{"description":{"de":"Die Celestis ist ein vielseitiger Kreuzer, der gut für kleine Corporations mit begrenztem Schiffsbudget geeignet ist, weil sie in den verschiedensten Situationen eingesetzt werden kann. Wie gemeinhin üblich bei Gallente-Schiffen, erweist die Celestis sich im Gefecht mit ihrer ausgereiften Zielerfassung gerade auf engem Raum als tödliche Waffe.","en":"The Celestis cruiser is a versatile ship which can be employed in a myriad of roles, making it handy for small corporations with a limited number of ships. True to Gallente style the Celestis is especially deadly in close quarters combat due to its advanced targeting systems.","es":"El crucero Celestis es una nave versátil que ofrece una infinidad de funciones, lo cual es útil para corporaciones pequeñas con pocas naves. Fiel a la filosofía gallente, es especialmente letal en combate cuerpo a cuerpo gracias a sus avanzados sistemas de adquisición de objetivos.","fr":"Le croiseur Celestis est un vaisseau polyvalent pouvant servir à une multitude de missions. C'est pour cette raison qu'il est apprécié par les petites corporations ne disposant que d'un nombre limité de vaisseaux. Comme de nombreux vaisseaux gallente, le Celestis est redoutable en combat rapproché, grâce notamment à ses systèmes de ciblage perfectionnés.","ja":"セレスティス巡洋艦は様々な任務に対応する多目的船であり、所有できる船の数に制限のある小規模コーポレーション向けに開発された。ガレンテのスタイルに忠実なセレスティスは高性能ターゲティングシステムを搭載しており、特に接近戦闘で能力を発揮する。","ko":"높은 범용성을 자랑하는 셀레스티스급 크루저는 적은 숫자의 함선을 운용하는 소규모 코퍼레이션에서 그 진가가 드러납니다. 갈란테식 설계 방식을 적용하였으며 첨단 타겟팅 시스템을 탑재함으로써 근접 교전 시 강한 위력을 발휘합니다.","ru":"Крейсеры класса Celestis — многофункциональные корабли, подходящие для выполнения множества задач. Благодаря этому, они широко востребованы небольшими корпорациями с ограниченными ресурсами. Не изменяя своим принципам, Gallente сделали Celestis особенно смертоносным в ближнем бою благодаря современной системе целеуказания.","zh":"星空级巡洋舰用途广泛，可以扮演多种角色，非常适合飞船数量有限的小型军团使用。星空级的设计具有典型的盖伦特特征，它先进的锁定系统使它在近战中具有致命的威力。"},"graphicID":319,"groupID":226,"name":{"de":"Gallente Celestis Cruiser","en":"Gallente Celestis Cruiser","es":"Crucero gallente Celestis","fr":"Croiseur Celestis gallente","ja":"ガレンテセレスティス巡洋艦","ko":"갈란테 셀레스티스 크루저","ru":"Gallente Celestis Cruiser","zh":"盖伦特星空级巡洋舰"},"portionSize":1,"published":false,"raceID":1,"radius":79,"typeID":3613}