{"capacity":235,"description":{"de":"Betreff: Prototypenschiff von Nation (ID: Jel Rhomben)
Militärische Spezifikationen: Schiff der Fregatten-Klasse. Beträchtliche Mikrowarp-Geschwindigkeit. Begrenzte Waffensysteme.
\nZusätzliche Geheimdienstinformationen: Geschätzte 110.000 Zivilisten wurden von Jel III entführt. Der Rhomben-Identifikator, gemeinsam mit der Eystur-Rhomben-Variante, suggeriert eine allumfassende Stellung innerhalb der niedrigsten Stufe der neuen Hierarchie der Nation. Die gegebene, natürliche Schwäche des Schiffs, in Relation zur stärkeren Eystur-Variante, legt die Vermutung nahe, dass es mit großer Wahrscheinlichkeit als Erstes entwickelt wurde.
\nSynopse von ISHAEKA-0033. DED-Sondereinheiten.
\nZur Verbreitung unter Kapselpiloten autorisiert.","en":"Subject: Prototype Nation Vessel (ID: Jel Rhomben)
\nMilitary Specifications: Frigate-class vessel. Significant microwarp velocity. Limited weapons systems.
\nAdditional Intelligence: Est. 110,000 civilian abductions from Jel III. The Rhomben identifier, shared with the Eystur Rhomben variant, suggests an overarching position within the lowest tier of the new Nation hierarchy. Given the inherent weaknesses of this vessel relative to the more powerful Eystur variant, it almost certainly came first in development.
\nSynopsis from ISHAEKA-0033. DED Special Operations.
Authorized for Capsuleer dissemination.","es":"Asunto: Prototipo de nave de la Nación (ID: Jel Rhomben)
\n\nEspecificaciones militares: Nave de clase fragata. Velocidad de microwarp significativa. Sistemas de armas limitados.
\n\nInformación adicional: Aprox. 110 000 secuestros de civiles en Jel III. El identificador Rhomben, que comparte con la variante Eystur Rhomben, sugiere una función de supervisión dentro de la categoría más baja de la jerarquía de la Nación. Viendo las debilidades inherentes de esta nave, en comparación con la variante Eystur, más potente, es casi seguro que se desarrolló antes que esta última.
\n\nSinopsis de ISHAEKA-0033. Operaciones Especiales del DED.
Autorizada para divulgación entre capsulistas.","fr":"Sujet : prototype de vaisseau de la Nation (ID : Jel Rhomben)
Spécifications militaires : vaisseau de classe frégate. Vitesse de microwarp importante. Systèmes d'armement limités.
Renseignements supplémentaires : env. 110 000 civils enlevés sur Jel III. L'identification du Rhomben, comparée au modèle Eystur Rhomben, suggère une position globale au sein des niveaux inférieurs de la nouvelle hiérarchie de la Nation. Compte tenu des faiblesses inhérentes de ce vaisseau par rapport au modèle Eystur plus puissant, il a sans doute été développé en premier.
Rapport de ISHAEKA-0033. Opérations spéciales du DED.
Diffusion autorisée aux capsuliers.","ja":"対象:プロトタイプサンシャ船（ID:ジェルロームベン）
\n軍用規格:フリゲート級。高速なマイクロワープ速度。限られた武器システム。
\n追加情報:ジェルIIIからは推定110,000名の市民が誘拐された。ロームベンは、イスターロームベンの改良型と共通で、新しいサンシャ国階層の最下層の包括的な位置を示す。より強力なイスター改良型と比較すると、この船には弱点がある。開発の初期段階であったためと考えられる。
\nISHAEKA-0033の概要。DED特殊作戦。
カプセラ普及のために許可。","ko":"대상: 프로토타입 산샤 네이션 함선 (ID: 젤 롬벤)


군용규격: 프리깃급 함선. 상당한 마이크로 워프 속도. 제한적 무기 시스템


추가 정보: 함선 식별자를 통해 젤 III에서 약 110,000 명이 납치된 사건으로부터 승무원이 징발되었음을 알 수 있습니다. 유스터르 롬벤과 식별자가 공유되고 있다는 점에서 미루어 보아 산샤의 하급 계층에 위치하지만 상당한 중요도를 가진 함선이라는 것을 추측할 수 있습니다. 강력한 유스터르 롬벤에 비해 취약한 특성을 가진 젤 롬벤은 초기에 개발된 함선인 것으로 추측됩니다.


개요 작성 - ISHAEKA-0033. DED 특수작전부대.
캡슐리어 열람 허가됨.","ru":"Объект: экспериментальный корабль Нации (код Jel Rhomben)
\nВоенная классификация: фрегат. Оснащен мощным квантовым микродвигателем, системами вооружения малого калибра.
\nДополнительная информация: на планете Jel III зарегистрировано около 2 000 000 случаев похищения гражданских лиц. Код Rhomben, также используемый в обозначении фрегата Eystur Rhomben, указывает на важную роль, которую этот корабль играет в низших слоях новой иерархии Нации. Тем не менее, принимая во внимание недостатки Jel Rhomben, которых лишен Eystur, можно утверждать, что мы имеем дело с ранней моделью той же серии.
\nВыдержка из отчета ISHAEKA-0033. Отдел спецопераций DED.
Разрешено распространение среди капсулеров.","zh":"物品：萨沙的原型舰船（代号：杰尔·罗本）
\n军事规格：护卫舰级别舰船。超快的微型跃迁速度。武器系统有限。
\n补充情报：预计有11万杰尔III上的平民遭到绑架。和尤斯塔·罗本一样，罗本这个词似乎是在暗指一个职位，该职位在新的萨沙职位划分中位于最底层。与更为强大的尤斯塔舰船相比，该舰船天生就比较弱，它基本上是最早开发的产品。
\n情报提供方：ISHAEKA-0033，DED特别行动组。
允许克隆飞行员调阅。"},"graphicID":1237,"groupID":1053,"mass":2000000,"name":{"de":"Jel Rhomben","en":"Jel Rhomben","es":"Jel Rhomben","fr":"Jel Rhomben","ja":"ジェルロームベン","ko":"젤 롬벤","ru":"Jel Rhomben","zh":"杰尔·罗本"},"portionSize":1,"published":false,"raceID":4,"radius":31,"soundID":20902,"volume":20000,"typeID":3524}