初に受けた帝国はカルダリだとされているが、これはガレンテ連邦の科学者たちによって全面的に否定されている。\n\n\n\nサブシステムのスキルボーナス：\n\nレベル上昇ごとにワープのスピードが12.5%増加\n\nレベル上昇ごとにワープ時のキャパシタ消費が15%減少","ko":"이 서브시스템은 노후되어 최신식 기술로 교체되었습니다.<br><br>워프 시 캐패시터 사용량이 감소하고 워프 스피드가 증가합니다. 퓰러렌 기반 폴리머의 유입과 슬리퍼 드론 기술의 발견으로 코버트 옵스나 인터셉터와 같은 최신식 정찰용 함선에나 드물게 사용되던 원리가 모듈형 테크 III 함선에 다시 사용되고 있습니다. 칼다리가 서브시스템 개발을 위해 역공학을 성공적으로 활용한 첫 국가라고 말하지만, 갈란테 연방의 과학자들은 이를 단호하게 부인합니다. <br><br>서브시스템 스킬 보너스: <br><br>매 레벨마다 워프 속도 12.5% 증가<br>매 레벨마다 워프 가동에 요구되는 캐패시터 사용량 15% 감소","ru":"Эта подсистема устарела и заменена на продукт новых технологий\n\n\n\nЭта подсистема сокращает расход энергии накопителя при включении варп-двигателя и увеличивает скорость полёта корабля в варп-режиме. По мере распространения фуллеренных полимеров и технологий, позаимствованных у кораблей-роботов Спящих, была изыскана возможность расширить область практического применения определённых фундаментальных принципов, ранее лишь в малой мере использовавшихся в современных кораблях, выполняющих разведывательные функции (в частности, перехватчиках и диверсионных кораблях). Государство Калдари заявляет, что именно его учёные первыми достигли успеха в инженерном ретроанализе артефактов Спящих в целях производства этих подсистем; галлентские исследователи с этим решительно не согласны.\n\n\n\nЗа каждую степень освоения навыка соответствующей подсистемы:<br> \n\nна 12,5% повышается скорость полёта и ускорение корабля (только в варп-режиме)<br>\n\nна 15% сокращается расход энергии при включении варп-двигателя","zh":"这个子系统太过老旧，已经被新科技取代。\n\n\n\n这个子系统能够降低跃迁设备运转的能耗并提高跃迁的速度。在富勒烯技术复合物的大量涌现及冬眠者无人机技术的发现之后，原先只能用于例如特勤舰与截击舰之类的高级侦察舰船的技术现在已能用于模块化的三级科技舰船。尽管加达里人声称自己是最先成功通过逆向工程获得这些子系统的人，但盖伦特人却对此予以坚决否认。\n\n\n\n每等级子系统技能加成： \n\n跃迁速度提高12.5%\n\n跃迁启动电容量消耗减少15%"},"graphicID":3622,"groupID":955,"iconID":3646,"mass":1400000,"metaGroupID":14,"name":{"de":"OLD Tengu Propulsion - Gravitational Capacitor","en":"OLD Tengu Propulsion - Gravitational Capacitor","es":"OLD Tengu Propulsion - Gravitational Capacitor","fr":"ANCIEN Tengu Propulsion – Capaciteur gravitationnel","ja":"旧テング推進力-重力子キャパシタ","ko":"OLD 텐구 추진기 시스템 - 중력 캐패시터","ru":"OLD Tengu Propulsion - Gravitational Capacitor","zh":"旧金鹏推进 - 重力电容器"},"portionSize":1,"published":false,"raceID":1,"variationParentTypeID":30086,"volume":40,"typeID":30088}