{"description":{"de":"Eine kleine Tafel, die vollständig aus Blut-Obsidian gearbeitet und mit eingravierter Schrift versehen ist. Die Wörter auf der Tafel ergeben jedoch keinen Sinn. Der Dialekt erscheint vertraut, die Inschrift ist jedoch nicht lesbar.","en":"A small tablet, made entirely of blood obsidian, engraved with writing. The words on the tablet are not entirely clear, and the dialect is familiar, though unreadable.","es":"Una pequeña tablilla con textos grabados fabricada íntegramente con obsidiana de sangre. Las palabras de la tablilla no están claras y, aunque el dialecto resulta familiar, resulta ilegible.","fr":"Une petite tablette, entièrement en sang obsidien, sur laquelle est gravée une inscription. Les mots figurant sur la tablette ne sont pas très distincts, et si le dialecte vous est familier, l'inscription n'en reste pas moins incompréhensible.","ja":"全体がブラッド黒曜石でできた小さな石版で、文字が彫られている。石版に刻まれた文字は完全にはっきりとはしておらず、知っている言葉で書かれているものの読み取ることはできない。","ko":"순수하게 블러드 옵시디언만으로 제작한 작은 판으로 글씨가 새겨져 있습니다. 판에 새겨진 글의 내용은 명확하지 않으나 쓰인 방언이 상당히 익숙합니다.","ru":"Маленькая табличка с выгравированным текстом, выполненная целиком из кровавого обсидиана. Не вполне ясно что именно на ней написано, однако диалект кажется знакомым, хотя прочитать слова и не получается.","zh":"一块小小的石板，完全是采用血色黑曜石制作，上面雕刻得有文字。石板上雕刻的文字已经不能完全地看清楚，尽管看上去很熟悉，但已经无法阅读。"},"groupID":314,"iconID":2103,"mass":1,"name":{"de":"Engraved Blood Obsidian tablet","en":"Engraved Blood Obsidian tablet","es":"Tablilla grabada de obsidiana de sangre","fr":"Tablette gravée de sang obsidien","ja":"刻印付きブラッドオブシディアンのタブレット","ko":"블러드 레이더 옵시디언 기념비","ru":"Engraved Blood Obsidian tablet","zh":"刻有花纹的血色黑曜石板"},"portionSize":1,"published":true,"volume":0.1,"typeID":32283}