{"description":{"de":"Ein originalgetreuer Nachbau des echten Warpstörfeldgenerators, der die Schlacht von Asakai hervorgerufen hat, eine der kostspieligsten Schlachten in der Geschichte der Kapselpilotenkriege.","en":"A scale replica of the actual Warp Disruption Field Generator that caused the Battle of Asakai, one of the most expensive engagements in the history of Capsuleer warfare.","es":"Una réplica a escala del generador de campo disruptor de warp que provocó la batalla de Asakai, uno de los enfrentamientos más caros en la historia de la guerra de los capsulistas.","fr":"Une réplique à l'échelle du générateur de champ de perturbation de warp qui a provoqué la bataille d'Asakai, l'une des guerres les plus coûteuses dans l'histoire des batailles de capsuliers.","ja":"アサカイの戦いの原因となったワープ妨害フィールドジェネレーターの実寸大レプリカ。アサカイの戦いとは、カプセラ戦史において最も犠牲の大きかった戦闘の一つである。","ko":"캡슐리어 역사상 가장 막대한 금전적 손해가 발생했던 아사카이전의 원인인 디스럽션 필드 생성기의 복제품입니다.","ru":"Точная копия бортового генератора варп-помех, ставшего причиной битвы в планетной системе Асакаи (Asakai), одного из самых масштабных (по сумме потерь) сражений на памяти капсулёров.","zh":"这是作为艾萨凯之战导火索的那个跃迁扰断力场发生器的一个等比例复制品。那场战斗可以称得上是克隆飞行员历史上消耗最大的战役之一。"},"groupID":1194,"iconID":111,"marketGroupID":3835,"mass":10,"name":{"de":"Vincent Pryce's Warp Disruption Field Generator","en":"Vincent Pryce's Warp Disruption Field Generator","es":"Generador de campo disruptor de warp de Vincent Pryce","fr":"Générateur de champ perturbateur de warp de Vincent Pryce","ja":"ヴィンセント・プライスのワープ妨害フィールドジェネレーター","ko":"Vincent Pryce의 워프 디스럽션 필드 생성기","ru":"Vincent Pryce's Warp Disruption Field Generator","zh":"Vincent Pryce的跃迁扰断力场发生器"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":4,"volume":3,"typeID":34429}