{"description":{"de":"Diese Medaille wurde jenen verliehen, die den Gesandten von Caldari State bei ihrer Mission behilflich waren, streng vertrauliche diplomatische Dokumente betreffend die Koppelung interstellarer Kommunikationsrelais zwischen Kapselpiloten und anderen, nicht-interstellaren Glücksjägern zu CONCORD nach Yulai zu bringen.","en":"This medal was awarded to those who aided the Caldari State emissaries in their mission to bring sensitive diplomatic documents, concerning the coupling of interstellar communication relays between capsuleers and other non-celestial soldiers of fortune, to CONCORD in Yulai.","es":"Esta medalla fue concedida a los que ayudaron a los emisarios del Estado Caldari en su misión de llevarle a CONCORD, en Yulai, importantes y delicados documentos diplomáticos sobre el acoplamiento de relés de comunicación interestelares entre capsulistas y otros mercenarios no celestiales.","fr":"Cette médaille a été décernée aux personnes qui ont aidé les émissaires de l'État caldari au cours de leur mission visant à rapporter à CONCORD, à Yulai, des documents diplomatiques de la plus haute importance, concernant le couplage des relais de communication interstellaires entre les capsuliers et les autres soldats non célestes.","ja":"この勲章は、カプセラと非カプセラ傭兵との星間通信中継接続に関する機密外交文書をユーライのCONCORD本部へ運ぶ任務を果たし、カルダリ連合使節を助けた功労を称え、授与された。","ko":"칼다리 연합 특사단을 지원하여 성간 통신 중계에 관한 기밀 문서를 율라이에 있는 CONCORD에 전달한 공로로 수여된 메달입니다.","ru":"Данная медаль вручалась пилотам, оказавшим помощь посланникам государства Калдари при транспортировке секретной дипломатической документации, посвященной объединению систем межзвездной коммуникации капсулеров и наземных отрядов наемников, в штаб-квартиру КОНКОРДа в системе Yulai.","zh":"这枚奖章是颁发给那些协助加达里合众国特使取回敏感的外交文件的飞行员们的，以表彰他们在连接飞行员与行星表面上的雇佣兵们之间的星际通信方面做出的贡献。——统合部"},"groupID":314,"iconID":2532,"mass":0.1,"name":{"de":"State Emissary Medallion","en":"State Emissary Medallion","es":"Medallón de emisario del Estado","fr":"Médaillon d'émissaire de l'État","ja":"連合使節勲章","ko":"칼다리 사절의 메달","ru":"State Emissary Medallion","zh":"合众国特使奖章"},"portionSize":1,"published":true,"volume":0.1,"typeID":32888}