{"description":{"de":"Der überzüchtete Gleam-Kristall kann enormen Schaden verursachen, benötigt aber erheblich mehr Energie als normal. Die feinen kristallinen Strukturen, die zur Herstellung dieses fortschrittlichen Kristalls verwendet werden, degenerieren bei Verwendung, was dazu führt, dass sie schließlich zerbrechen.\n\n\n\n75 % geringere optimale Reichweite.\n\n25 % höhere Zielverfolgungsgeschwindigkeit.\n\n\n\nHinweis: Diese Munition kann nur von Capital-Dauerstrahllasern der Technologiestufe II und Fraktionsvarianten benutzt werden.","en":"The Gleam overdrive crystal has tremendous damage capacity but needs substantially more energy than normal. The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.\n\n75% reduced optimal range.\n25% increased tracking speed.\n\nNote: This ammunition can only be used by capital tech level II and faction Beam Lasers.","es":"El cristal de sobrepotencia Gleam tiene una enorme capacidad destructora, pero necesita bastante más energía de lo normal. Las delicadas estructuras cristalinas utilizadas en la fabricación de este avanzado cristal se degradan con el uso hasta acabar quebrándose.\n\n\n\nAlcance óptimo reducido un 75 %.\n\nVelocidad de rastreo aumentada un 25 %.\n\n\n\nAviso: Esta munición solo es compatible con láseres de rayos T2 y faccionarios para naves capitales.","fr":"Le cristal lueur exige une alimentation énergétique intense pour infliger ses dégâts colossaux. Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent au gré des utilisations, pour irrémédiablement se briser.\n\n\n\nRéduit de 75 % la portée optimale.\n\nAugmente de 25 % la vitesse de poursuite.\n\n\n\nRemarque : ces munitions sont réservées aux lasers à rayons capitaux de tech II et faction.","ja":"グリーム・オーバードライブクリスタルは膨大なダメージを与えることができるが、通常のものよりもずっと多くのエネルギーが必要になる。本高性能クリスタルの製造に使用されるクリスタル構造はもろく、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。最適射程距離が75%縮小。追跡速度が25%向上。注： 大型T2とファクションビームレーザー専用。","ko":"글림 크리스탈은 강력한 화력을 보유한 대신 일반적인 크리스탈에 비해 더욱 많은 에너지가 요구됩니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 75% 감소 <br>트래킹 속도 25% 증가 <br><br>참고: 캐피탈 테크 II 및 팩션 빔 레이저에만 사용할 수 있습니다.","ru":"Кристалл накачки типа «Глим» многократно повышает мощность лазера, но его использование приводит к существенно большему расходу энергии, чем в случае с его аналогами. Микроструктуры кристаллов, на основе которых создан данный усовершенствованный кристалл, по мере использования постепенно приходят в негодность, что в конечном итоге приводит к его разрушению.\n\n\n\nСнижает оптимальную дальность действия на 75%.\n\nПовышает скорость наводки орудий на 25%.\n\n\n\nВнимание! Данные боеприпасы используются только в лазерах непрерывного действия КБТ-класса второй техкатегории, а также пиратских или армейских модификаций.","zh":"“微光”过载晶体有很大的破坏力，但能量需求比普通型号大得多。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。\n\n\n\n最佳射程减少75%。\n\n跟踪速度提高25%。\n\n\n\n注：只能用于旗舰级二级科技或势力集束激光器。"},"graphicID":1131,"groupID":374,"iconID":1131,"marketGroupID":2257,"mass":1,"metaGroupID":2,"name":{"de":"Gleam XL","en":"Gleam XL","es":"Gleam (XL)","fr":"Gleam XL","ja":"グリームXL","ko":"글림 XL","ru":"Gleam XL","zh":"微光 XL"},"portionSize":1,"published":true,"variationParentTypeID":17686,"volume":1,"typeID":41334}