{"basePrice":3100000,"capacity":130,"description":{"de":"Im Jahr YC 116 berichtete der Geheimdienst von Mordu's Legion, dass die Guristas-Piraten neue und fortschrittliche Möglichkeiten für Angriffsschiffe entwickelten, indem sie unbekannte Technologien benutzten. Als Antwort auf diese Berichte beschleunigte Mordu's Legion ein Schiffsentwicklungsprogramm, das selbst eine Antwort auf die Trends bei den Taktiken und der Kriegsführung von Kapselpiloten war. Die rasante Entwicklung und Fertigung brachte eine neue Familie schneller Angriffsschiffe hervor, die miteinander integriert sind, um taktische Flexibilität und Feuerkraft über verschiedene Schiffsklassen hinweg zu bieten. Die Garmur nimmt den Platz des kleinen Schiffs in den neuen Angriffsformationen der Legion ein und stellt eine schnelle Angriffsfregatte mit überlegenen Kapazitäten für Lenkwaffenträgersysteme dar.","en":"In YC 116, Mordu’s Legion intelligence reported to command that the Guristas pirates were developing new and advanced strike craft capabilities using unknown technologies. In response to these reports, Mordu’s Legion accelerated a program of ship development that was itself a response to trends in capsuleer tactics and warfare. The crash development and manufacturing effort resulted in a new family of fast strike ships integrated with one another to provide tactical flexibility and firepower across ship class lines.\n\nThe Garmur takes up the small craft spot in the Legion’s new strike formations and represents a fast-moving attack frigate with superior missile delivery capabilities.","es":"En 116 CY, la inteligencia de la Legión de Mordu informó de que los piratas guristas estaban desarrollando nuevas y avanzadas capacidades de fabricación de ataque con tecnologías desconocidas. En respuesta a estos informes, la Legión de Mordu aceleró un programa de desarrollo de naves que suponía en sí mismo una respuesta a las tendencias de las tácticas y la guerra capsulistas. El intensivo esfuerzo en el desarrollo y la fabricación resultó en una nueva familia de naves de ataque rápido integradas entre sí para proporcionar flexibilidad táctica y potencia de fuego en las líneas de naves.\n\n\n\nLa Garmur ocupa el puesto para naves pequeñas de las nuevas formaciones de ataque de la Legión y representa una fragata de ataque rápida con una alta capacidad de lanzamiento de misiles.","fr":"En YC 116, les services de renseignements de la légion Mordu indiquèrent que des pirates guristas développaient de nouveaux vaisseaux d'attaque avancés dotés de technologies inconnues. En réponse à ces rapports, la légion Mordu accéléra son programme de construction de vaisseaux visant à contrer les tactiques de guerre des capsuliers. Le processus de développement accéléré et les efforts de production donnèrent naissance à une nouvelle famille de vaisseaux d'attaque rapides et intégrés les uns aux autres de manière à fournir une meilleure flexibilité tactique et une puissance de feu accrue entre les différentes classes de vaisseaux.\n\nFrégate d'attaque rapide dotée de missiles puissants, le Garmur occupe l'emplacement du petit vaisseau dans les nouvelles formations d'attaque de la légion.","ja":"YC116年、モードゥ部隊諜報部員は、ガリスタスの海賊が未知のテクノロジーを使って新たな高性能攻撃船舶を開発しようとしているとの報告を司令部にあげた。このレポートに対して、モードゥ部隊は、もともとカプセラの戦術と戦闘の傾向に合わせて進めていた艦船開発プログラムを急ぐことにした。突貫の開発・製造努力によって生まれた高速攻撃艦のニューラインは、互いに調和しあい、艦船クラスをまたいだ戦術面における柔軟性と火力を提供する。\n\t\t\nガルムはモードゥ部隊の新しい攻撃フォーメーションでは小型船の位置を埋め、すぐれたミサイル運用能力を持った高速強襲型フリゲートを代表する。","ko":"YC 116년, 모르두 군단 정보부는 구리스타스가 미지의 기술을 토대로 새로운 타격용 함선을 제작하고 있다는 정보를 입수했습니다. 이에 따라 모르두 군단 또한 자체 함선을 제작하는데 박차를 가했으며 이러한 일련의 결정은 새로운 캡슐리어 전략에 대응하기 위한 대책이었습니다. 그 결과 전술적 유연성과 강력한 화력을 보유한 새로운 형태의 타격용 함선이 탄생했습니다. <br><br>가머는 모르두 군단의 공격 진형에서 미사일을 통해 신속한 공격 전술을 전개할 수 있습니다.","ru":"В 116 году по юлайскому летоисчислению разведывательное управление легиона Морду доложило Верховному командованию о том, что организация «Гуристас» ведёт разработку принципиально новых ударных кораблей, опираясь при этом на неизвестные технологии. В ответ на это Верховное командование легиона Морду приняло решение ускорить программу разработки кораблей, соответствующих последним тенденциям в тактике и технике ведения боя капсулёрами. Усилия, вложенные в срочную разработку и производство, привели к созданию нового семейства быстрых ударных кораблей, наделённых тактической гибкостью и высокой огневой мощью; вложенные конструкторами идеи удалось реализовать в каждом из классов кораблей, тем самым обеспечив единство концепции. Фрегат типа «Гармур» занимает в строю новых ударных кораблей Легиона нишу малоразмерного проекта — быстроходного фрегата-ракетоносца.","zh":"YC116年，莫德团情报机构向指挥官报告称古斯塔斯海盗正在研发一种新的、先进的突击舰船，使用了未知科技。为了应对，莫德团加速了一项舰船研发计划。该计划本身也顺应了飞行员战术和作战的趋势。经过不断的失败和改进，新一代快速突击舰船家族面世了。它们能够相互有机结合，带来战术的灵活性和对抗不同级别舰船的火力。\n\n加姆级作为莫德团新式攻击队形中的小型舰船，是一种移动快速、导弹伤害能力优秀的攻击护卫舰。"},"factionID":500018,"graphicID":20616,"groupID":25,"marketGroupID":1365,"mass":987000,"metaGroupID":4,"name":{"de":"Garmur","en":"Garmur","es":"Garmur","fr":"Garmur","ja":"ガルム","ko":"가머","ru":"Garmur","zh":"加姆级"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":1,"radius":50,"soundID":20169,"volume":27289,"typeID":33816}