{"basePrice":240947786,"description":{"de":"Auch wenn das Imperium der Amarr die „Reaper“-Einheit für die gerichtete Energie zuerst entwickelt hatte, waren die Gallente die Ersten, die das Konzept für einen konzentrierten, statischen Energiestrahl nutzten, den sie „Lanze“ nannten. In Wahrheit hatten die Amarr das Problem über die Beibehaltung dieser bestimmten Form von pseudostabiler Energie an einem bestimmten Punkt nicht vollständig lösen können, bevor die Gallente eine Methode entwickelten, um den Strahl entsprechend zu fokussieren. Die Amarr waren ziemlich sprachlos angesichts der Lösung der Föderation. Sobald sie ihre eigene elektromagnetische Variante entwickelt hatten, gaben sie ihr den Codenamen „Heilige Vorsehung“. Hinweis: Die Aktivierung dieses Moduls löst eine massive Störwelle aus, die die Energiespeicher aller Schiffe in der unmittelbaren Umgebung des Titans betrifft, unabhängig ob Freund oder Feind. Nach dem Abfeuern sind Sie dreißig Sekunden lang bewegungsunfähig und können nicht andocken, anbinden, in Tarnung gehen oder fünf Minuten lang Ihren Sprungantrieb aktivieren.","en":"While the Amarr Empire had first developed the ‘Reaper’ directed energy device, the Gallente were the first to modify the concept into a focused, static energy beam they called a ‘Lance’.  In truth, the Amarr had not entirely cracked the problem of holding this particular form of pseudo-stable energy on a single point before the Gallente came up with a method of focusing the beam reliably. The Amarr were quite taken with the solution the Federation had developed and at once produced their own electromagnetic variation codenamed ‘Holy Destiny’.\n\nNote: Activating this module triggers a massive capacitor disruption wave that impacts ships in the immediate vicinity of the Titan, friend or foe. After firing, you will be immobile for thirty seconds and unable to dock, tether, cloak, or activate your jump drive for five minutes.","es":"Si bien el Imperio Amarr fue quien inventó el dispositivo de energía dirigido «Reaper», los gallentes fueron los primeros en transformar el concepto en un rayo de energía estática concentrado que llamaron «Lance». En realidad, los amarrianos no habían resuelto del todo el problema de centrar esta particular forma de energía pseudoestable en un solo punto antes de que los gallentes encontrasen un método fiable para concentrar el rayo. Los amarrianos quedaron bastante convencidos con la solución que la Federación había desarrollado y no se lo pensaron dos veces a la hora de crear su propia versión electromagnética, que apodaron «Holy Destiny».\n\nAviso: La activación de este módulo desencadena una enorme ola de disrupción de condensadores que impacta sobre las naves en las inmediaciones del titán, sean amigas o enemigas. Después de disparar, permanecerás inmóvil durante 30 segundos y no podrás acoplarte, amarrarte, camuflarte ni activar el motor de salto durante cinco minutos.","fr":"Si l'Empire amarr a d'abord développé le « Reaper », appareil d'énergie diffuse, les Gallente en ont fait évoluer le concept en premier, avec un rayon statique d'énergie polarisée, appelé « Lance ». À dire vrai, les Amarr n'avaient pas tout à fait résolu le problème posé par la concentration sur une cible unique de cette forme d'énergie pseudo-stable, avant que les Gallente ne trouvent une méthode pour en focaliser efficacement le rayon. Les Amarr ont été conquis par la solution de la Fédération et ont immédiatement produit leur propre appareil électromagnétique, dont le nom de code était « Sainte destinée ». Remarque : l'activation de ce module déclenche une onde massive perturbatrice pour les capaciteurs, qui touche aussi bien les vaisseaux alliés qu'ennemis à proximité immédiate du Titan. Après le tir, vous restez immobile pendant trente secondes et ne pouvez plus vous amarrer, vous connecter, vous camoufler ni activer votre propulseur interstellaire durant cinq minutes.","ja":"アマー帝国が最初に「リーパー」と呼ばれる指向性エネルギー装置を開発したが、ガレンテがその概念を「ランス」と呼ばれる集束された静的なエネルギービームに改造したのが最初だった。実際のところ、アマー帝国は、ガレンテがビームを確実に集束する方法を思いつくまでは、この特殊な形態の擬似的な安定エネルギーを一点に保持するという問題を完全に解決したわけではなかった。アマーは、連邦が開発した解決策に注目し、コードネーム「ホーリー・デスティニー」と名付けられた独自の電磁波を生産した。\n\n注意： このモジュールを起動すると巨大なキャパシタ崩壊ウェーブが発生し、タイタンの付近に存在する艦船は、敵味方を問わず、ウェーブの影響を受ける。発射後は30秒間移動不能になり、また5分間入港や係留、クローク、ジャンプドライブの起動を行えなくなる。","ko":"아마르 제국이 최초로 지향성 에너지 병기인 ‘리퍼’를 개발했다면, 갈란테 연방은 가장 먼저 리퍼를 개조해 집중성 스태틱 에너지 빔을 쏘는 “랜스”를 개발했습니다. 사실 당시 갈란테 연방이 개조에 성공했을 때, 아마르 제국은 불안정한 대량의 에너지를 한 곳으로 모으는 기술력이 낮았습니다. 갈란테 연방의 성공과 상대적으로 뒤처졌다 생각한 아마르 제국의 연구원들은 그 즉시 밤 낯을 가리지 않고 개발에 몰두에 결국 아마르 제국 전용 '홀리 데스티니'를 완성했습니다. <br><br>참고: 모듈 활성화 시 타이탄 근방의 아군을 포함한 모든 함선에 영향을 주는 캐패시터 교란이 발생합니다. 발사 직후 30초간 이동이 불가능하며 5분간 도킹, 테더링, 클로킹, 또는 점프 드라이브 활성화가 불가능합니다.","ru":"Несмотря на то что именно Амаррская Империя создала устройство направленной энергии «Жнец», галлентцы оказались первыми, кто смог доработать эту технологию и создать статичный луч сфокусированной энергии, который они назвали «копьём». На самом деле, до тех пор пока галлентские учёные не нашли надёжный способ фокусировки луча, амаррцам так и не удалось до конца решить проблему удержания концентрированной псевдостатической энергии в одной точке. Амаррцы были поражены находчивостью учёных Федерации и быстро разработали собственный электромагнитный вариант орудия, который назвали «Священная Судьба». Примечание: активация этого модуля создаёт мощную волну, которая вызывает помехи в работе накопителя и поражает все корабли в непосредственной близости от «Титана» — и дружественные, и враждебные. После активации вы не сможете двигаться в течение 30 секунд, а также вставать в док, использовать швартовку, маскировку и прыжковый двигатель в течение пяти минут.","zh":"在艾玛帝国首先发明出“收割者”定向能量装置后，盖伦特最先将其原型改良为聚焦式的静态能量光束，并命名为“长枪”。  事实上，艾玛并没能完全解决如何将这种看上去稳定的能量聚焦于一点的问题，而盖伦特率先找到了稳定地聚焦这种光束的办法。艾玛被盖伦特联邦的解决方案所折服，马上研发出了对应的电磁版本，称为“神圣命运”。\n\n\n\n注：激活该装备会生成一股巨大的电容干扰波，对泰坦附近的所有舰船造成影响，无论敌我。使用后，你会在三十秒内无法移动、并在五分钟内无法停靠、驻留、隐形或使用跳跃引擎。"},"groupID":588,"iconID":2934,"marketGroupID":2267,"mass":100,"name":{"de":"'Holy Destiny' Electromagnetic Lance","en":"'Holy Destiny' Electromagnetic Lance","es":"Lanza electromagnética Holy Destiny","fr":"Lance électromagnétique « Sainte destinée »","ja":"「ホーリーデスティニー」電磁ランス","ko":"'홀리 데스티니' EM 랜스","ru":"'Holy Destiny' Electromagnetic Lance","zh":"\"神圣命运\"电磁长枪"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":4,"radius":1000,"volume":8000,"typeID":40631}