{"capacity":235,"description":{"de":"Mit dem Auftauchen von Klonsoldaten ist eine neue Generation von Piraten entstanden, die davon profitieren. CONCORD, die die Piraten in Ruhe gelassen hat, so lange sie in ihren eigenen Gebieten blieben, betrachtet die Existenz von mit Piraten verbündeten Klonsoldaten als eine große Bedrohung für die Sicherheit des Clusters. Die Organisation wird zu außergewöhnlichen Maßnahmen greifen, um deren Aktivitäten zu unterbinden. \n\n\n\nDieser Guristas-Pirat ist ein Anwerber, der für die Erforschung sensibler Gebiete verantwortlich ist: entfernte Planeten, isolierte Außenposten, interstellare Kolonien und andere Orte menschlicher Existenz. Sein Ziel ist es, dem Klonsoldatenprogramm der Piraten neue Rekruten zuzuführen. Die Guristas sind ständig auf der Suche nach denjenigen, die einen Schritt weiter als die meisten gehen und den Tod nicht fürchten.","en":"With the advent of clone soldiers, a new breed of pirate has arisen to take advantage of their existence. CONCORD, which had been content to leave the pirates be so long as they remained within their own territories, sees the presence of pirate-affiliated clone soldiers as a major threat to the safety of the cluster, and will go to extraordinary means to disrupt their operations. \n\nThis Guristas pirate is a recruiter, in charge of scouting vulnerable areas - remote planets, isolated outposts, interstellar colonies and other places that hold human life - with the aim of bringing in new recruits for the pirates' clone soldier programs. The Guristas are constantly in need of those who dare go further than most, and who have no fear of death.","es":"La llegada de los soldados clon ha supuesto el nacimiento de una nueva raza pirata dispuesta a sacar el máximo provecho a su existencia. CONCORD, que se había comprometido a dejar a los piratas en paz siempre que permaneciesen en sus propios territorios, considera la presencia de soldados clon afiliados a los piratas una gran amenaza para la seguridad del cúmulo y llegará hasta donde haga falta para frustrar sus operaciones.\n\nEste pirata de los Guristas es un reclutador que se encarga de explorar áreas vulnerables (planetas remotos, puestos avanzados aislados, colonias interestelares y otros lugares que albergan vida humana) con el objetivo de captar reclutas para los programas de soldados clon. Los Guristas necesitan constantemente a personas que se atrevan a ir más lejos que la mayoría y que no teman a la muerte.","fr":"Avec l'avènement des clones soldats, une nouvelle espèce de pirate a émergé pour profiter de leur existence. CONCORD, qui a accepté de laisser les pirates en vie tant que ceux-ci restaient dans leur propre territoire, voit la présence des clones soldats affiliés aux pirates comme une menace importante pesant sur la sécurité de la galaxie, et n'hésitera pas à prendre des mesures extraordinaires pour les empêcher d'agir. \n\nCe pirate guristas est un recruteur, en charge du repérage des zones vulnérables, comme les planètes reculées, les avant-postes isolés, les colonies interstellaires et tout autre lieu abritant des vies humaines, dans le but d'y amener de nouvelles recrues pour les programmes de clones soldats initiés par les pirates. Les Guristas ont toujours besoin de personnes téméraires, qui ne reculeront devant rien et n'auront pas peur de la mort.","ja":"クローン兵士の誕生と共に、その存在を利用する新種の海賊も発生した。CONCORDは、海賊が自分のなわばりを荒らさないかぎり存在を黙認してきたが、海賊配下のクローン兵士の存在は星団の治安に大きな脅威になるとみており、その活動を阻止するためなら前例を曲げることもいとわないだろう。\n\nこのガリスタス海賊はリクルーターだ。辺境惑星、孤立したアウトポスト、星間コロニー、その他人間の住んでいる場所を巡り歩いて、海賊のクローン兵士プログラムへの志願者をスカウトして回っている。ガリスタスでは並外れて大胆で恐れ知らずな人材が常に求められている。","ko":"클론 병사의 등장을 통해 세력 확장을 꾀하는 새로운 유형의 해적이 등장하였습니다. CONCORD는 해적 세력이 구역에서 벗어나지 않는 한 크게 개입하지 않겠다는 입장이었으나 클론 전투원이 지역 안보에 위협이 된다고 판단되자 특별 대응책을 시행하기에 이르렀습니다. <br><br>구리스타스의 모병관이 탑승한 함선입니다. 해적 클론 전투원 프로그램에 참여할 신입을 물색하기 위해 격지 행성, 외딴 전초기지, 성간 콜로니, 그 외에도 인간이 거주하는 장소라면 그 어디든 돌아다니고 있습니다. 구리스타스는 죽음도 불사하는 젊은 혈기를 언제나 원하고 있습니다.","ru":"С появлением боевых клонов пираты не преминули извлечь выгоду из нового многообещающего направления деятельности. Несмотря на то, что КОНКОРД долгое время смотрел на действия пиратов сквозь пальцы, при условии, что они вели дела на своих собственных территориях, появление пиратских боевых клонов расценивается им как серьезная угроза безопасности всего кластера в целом, и он не остановится перед самыми жесткими мерами, чтобы пресечь их распространение. \n\n\n\nЭтот пират «Гуриста» — вербовщик. Он занимается тем, что прочесывает наиболее уязвимые участки: отдаленные планеты, аванпосты в глухих уголках космоса, межзвездные колонии и другие места, где люди еще цепляются за свое существование, и там он набирает новых рекрутов для программ клонирования, осуществляемых на пиратских базах. Пираты «Гуриста» постоянно ищут рекрутов, которые осмелятся заглянуть дальше, чем другие, и которые не страшатся смерти.","zh":"随着克隆战士的出现，一支新的海盗族群应运而生。统合部过去一直满足于让海盗在自己的领地上自生自灭而不去过问，不过他们视海盗培养出的克隆战士为宇宙的极大威胁，并愿意采取特殊手段来阻止海盗的邪恶计划。这个古斯塔斯海盗是一名招募员，负责寻找可被攻占的地区——偏远的行星、孤立无援的哨站、星际殖民地或其他有人生活的地方，然后去那里招募新兵来充实海盗的克隆战士计划。古斯塔斯一直需要那些敢于以身涉险，不惧死亡的人。"},"graphicID":1824,"groupID":561,"mass":10100000,"name":{"de":"Guristas Clone Soldier Recruiter","en":"Guristas Clone Soldier Recruiter","es":"Reclutador de soldados clon de los Guristas","fr":"Soldat clone recruteur guristas","ja":"ガリスタスクローン兵士リクルーター","ko":"구리스타스 클론병 모병관","ru":"Guristas Clone Soldier Recruiter","zh":"古斯塔斯克隆战士招募员"},"portionSize":1,"published":false,"raceID":1,"radius":150,"soundID":20904,"volume":101000,"typeID":33145}