{"description":{"de":"Die Tempest ist eines der Schlüssel-Schiffe der Republic Fleet. Sie ist ein vielseitiges Kampfschiff, gut geeignet für weitreichendes Bombardement und in der Lage, spezialisierte Arten von Schaden mit großer Effektivität zu verursachen. Ein ausgewogenes Tempest-Geschwader hat sich immer wieder als unschätzbarer Joker in Flottengefechten bewährt. Gegner sollten dies nur auf eigene Gefahr ignorieren.","en":"The Tempest is one of the Republic Fleet's key vessels; a versatile gunship proficient at long-range bombardment and capable of dishing out specialized types of damage with great effectiveness. A well-rounded squadron of Tempests has been proven time and time again to be an invaluable wild card in a fleet battle, one which opponents should ignore at their own peril.","es":"La Tempest es una de las naves principales de la Flota de la República, una cañonera versátil y competente en el bombardeo a gran distancia, capaz de producir tipos especializados de daño con gran efectividad. Se ha demostrado en repetidas ocasiones que un escuadrón de naves Tempest es un comodín valioso en una batalla de flotas, uno que sus enemigos no deberían ignorar.","fr":"Le Tempest est l'un des vaisseaux clefs de la flotte républicaine. Ce cuirassé de combat polyvalent, expert en bombardements à longue portée, est capable d'infliger différents types de dégâts spécialisés d'une rare violence. Des escadrons expérimentés de Tempest ont démontré à maintes reprises leur efficacité redoutable dans les batailles de flotte. Véritable électron libre, ce cuirassé est une bombe imprévisible à désamorcer au plus vite.","ja":"テンペストは共和国海軍の主要艦艇の一つで、長距離砲撃を得意とし、特定のタイプのダメージを極めて効率よく与える能力を持つ多目的武装船である。テンペストの多目的小隊は、フリート戦において無視すれば命取りとなる貴重なワイルドカードとして、利用価値を何度となく証明してきた。","ko":"템페스트는 다양한 무기 체계를 탑재할 수 있는 민마타의 핵심 함선으로 뛰어난 범용성과 강력한 장거리 포격 능력을 보유하고 있습니다. 중무장된 템페스트 중대는 함대전 시 와일드카드의 역할을 담당하며 변칙적인 상황을 만들어 적 함대의 방심을 유도합니다.","ru":"«Темпест» — основа флота Республики Минматар. Это универсальный тяжеловооружённый корабль, предназначенный для работы на больших дистанциях; пилот «темпеста» в силах эффективно донести поражающее действие необходимых по ситуации боеприпасов. Хорошо укомплектованная эскадра «темпестов» неоднократно становилась решающим козырем, определяющим исход флотового сражения.","zh":"狂暴级战列舰是共和舰队的重要舰船之一。作为多用途的武装炮舰，它擅长远程炮击，并且能有效造成特种伤害。实践一次次证明，一支实力全面的狂暴级飞船中队是个在舰队战中可以翻盘的不确定因素，如果对手忽视它们，将使自己陷入极其危险的境地。"},"graphicID":48,"groupID":226,"name":{"de":"Minmatar Tempest Battleship","en":"Minmatar Tempest Battleship","es":"Acorazado minmatariano Tempest","fr":"Cuirassé Tempest minmatar","ja":"ミンマター仕様テンペスト級戦艦","ko":"민마타 템페스트 배틀쉽","ru":"Minmatar Tempest Battleship","zh":"米玛塔尔狂暴级战列舰"},"portionSize":1,"published":false,"raceID":2,"radius":300,"typeID":30896}