{"description":{"de":"Dieses Dossier ist offensichtlich ein Auszug einer internen Mitarbeiterakte, die die Nugoeihuvi Corporation angelegt hat.
\" ... Isha ist eine Art Rätsel für die meisten - selbst für die wenigen, die ihn kennen. Offensichtlich hat er 30 Jahre hier bei NOH verbracht, aber niemand hat viele Details, da er scheinbar keine Angestellten hat. Mir ist zu Ohren gekommen, dass er Kapselpiloten engagiert, wenn er jemanden braucht, der etwas für ihn erledigen soll, aber ehrlich gesagt ist mir nicht klar, wie er das finanziert. Möglicherweise über den NOH-Aufsichtsrat.
\"Meine Kontakte im House of Records teilten mir mit, dass er seine Arbeit hier in der Abteilung Interne Sicherheit von NOH begann. Er arbeitet inzwischen in einer anderen Abteilung und wird inoffiziell als \"Berater\" betitelt. Jeder kann sich selbst ausmalen, wann er diesen Schritt unternommen hat und was genau in seinen Aufgabenbereich fällt. In Situationen wie dieser stellt schließlich niemand Fragen.\"","en":"This dossier appears to be an excerpt of internal employee profiling done by Nugoeihuvi Corporation.
“…Isha is something of an enigma, even to the few of us who know him. Apparently he's spent over 30 years here at NOH. Nobody has many details since he doesn't seem to keep any staff. I've heard he makes use of pod pilots whenever he needs anything done but I've no idea where the funds for that come from, perhaps the NOH directorate.
“My House of Records contacts tell me he started work here in the Internal Security division of NOH. He now works in another department, unofficially titled as “Advisory”. It's anyone's guess when he moved across or what his work entails. In situations like these nobody asks questions.”","es":"Este dosier parece ser un extracto de las evaluaciones de empleados internas de la Corporación Nugoeihuvi.
«...Isha es una especie de enigma, incluso para los pocos que lo conocemos. Por lo visto, ha pasado más de 30 años aquí en NOH. Nadie tiene muchos detalles, pues parece que cambia mucho de personal. He oído que utiliza a pilotos de cápsula siempre que necesita algo, pero no tengo ni idea de dónde proceden los fondos para eso; tal vez la dirección de NOH.
«Mis contactos de la Oficina de Registro me dicen que empezó a trabajar aquí en la división de Seguridad Interna de NOH. Ahora trabaja en otro departamento, con el título no oficial de \"asesor\". Quién sabe cuándo se cambió o lo que entraña su trabajo. En situaciones como esta, nadie hace preguntas».","fr":"Ce dossier semble être un extrait du profil d'un employé de la Nugoeihuvi Corporation.
« ... Isha est une énigme, même pour les quelques personnes qui le connaissent. Apparemment, il aurait passé plus de 30 ans à la NOH. Nous n'avons que très peu d'informations à ce sujet, puisque son personnel est assez limité. Il paraît qu'il fait appel à des capsuliers dès qu'il a besoin de quelque chose, mais je ne sais pas où il trouve les fonds nécessaires pour les employer... peut-être auprès du comité directoire de la NOH.
« Mes contacts à la House of Records m'ont affirmé qu'il avait commencé à travailler ici, au département d'Internal Security de la NOH. Il travaille désormais dans un autre service, officieusement appelé « Conseil ». Toutefois, personne ne semble savoir réellement en quoi consiste son travail. Dans ce genre de situation, il vaut mieux ne pas trop en savoir. »","ja":"ノゴエイハヴィコーポレーションによる内部の社員プロファイリングの引用と思われる報告書。
「...イシャは、彼を知っているわずかな者である我々にとってさえも、謎に包まれている。30年以上NOHにいることは明らかだ。だが、誰かと一緒に仕事をしたことがないようで、詳しいことは誰も知らない。何かする時にはいつもポッドパイロットを利用すると聞いたことがあるが、その資金をどこから得ているのかは分からない。もしかしたら、NOH総局からかもしれない。」
「記録保管所の窓口係が、奴がNOHの内部セキュリティ部門で働き始めたと言ってきた。今は他の部門で働いていて、非公式だが肩書きは「アドバイザリー」だ。いつ異動したのか、仕事がどうなっているかは誰にも分からない。こんな状況では、質問もありゃしない。」","ko":"누고에히비 코퍼레이션 임직원에 대한 내부 조사 내용이 기록된 보고서입니다.
\"...이샤는 수수께끼 같은 사람이었어요. 그를 아는 사람들 조차 그렇게 느꼈었죠. 아마 NOH에서만... 30년쯤 근무했을 거예요. 그런데 아무도 그에 대해서 아는 게 없었죠. 아무래도 혼자서 일을 하는 경우가 많았으니까요. 가끔 사람이 필요할 때면 포드 파일럿을 고용했었는데, 그 돈은 어디서 나왔는지 아무도 몰랐죠. 아마 이사회가 아닐까 싶기는 한데...
\"정보기록원에 따르면 NOH의 내부보안부에서 처음 일을 시작했다고 하더군요. 현재는 \"자문부\"에 소속되어 있는데, 소속 변경 일자는 물론이고 그가 담당하고 있는 업무가 뭔지 아무도 모릅니다. 그런 걸 대놓고 물어볼 사람도 없었겠죠.\"","ru":"Похоже, это досье является выдержкой из личного дела сотрудника корпорации Nugoeihuvi.
«…Isha в определенной мере остается загадкой даже для тех немногих из нас, кто знаком с ним. Судя по всему, он провел здесь в NOH более 30 лет. Ни у кого нет подробной информации, поскольку он, кажется, не пользуется услугами персонала. Я слышал, что если ему что-нибудь нужно, он привлекает капсулеров, но не представляю, откуда он получает на это финансирование, вероятно из правления NOH.
«Мой источник в House of Records сообщил мне, что он начинал работать в Internal Security, подразделении внутренней безопасности NOH. Сейчас он в другом отделе, неофициально именуемом «Консультативный». Никому неизвестно когда он был перемещен и в чем конкретно состоит его работа. В подобных ситуациях вопросы не задают».","zh":"这份卷宗看上去像是纳基维集团制作的部分内部员工资料。
“……伊沙是很神秘的，就算是对于我们这几个认识他的人来说也是这样。”显然他已经在NOH呆了有30年了。没有什么人知道这里的细节，因为他从来不会长久地保留一个员工。我听说当他需要完成什么事情的时候一般都会找克隆飞行员，但我不知道他是从哪儿找来那么多钱支持他干这个，或许是NOH的董事会。
“国家档案所告诉我他最初在这里任职的职位是NOH的内部安全部。现在他在另外一个部门工作，非官方的头衔是“顾问”。谁都不知道他什么时候调换岗位的以及他的工作细节。像是在这样的情况下，人们都不会提出任何问题。"},"groupID":314,"iconID":2886,"mass":10,"name":{"de":"Dossier - Author Unknown","en":"Dossier - Author Unknown","es":"Dosier, autor desconocido","fr":"Dossier - Auteur inconnu","ja":"調査報告書 - 作成者不明","ko":"기록 서류 – 작자미상","ru":"Dossier - Author Unknown","zh":"卷宗 - 作者不详"},"portionSize":1,"published":true,"volume":0.1,"typeID":30952}