{"description":{"de":"Im Jahr YC114 hatte jede der führenden Empire-Fraktionen aufgrund des entsetzlichen und nicht enden wollenden Kriegs auf allen Ebenen erkannt, dass ihre Schiffe Unterstützung und Logistikfunktionalität benötigten. Anderenfalls würde der langfristige interstellare Krieg die Teilnehmer aufreiben. In der Gallente Federation führte dies zur Umgestaltung und dem Neueinsatz der Navitas. Die Navitas war bislang ein robustes Bergbauschiff und unter unabhängigen Bergbauleuten weit verbreitet. Sie wurde auch gern von angehenden Händlern und sogar vielgeschmähten Plünderern geflogen. Im Rahmen ihrer Umgestaltung wurden die Langstreckenscanner und die robuste Außenhülle durch Fernreparaturfähigkeiten ersetzt. Damit wechselte die Navitas vom ruhigen Summen der Bergbaulaser in das tobende Donnern der Kriegsschlacht.","en":"In YC114 each major empire faction, having been embroiled in a harrowing, extensive, long-term war, recognized the growing need for support and logistics functionality in their vessels during the kind of protracted interstellar warfare that might otherwise prove exhausting for its participants. In the Gallente Federation, this led to the redesign and redeployment of the Navitas. The Navitas had been a solid mining vessel that had seen wide use by independent excavators, along with being one of the best ships available for budding traders and even for much-maligned scavengers. After its redesign, its long-range scanners and sturdy outer shell gave way entirely for remote repairing capabilities, moving the Navitas away from the calming buzz of mining lasers and into the roar of battle.","es":"En el año 114 CY, cada una de las principales facciones del imperio, tras haberse visto envueltas en una dura y extensa guerra, reconoció la creciente necesidad de incorporar funciones logísticas y de apoyo a las naves durante una guerra interestelar prolongada que, de otro modo, podría resultar agotadora. En la Federación Gallente, esto implicó volver a diseñar la Navitas y su nuevo despliegue. La Navitas era una resistente nave minera ampliamente utilizada por excavadores independientes, además de ser una de las mejores naves disponibles para comerciantes incipientes e incluso los muy vilipendiados chatarreros. Tras rediseñarla, sus escáneres de largo alcance y la robusta carcasa externa han cedido terreno para dar una gran bienvenida a las capacidades de reparación remota, lo que hizo saltar a la Navitas del apacible zumzum de los láseres mineros al fragor de la batalla.","fr":"En 114 après CY, toutes les factions majeures de l'Empire entraînées dans une guerre longue, épuisante et coûteuse, ont reconnu d'un commun accord le besoin grandissant d'un soutien renforcé et d'une meilleure logistique pour leurs vaisseaux au cours d'une guerre interstellaire qui semblerait ne jamais finir. Dans la Fédération gallente, ce besoin se traduisit par un retour du Navitas, dont la conception fut également retravaillée. Le Navitas était un vaisseau d'extraction minière résistant largement utilisé par les mineurs indépendants, mais aussi l'un des meilleurs vaisseaux disponibles pour les commerçants novices et les charognards mal intentionnés. Après sa reconception, ses scanners longue portée et sa coque renforcée furent remplacés par des capacités de réparation à distance, éloignant ainsi le Navitas des lasers d'extraction minière pour le rapprocher du champ de bataille.","ja":"YC114年、4大国を巻きこむ大規模戦争が勃発した。長く、凄惨で、広範にわたる戦いの中、各国では支援艦や補給艦の役割がしだいに重視されるようになった。そういった役割を果たす船がなければ戦力が疲弊してしまうのだ。これを受けて、ガレンテ連邦ではナビタスの設計を根本から見直し、再配備を行った。ナビタスは元々堅牢な採掘艦で、個人採掘業者に広く利用され、交易初心者にも勧められる艦船だった。悪評高い無許可サルベージ業者にさえ愛用者が多かった。設計見直しにより、長距離スキャナーや頑丈な装甲を捨ててリモートリペア能力を得たナビタスは、採掘レーザーがハミングする平穏から一転、戦場の喧噪へ身を投じることになる。","ko":"YC 114년 끝이 보이지 않는 치열하고 소모적인 전쟁으로 인해 각 국가는 지원 및 보급 기능이 함선에 절실하다는 것을 실감하였습니다. 범은하 전쟁과 같이 수백광년을 넘나드는 전장은 장기전으로 이어지기 쉬웠고 자원 소모가 극심해 이에 대해 각국이 경각심을 가지게 되었습니다. 해당 취지에 따라 갈란테 연방은 나비타스에 대한 재설계를 실시했습니다. <br><br>과거 나비타스는 견고한 선체를 보유했던 채굴용 프리깃으로, 개인 채굴업자와 초보 상인 그리고 스캐빈져들 사이에서 인기가 높았습니다. 그러나 재설계가 진행되면서 기존의 높은 내구성과 장거리 스캐너 기능은 원격 수리 능력으로 대체가 되었습니다. 결과적으로 나비타스는 안전한 채굴 작전 대신 격렬한 전장의 포화 속으로 진입한 셈이 되었습니다.","ru":"В 114 г. YC, после тяжелой, изнурительной войны, все главенствующие державы признали необходимость в разработке специализированных кораблей, выполняющих функции поддержки и ремонта, поскольку без них затяжная космическая война стала бы слишком обременительной для всех сторон. В федерации Галленте такой корабль был создан на основе фрегата Navitas после существенной переработки конструкции. Navitas отлично зарекомендовал себя в качестве рудодобывающего корабля, широко используемым независимыми шахтерами; он также был едва ли не лучшим вариантом для начинающих торговцев и даже демонтажников. После переработки конструкции он утерял сканеры дальнего действия и прочную броню, но получил взамен возможность проводить дистанционный ремонт дружественных кораблей в ходе сражения.","zh":"YC114年，各大帝国势力都已经深陷战争泥潭。他们深刻意识到在这种星际持久战中对现有舰船增加后勤功能的重要​性，否则军力将消耗殆尽。盖伦特联邦决定对纳维达斯级护卫舰进行重新设计，赋予它新的使命。纳维达斯级采矿船非常坚固，在独立采掘者中应用广泛。它同时也是初级商人甚至拾荒者可以使用的最好的飞船之一。重新设计后，它的远距扫描仪和坚固船体被远程装甲维修能力所取代，使得它的用武之地从寂静的矿石带中转移到了硝烟弥漫的战场上。"},"graphicID":59,"groupID":226,"name":{"de":"Gallente Navitas Frigate","en":"Gallente Navitas Frigate","es":"Fragata gallente Navitas","fr":"Frégate Navitas gallente","ja":"ガレンテナビタスフリゲート","ko":"갈란테 나비타스 프리깃","ru":"Gallente Navitas Frigate","zh":"盖伦特纳维达斯级护卫舰"},"portionSize":1,"published":false,"raceID":1,"radius":35,"typeID":3610}