{"description":{"de":"Arg mitgenommen, zerschrammt, erschöpft aber definitiv am Leben. Ralie sitzt hier und starrt mit glasigem Blick ins Leere. Das Kind ist zwar am Leben, aber niemand weiß, wie lange es dauern wird, bis diese Narben verheilen.","en":"Battered, bruised, worn, but ultimately alive. Ralie sits there, staring straight in front of him, his eyes glazed over. The kid's alive, but who knows how long he will be recovering from these scars.","es":"Maltrecho, magullado, desgastado, pero con vida. Ralie permanece sentado, mirando directamente hacia delante con ojos vidriosos. El chico está vivo, pero quién sabe cuánto tiempo tardará en recuperarse de estas cicatrices.","fr":"Battu, couvert de bleus, exténué, mais vivant, Ralie est assis là, les yeux perdus dans le vide devant lui. Le jeune homme est en vie, mais qui sait combien de temps il mettra avant de se remettre de ses blessures ?","ja":"虐待され、傷つき、ぼろぼろになっているが、辛うじて生きている。ラリーは座ったまま目の前の彼をじっと見ている。彼の目はどんよりと曇っている。子供は無事だったが、怪我から回復するまでにどれくらいかかるかは分からない。","ko":"온 몸에 퍼렇게 멍이 들었지만 어떻게든 살아 남았습니다. 랠리는 멍하니 앞만 바라보고 있는 상태로 그야말로 숨통만 붙어있습니다. 아무래도 길고 긴 재활이 필요할 듯싶습니다.","ru":"Избитый, израненный и усталый, но живой. Ralie сидит и безучастно смотрит прямо перед собой. Парень жив, но невозможно сказать, сколько времени ему понадобится, чтобы оправиться от этих шрамов.","zh":"被暴打过后，遍体鳞伤，衣衫褴褛，但还尚存有一口气。拉赖坐在那里，直勾勾地看着前方，眼睛慢慢失去了光泽。他的孩子还活着，但不知道要多久才能从这些伤痛中走出来。"},"groupID":283,"iconID":2536,"mass":60,"name":{"de":"Ralie Ardanne","en":"Ralie Ardanne","es":"Ralie Ardanne","fr":"Ralie Ardanne","ja":"ラリーアーダネ","ko":"랠리 아르덴","ru":"Ralie Ardanne","zh":"拉赖·阿丹"},"portionSize":1,"published":true,"volume":1,"typeID":32292}