{"basePrice":246400000,"capacity":450,"description":{"de":"Die Fiend wurde ursprünglich von Sansha's Nation als schwerer Unterbrechungskreuzer für den Einsatz ihrer Elite-Sammelstaffeln entwickelt, um Schiffe zu erobern und zu entern, die normalerweise eine vollzählige Besatzung erfordern. Die fortschrittliche Unterbrechungstechnologie, mit der das Schiff ausgerüstet ist, ermöglicht die Erstellung von Warpstörfeldern ohne ihre Flugeigenschaften zu beeinträchtigen. Dies erlaubt es diesen eindrucksvollen Schiffen selbst den schnellsten Schiffe nachzustellen und sie in den größeren Klammern festzuhalten. Genau wie andere Ausrüstung von Sansha's Nation, konnte die Handvoll sichergestellter Fiends in gewerblichen Händen für die Benutzung durch Kapselpiloten angepasst werden.","en":"The Fiend was originally designed by Sansha's Nation as a Heavy Interdiction Cruiser for use by elite harvester squadrons as a means to capture and board ships typically requiring large crew complements. The advanced interdiction technology the vessel is equipped with allows it to generate warp disruption fields without impairing its flight characteristics. This allows these formidable ships to easily chase down and hold even the fastest vessels in the larger size brackets. As with other Sansha's Nation equipment, the handful of captured Fiends in commercial hands have proven to be adaptable for capsuleer use.","es":"La Nación Sansha diseñó originalmente la Fiend como un crucero interdictor pesado para ayudar a los escuadrones de cosechadores de élite a capturar y abordar naves que normalmente necesitan una tripulación grande. La tecnología de interdicción avanzada con la que se ha equipado la nave permite generar campos disruptores de warp sin comprometer sus características de vuelo. Por eso, la formidable Fiend es capaz de perseguir y atrapar fácilmente hasta las naves de gran tamaño más veloces. Al igual que ocurre con otros elementos de los equipamientos de la Nación Sansha, las pocas Fiend capturadas con fines comerciales han demostrado una gran adaptabilidad al ser pilotadas por capsulistas.","fr":"La Sansha's Nation a originellement conçu le Fiend comme un croiseur lourd d'interdiction, destiné à l'abordage et la capture de vaisseaux généralement tributaires d'un équipage nombreux par ses escadrons collecteurs d'élite. Le vaisseau est équipé d'une technologie d'interdiction avancée qui lui permet de générer des champs de perturbation de warp, sans affecter ses caractéristiques de navigation. Ainsi, ces formidables vaisseaux excellent à prendre en chasse et neutraliser les ennemis les plus rapides, en les emprisonnant dans leurs amples champs perturbateurs. Comme la majeure partie de l'équipement sansha, la poignée de Fiend interceptés et analysés dans l'optique d'un usage commercial exploitent une technologie transférable aux capsuliers.","ja":"フィーンドは元々、通常は総乗員数が大きな艦船を積載するために採掘部隊の精鋭が使用するワープ妨害型巡洋艦としてサンシャ国により製作されたものである。この艦船が持つ最新型の妨害技術により、飛行特性を悪化させることなくワープ妨害フィールド生成することができる。そのため、自艦よりも巨大で極めて高速な艦船であろうとも容易に追跡・捕捉することができる強力な船である。サンシャ国の他の装置と同様、捕獲され産業界の手に渡った少数のフィーンドは、カプセラが利用するのにも向いていることが分かっている。","ko":"함대함 전투를 목적으로 설계된 인터딕터 크루저로 적 함선을 나포하고 선상 전투를 치르는데 특화되어 있습니다. 첨단 인터딕션 기술이 탑재되어 비행 능력의 하락 없이 워프 디스럽션 필드를 전개할 수 있습니다. 이러한 장점 덕분에 핀드는 빠른 비행 속도의 함선도 비교적 쉽게 잡아둘 수 있습니다. 본래 산샤 네이션 전용 함선이었으나 나포가 이루어지면서 자연스레 핀드는 캡슐리어들의 손에 들어가게 되었습니다.","ru":"Тяжёлый заградительный крейсер типа «Финд» разработан «Нацией Санши» и используется элитными отрядами «сборщиков» в качестве инструмента для захвата и абордажа кораблей с большим экипажем. Современные заградительные технологии, которыми оснащён корабль, позволяют генерировать поле варп-помех без потери лётных качеств. Поэтому грозные «финды» способны с лёгкостью догнать и удержать даже самые быстрые корабли больших размеров. Несколько захваченных крейсеров типа «Финд» оказались, как и прочие корабли производства «Нации Санши», пригодными к доработке для использования капсулёрами.","zh":"恶魔级本来是萨沙设计的一艘重型拦截巡洋舰，供精英收割小队来捕获需要大量船员的舰船。它装配了先进的拦截技术，能生成跃迁扰断力场，但却不会影响舰船本身的飞行能力。这使得这些可畏的怪物能够轻易地抓住速度最快的舰船。和其他的萨沙装备类似，商人手中的这批缴获来的恶魔级完全可以供克隆飞行员使用。"},"factionID":500019,"graphicID":21155,"groupID":894,"marketGroupID":2115,"mass":9000000,"metaGroupID":4,"name":{"de":"Fiend","en":"Fiend","es":"Fiend","fr":"Fiend","ja":"フィーンド","ko":"핀드","ru":"Fiend","zh":"恶魔级"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":4,"radius":143,"soundID":20118,"volume":101000,"typeID":35781}