{"basePrice":300000,"description":{"de":"XL-Torpedos sind Ungetüme, die für maximale Feuerkraft gegen Capital-Schiffe und Einrichtungen entworfen wurden. Sie können nur von Capital-Schiffen oder den Abwehrbatterien einer Sternenbasis verwendet werden.\n\nAusgerüstet mit einem Gravitonimpulsgenerator verursacht diese Waffe schwerste Schäden, da sie die inneren Strukturen eines Schiffes überlastet und Schotten sowie Panzerplatten mit beängstigender Leichtigkeit auseinander reißt.\n\n\n\nDiese modifizierte Version des Scourge Torpedo ist durchschlagskräftiger, allerdings auch schwerer und langsamer. Daher ist sie sehr effektiv gegen größere Ziele, jedoch deutlich weniger wirkungsvoll bei kleineren und agileren Zielen.","en":"XL Torpedoes are behemoths designed for maximum firepower against capital ships and installations. They are usable only by capital ships and starbase defense batteries.\nFitted with a graviton pulse generator, this weapon causes massive damage as it overwhelms ships' internal structures, tearing bulkheads and armor plating apart with frightening ease.\n\nThis modified version of the Scourge Torpedo packs a considerably stronger punch, but as a result is heavier and slower. This makes it very effective against larger targets, but markedly less effective against smaller and more agile targets.","es":"Los torpedos XL son mastodontes diseñados para alcanzar una potencia de fuego máxima contra naves capitales e instalaciones. Solo pueden usarse en naves capitales y en baterías de defensa de bases estelares.\n\nEsta arma, equipada con un generador de pulsos de gravitones, causa una gran cantidad de daño al sobrepasar las estructuras internas de las naves, destrozando mamparos y blindajes con una facilidad pasmosa.\n\n\n\nEsta versión modificada del torpedo Scourge asesta un golpe considerablemente más fuerte, pero, a cambio, es más pesado y lento. Por eso es muy eficaz contra objetivos grandes, pero no tanto contra otros más pequeños y ágiles.","fr":"Les torpilles XL sont des ogives de destruction massive, spécialement conçues pour infliger un maximum de dégâts aux vaisseaux capitaux et aux structures. Réservées aux vaisseaux capitaux et aux batteries de défense de base stellaire.\n\nCette arme destructrice dotée d'un puissant générateur d'impulsions gravitationnelles pulvérise les cloisons et le blindage internes des vaisseaux avec une effrayante facilité.\n\n\n\nCette version modifiée de la torpille scourge a sacrifié légèreté et rapidité au profit d'une puissance destructrice. Particulièrement efficace contre les cibles les plus imposantes, elle se révèle toutefois inconstante contre les petites cibles agiles.","ja":"XLトルピードは母艦や軍事施設を最大火力で攻撃できる超強力な兵器である。母艦あるいはスターベースの守備砲列でしか使用できない。この兵器には重力量子を生み出す重力波生成装置が搭載されており、艦船の内部隔壁およびアーマープレートをいとも簡単に破壊して艦船の内部から致命的なダメージを与えることができる。改良型スコージトルピードは攻撃力が大幅に上昇しているが、その結果重量が上がり、スピードも減少している。このため、大型のターゲットには非常に有効だが、小型であったり素早いターゲットに大しては有効性が著しく低下する。","ko":"캐피탈 함선과 시설을 상대로 최대의 화력을 발휘하고자 설계된 XL 토피도입니다. 캐피탈 함선과 스타베이스 방어 포탑에만 장착 가능합니다. <br><br>중력자 펄스 생성기는 함선의 내부, 격벽과 플레이팅을 손쉽게 파괴하여 큰 피해를 입힐 수 있습니다. <br><br>기존 스커지 토피도에 비해 더욱 강력한 화력을 얻었으나 무게 증가로 인해 비행속도가 감소했습니다. 이러한 이유로 대형 목표물을 상대로 매우 효과적이지만 작고 빠른 함선을 대상으로는 눈에 띄게 효과가 감소합니다.","ru":"Торпеды сверхбольшой мощности — самые разрушительные из существующих; они используются для обстрела вражеских кораблей большого тоннажа и сооружений в космосе. Эти торпеды запускаются только кораблями большого тоннажа и оборонительными батареями сооружений.\n\nОни оснащены генераторами гравитонных пучков, которые наносят кораблям страшные повреждения, поражая их изнутри. Эти пучки с устрашающей легкостью разрывают на части как переборки, так и бронеплиты.\n\n\n\nЭта модификация торпеды типа «Скорч» отличается низкой скоростью и большим весом, но ее поражающая способность значительно выше. В высшей степени эффективна против крупных целей, и менее эффективна — против небольших.","zh":"超大型鱼雷的设计目的是要对旗舰和建筑目标造成最大限度的伤害。它只能被旗舰级舰船和母星防御炮塔发射。\n\n这种武器装载有引力子脉冲发生器，可以对舰船内部结构造成巨大的伤害，还能将外部防护层和装甲板轻易撕裂。\n\n\n\n这是鞭挞鱼雷的一种改良版本，这个型号在设计上显得很慢而且笨重，但是却相较拥有更强大的威力。它对于大型的目标非常有效，对小型目标的效果则不是很理想。"},"graphicID":20032,"groupID":1677,"iconID":1346,"marketGroupID":2258,"mass":1500,"metaGroupID":2,"name":{"de":"Scourge Rage XL Torpedo","en":"Scourge Rage XL Torpedo","es":"Torpedo XL Scourge Rage","fr":"Torpille Scourge Rage XL","ja":"スコージ レイジXLトルピード","ko":"스커지 레이지 XL 토피도","ru":"Scourge Rage XL Torpedo","zh":"鞭挞狂乱超大型鱼雷"},"portionSize":100,"published":true,"radius":300,"variationParentTypeID":17859,"volume":0.3,"typeID":41271}