{"description":{"de":"Zitadellen-Klasse: Astrahus\n\nHersteller: Upwell Consortium\n\n\n\nHier stand eine der ersten fünf Zitadellen, die in New Eden gebaut wurden.\n\nGefertigt im Jahre 118YC durch das Upwell Consortium mit überwältigender Unterstützung durch Kapselpiloten.\n\n\n\nDas Upwell Consortium und dessen Partner möchten besonders Naava Edios dafür danken, dass sie alle Erwartungen weit übertroffen hat, um diese Träume Wirklichkeit werden zu lassen.\n\n\n\nDie folgenden Kapselpiloten haben für Verdienste an das Upwell Consortium eine Astrahus-Blaupausenkopie erhalten:\n\n\n\nAeris Cuprum\n\nMarionne\n\nRuth Maude\n\nShinron Sakai\n\n\n\nDer folgenden Kapselpilot hat für Verdienste an das Upwell Consortium eine Fortizar-Blaupausenkopie erhalten:\n\n\n\nDzen Avi","en":"Citadel Class: Astrahus\nManufacturer: Upwell Consortium\n\nHere stands one of the first five Citadel-class structures constructed in New Eden.\nManufactured in YC-118 by the Upwell Consortium with great assistance from capsuleers.\n\nThe Upwell Consortium and its known affiliates wish to specifically thank Naava Edios, for going above and beyond all limits and expectations to make these dreams become a reality.\n\nThe following capsuleers have earned an Astrahus blueprint copy for services rendered to the Upwell Consortium:\n\nAeris Cuprum\nMarionne\nRuth Maude\nShinron Sakai\n\nThe following capsuleer has earned a Fortizar blueprint copy for services rendered to the Upwell Consortium:\n\nDzen Avi","es":"Clase de ciudadela: Astrahus.\n\nFabricante: Consorcio Upwell.\n\n\n\nHe aquí una de las primeras cinco estructuras de clase ciudadela construidas en Nuevo Edén.\n\nFabricada en el año 118 CY por el Consorcio Upwell con ayuda de los capsulistas.\n\n\n\nEl Consorcio Upwell y sus afiliados conocidos quieren dar las gracias a Naava Edios por superar todos los límites y las expectativas para hacer realidad este sueño.\n\n\n\nLos siguientes capsulistas han obtenido una copia del plano de Astrahus por los servicios prestados al Consorcio Upwell:\n\n\n\nAeris Cuprum\n\nMarionne\n\nRuth Maude\n\nShinron Sakai\n\n\n\nEl siguiente capsulista ha obtenido una copia del plano de Fortizar por los servicios prestados al Consorcio Upwell:\n\n\n\nDzen Avi","fr":"Classe de citadelle : Astrahus\n\nConcepteur : consortium Upwell\n\n\n\nIci se dresse l'une des cinq premières structures de classe citadelle édifiées dans New Eden.\n\nElle fut produite en CY 118 par le consortium Upwell avec le soutien indéfectible des capsuliers.\n\n\n\nLe consortium Upwell et ses associés souhaitent expressément remercier Naava Edios pour son investissement philanthropique et ses dons généreux qui ont contribué à faire de ce rêve une réalité.\n\n\n\nLe consortium Upwell a offert en récompense une copie de plan de construction de l'Astrahus aux capsuliers suivants en hommage à leur collaboration :\n\n\n\nAeris Cuprum\n\nMarionne\n\nRuth Maude\n\nShinron Sakai\n\n\n\nLe consortium Upwell a offert en récompense une copie de plan de construction du Fortizar au capsulier suivant en hommage à sa contribution :\n\n\n\nDzen Avi","ja":"城塞級： アシュトラハスの建造者： ニューエデン初の城塞級ストラクチャ5つのうち、一つはアップウェル・コンソーシアムによって建造された。YC-118年、建造者であるアップウェル・コンソーシアムにカプセラが多大な協力を果たした。アップウェル・コンソーシアムおよびすべての関連企業は、様々な困難を乗り越えて期待をはるかに上回る働きを見せ、このストラクチャの実現に寄与したナアヴァ・エディオスに特に賛辞を贈りたい。アップウェル・コンソーシアムのために働いた報酬として、以下のカプセラにアシュトラハスのブループリントコピーを与える。 エリス・カプラム マリオンヌ ルース・モーデ シンロン・サカイ アップウェル・コンソーシアムのために働いた報酬として、以下のカプセラにフォータイザーのブループリントコピーを与える。 ディーゼン・アヴィ","ko":"시타델 등급: 아스트라허스

제작자: 업웰 컨소시엄

뉴에덴에 가장 먼저 건설되었던 다섯개의 시타델급 구조물 중 하나입니다.

해당 시설은 YC 118년 캡슐리어들의 지대한 공헌을 받아 업웰 컨소시엠이 건설하였습니다.

업웰 컨소시엄은 책임 범위를 넘어 중대한 직무를 완수하고 비상한 공로를 선보인 Naava Edios의 노고에 특별한 감사를 표합니다.

하기의 캡슐리어는 업웰 컨소시엄의 프로젝트에 기여한 공적이 뚜렷하여 아스트라허스 블루프린트 복제본을 수여합니다:

Aeris Cuprum

Marionne

Ruth Maude

Shinron Sakai.

하기의 캡슐리어는 업웰 컨소시엄의 프로젝트에 기여한 공적이 뚜렷하여 포티자 블루프린트 복제본을 수여합니다:

Dzen Avi","ru":"Тип цитадели: «Астрей»\n\nПроизводитель: Консорциум «Апвелл»\n\n\n\nПеред вами — одна из первых пяти цитаделей, возведённых в Новом Эдеме.\n\nОна создана в 118 году по юлайскому летоисчислению консорциумом «Апвелл» при содействии капсулёров.\n\n\n\nКонсорциум «Апвелл» и его дочерние компании хотели бы выразить особую благодарность Naava Edios за преодоление всех возможных и невозможных пределов ожиданий при воплощении этой мечты в реальность.\n\n\n\nСледующие капсулёры получили копии чертежей цитадели типа «Астрей» за оказанные консорциуму услуги:\n\n\n\nAeris Cuprum\n\nMarionne\n\nRuth Maude\n\nShinron Sakai\n\n\n\nЭтот капсулёр получил копию чертежа цитадели типа «Фортизар» за оказанные консорциуму услуги:\n\n\n\nDzen Avi","zh":"堡垒等级：空堡\n\n建造商：昇威财团\n\n\n\n它是新伊甸最初建造的五座堡垒级建筑中的一座。\n\n它由昇威财团于YC118年建造完成，并得到了来自克隆飞行员的大力协助。\n\n\n\n昇威财团及其分支机构对Naava Edios表示特别感谢，是他不懈的努力使得梦想最终照进现实。\n\n\n\n下列飞行员已获得一份空堡蓝图拷贝，以表彰他们对昇威集团做出的贡献：\n\n\n\nAeris Cuprum\n\nMarionne\n\nRuth Maude\n\nShinron Sakai\n\n\n\n下列飞行员已获得一份铁壁蓝图拷贝，以表彰他对昇威集团做出的贡献：\n\n\n\nDzen Avi"},"graphicID":21250,"groupID":226,"name":{"de":"Astrahus Construction","en":"Astrahus Construction","es":"Construcción Astrahus","fr":"Construction d'Astrahus","ja":"アシュトラハス・コンストラクション","ko":"아스트라허스 구조물","ru":"Astrahus Construction","zh":"空堡建造"},"portionSize":1,"published":false,"radius":16000,"soundID":20225,"typeID":40466}