{"basePrice":25160,"description":{"de":"Verringert das Aufheizen von Blaster- und Railgun-Geschützen und verlängert somit die effektive Schusszeit vor Überhitzung.  Verringert die Hitzebelastung pro Schuss um 19%.\n\nHINWEIS: Für dieses Modul gelten Stapelabzüge; nach dem ersten Modul nimmt die Wirksamkeit jedes weiteren ab, sofern es dieselben Attribute beeinflusst.","en":"Reduces turret heat build-up of blaster and railgun turrets, thereby increasing effective firing time before overheating.  Reduces heat cost per shot by 19%.\n\nNOTE: Stacking penalties apply to this module; the effectiveness of each additional module (after the first) that alters the same attributes will be reduced.","es":"Reduce el recalentamiento de las torretas de bláster y cañón gauss, incrementando así el tiempo de disparo efectivo.  Reduce el calentamiento por disparo en un 19%.\n\nAVISO: a este módulo se le aplican penalizaciones por agrupamiento. Su eficacia se ve reducida por cada módulo del mismo tipo que se monte después del primero.","fr":"Réduit la surchauffe des tourelles de blasters et de canon à rails, augmentant ainsi le temps de tir avant de surchauffer.  Réduit de 19 % la chaleur causée par les tirs.\n\nREMARQUE : Des pénalités d'accumulation s'appliquent à ce module ; au-delà du premier module, l'efficacité de chaque module supplémentaire qui modifie les mêmes attributs sera réduite.","ja":"ブラスターやレールガンタレットの発熱を減少し、オーバーヒートまでの射撃持続時間を増やす。1ショット当たりの発熱量を19%削減。注：このモジュールはスタッキングペナルティの対象となり、同一のモジュールを複数取り付けると、一つ追加するごとにモジュールの効果が低下する。","ko":"블라스터와 레일건 터렛의 발열을 감소시켜 과부화를 늦춥니다. 매 공격마다 발열 19% 감소 <br><br>참고: 중첩 페널티가 적용되는 모듈입니다. 동일한 효과를 지닌 모듈을 한 개 이상 장착할 경우 추가 모듈의 효율성이 감소합니다.","ru":"Снижает тепловыделение бластерных и рейлганных турелей, тем самым увеличивая время на ведение огня, перед перегревом.  Снижает меру нагрева, за выстрел, на 19%.\n\nПРИМЕЧАНИЕ: Для этого модуля действует система нарастающих штрафов; эффективность воздействия каждого последующего модуля (после первого), которая изменяет одинаковые характеристики, снижается.","zh":"减少疾速炮和磁轨炮炮台积聚的热量，延长武器在过热前的射击时间。每次射弹生成的热量降低19%。注：此装备有堆叠惩罚，额外加装相同属性的装备的效果会降低。"},"groupID":351121,"name":{"de":"Belüfteter Kühler","en":"Vented Heat Sink","es":"Disipador térmico ventilado","fr":"Dissipateur thermique aéré","ja":"ベント型放熱機","ko":"벤트 방열판","ru":"Вентилированный теплопоглотитель","zh":"通风式散热槽"},"portionSize":1,"published":false,"volume":0.01,"typeID":355792}