{"description":{"de":"Warp-Disruptoren bringen den Navigationscomputer des Zielschiffs zum Erliegen, wodurch dieses am Warpen gehindert wird.
Diese speziell entworfenen zivilen Varianten sind nicht stark genug, um im echten Kampf eingesetzt zu werden und sind nur ausreichend für didaktische Zwecke.","en":"Warp Disruptors are used to disrupt a target ship's navigation computer, which prevents it from warping.
These specially-designed Civilian variants are not strong enough to be used in live combat and are sufficient for instructional purposes only.","es":"Los disruptores de warp se utilizan para inhibir el ordenador de navegación de la nave objetivo, lo que impide que warpee.
Estas variantes civiles no son lo bastante fuertes para usarse en combates de verdad y solo sirven con fines instructivos.","fr":"Les perturbateurs de warp servent à perturber l'ordinateur de navigation d'un vaisseau cible, ce qui l'empêche alors de warper.
Ces variantes civiles spéciales ne sont pas assez puissantes pour être utilisées au combat, et ne servent donc qu'à la théorie.","ja":"ワープ妨害器は、ターゲットした船のナビゲーションコンピュータを混乱させ、ワープ航行を妨害するために使用される。
民間人用に特別に設計されたこれらのワープ妨害器は、実戦に使用できるほど強力ではなく、教育目的のみに適している。","ko":"워프 디스럽터는 대상 함선의 항법 시스템에 간섭하여 워프를 방해합니다.
특수 목적으로 제작된 민간 모델들은 실전에서 사용될 수 있을 만큼 강력하지 못하며 교육 훈련용으로만 적합하다고 볼 수 있습니다.","ru":"Варп-дизрапторы вносят помехи в работу навигационного компьютера корабля-цели, делая невозможным переход в варп-режим.
Эта модель разработана специально для гражданского рынка и не обладает достаточной мощностью для применения в боевых условиях; ее используют только в учебных целях.","zh":"跃迁干扰器专门用于干扰目标舰船的导航计算机，从而阻止对方进行跃迁。
这种特别设计的民用型号，只能用于教学使用而不足以在实战中造成任何威胁。"},"groupID":52,"iconID":111,"marketGroupID":1935,"name":{"de":"Civilian Warp Disruptor","en":"Civilian Warp Disruptor","es":"Disruptor de warp civil","fr":"Perturbateur de warp civil","ja":"民間人仕様ワープ妨害器","ko":"민수용 워프 디스럽터","ru":"Civilian Warp Disruptor","zh":"民用跃迁干扰器"},"portionSize":1,"published":true,"volume":5,"typeID":32459}