{"description":{"de":"Dieser Hyasyoda-Kapitän wurde aus einem zerstörten Sicherheitskomplex geborgen, nahm aber sein vorzeitiges Ende. Sein Ableben legt nahe, dass Hyasyoda möglicherweise nicht vollkommen mit den Serpentis übereinstimmte, was die Abmachungen, die in Onirvura getroffen wurden, betraf.","en":"Recovered from a battered security compound, this Hyasyoda captain met an untimely end. His demise suggests that perhaps Hyasyoda wasn't in total agreement with Serpentis about the arrangements made in Onirvura.","es":"Este capitán de Hyasyoda, recuperado de un maltrecho complejo de seguridad, sufrió una muerte prematura. Su muerte sugiere que tal vez Hyasyoda no estuviese en total acuerdo con Serpentis sobre los planes trazados en Onirvura.","fr":"Retrouvé dans un complexe de sécurité en piteux état, ce capitaine hyasyoda a connu une fin prématurée. Son décès laisse penser que la Hyasyoda n'était peut-être pas entièrement d'accord avec les Serpentis au sujet des arrangements passés à Onirvura.","ja":"荒廃したセキュリティ施設から発見されたヒャショーダのキャプテンは、早すぎる死を迎えた。彼の死は恐らく、オニービュラで結ばれた協定について、ヒャショーダがサーペンティスの全体的な合意が得られなかったであろうことを示している。","ko":"폭격으로 폐허가 된 보안시설에서 회수한 하야스요다 함장의 시체입니다. 그의 죽음을 통해 하야스요다가 오니뷰라에서 서펜티스와 체결한 계약이 완전히 합의된 것이 아니라는 것을 알 수 있습니다.","ru":"Этот капитан Hyasyoda, тело которого удалось достать из разрушенного укрепления, увы уже на небесах. Его смерть дает основания думать, что Hyasyoda возможно были не совсем согласны с Serpentis по поводу планов составленных в Onirvura.","zh":"从一个被打扁了的安防据点中找到的，这个三岛集团的上校的运气相当的糟糕。他的死意味着三岛集团可能并没有同天蛇就在奥尼尔瓦纳签署的协议达成完全的一致。"},"groupID":314,"iconID":2855,"mass":1,"name":{"de":"Hyasyoda Captain","en":"Hyasyoda Captain","es":"Capitán de Hyasyoda","fr":"Capitaine Hyasyoda","ja":"ヒャショーダ艦長","ko":"하야스요다 함장","ru":"Hyasyoda Captain","zh":"三岛集团上校"},"portionSize":1,"published":true,"volume":0.1,"typeID":30954}