{"basePrice":240947786,"description":{"de":"Während die Republik Minmatar eine entspannte Haltung gegenüber den ersten Drifter-Übergriffen verfolgte, besonders da diese sich offenbar auf die Amarr, die Feinde der Republik, konzentrierten, war das Minmatar-Militär extrem an der Entwicklung von Capital-Schiffstechnologie und -Waffen interessiert. So oder so wurde die notwendige Beschaffung von Daten und Technologieproben durchgeführt und die Minmatar entwickelten eine explosive Energievariante der gerichteten „Reaper“-Strahlentechnologie, die ursprünglich von den Amarr stammte. Hinweis: Die Aktivierung dieses Moduls löst eine massive Störwelle aus, die die Energiespeicher aller Schiffe in der unmittelbaren Umgebung des Titans betrifft, unabhängig ob Freund oder Feind. Nach dem Abfeuern sind Sie dreißig Sekunden lang bewegungsunfähig und können nicht andocken, anbinden, in Tarnung gehen oder fünf Minuten lang Ihren Sprungantrieb aktivieren.","en":"While the Minmatar Republic took a relaxed attitude to the initial Drifter incursions, particularly as these entities appeared focused on the Republic’s Amarr foes, the Minmatar military were extremely interested in developments in capital ship technology and weapons. Through one means or another the necessary acquisitions of data and exemplar technologies were made and the Minmatar developed an explosive energy variation of the ‘Reaper’ directed beam technology that the Amarr had first developed.\n\nNote: Activating this module triggers a massive capacitor disruption wave that impacts ships in the immediate vicinity of the Titan, friend or foe. After firing, you will be immobile for thirty seconds and unable to dock, tether, cloak, or activate your jump drive for five minutes.","es":"Aunque la República Minmatar no reaccionó a las primeras incursiones drifters —sobre todo, porque parecían centrarse en los enemigos amarrianos de la República—, el ejército minmatariano estaba muy interesado en desarrollar la tecnología y las armas de las naves capitales. De una forma u otra, lograron adquirir los datos y ejemplares tecnológicos necesarios para crear una variante de energía explosiva de la tecnología de rayos dirigidos «Reaper» que los amarrianos habían desarrollado primero.\n\nAviso: La activación de este módulo desencadena una enorme ola de disrupción de condensadores que impacta sobre las naves en las inmediaciones del titán, sean amigas o enemigas. Después de disparar, permanecerás inmóvil durante 30 segundos y no podrás acoplarte, amarrarte, camuflarte ni activar el motor de salto durante cinco minutos.","fr":"Si la République minmatar a adopté une attitude coulante envers les premières incursions de drifters, du fait qu'elles visaient les ennemis amarr de la République, les militaires minmatar s'intéressaient au plus haut point aux possibilité de vaisseaux capitaux et d'armement. Les données indispensables et les technologies emblématiques ont été acquises par tous les moyens possibles et les Minmatar ont développé une énergie explosive alternative, à partir de la technologie du rayon diffus « Reaper » d'abord développée par les Amarr. Remarque : l'activation de ce module déclenche une onde massive perturbatrice pour les capaciteurs, qui touche aussi bien les vaisseaux alliés qu'ennemis à proximité immédiate du Titan. Après le tir, vous restez immobile pendant trente secondes et ne pouvez plus vous amarrer, vous connecter, vous camoufler ni activer votre propulseur interstellaire durant cinq minutes.","ja":"ミンマター共和国は、最初のドリフター侵略に対しては、特にそれらの存在が共和国のアマーの敵に焦点を当てているように見えたため、リラックスした態度を取っていたが、ミンマター軍は主力艦の技術と兵器の開発に非常に興味を持っていた。何らかの手段を使って必要なデータや模範的な技術を取得し、アマーが最初に開発した指向性ビーム技術「リーパー」の爆発的エネルギーのバリエーションを開発した。\n\n注意： このモジュールを起動すると巨大なキャパシタ崩壊ウェーブが発生し、タイタンの付近に存在する艦船は、敵味方を問わず、ウェーブの影響を受ける。発射後は30秒間移動不能になり、また5分間入港や係留、クローク、ジャンプドライブの起動を行えなくなる。","ko":"정체불명의 드리프터 습격이 아미르의 적을 집중 타겟한 것처럼 보여 민마타 공화국은 크게 신경 쓰지 않았지만, 캐피탈 함선 기술과 무기의 발전 결과에는 큰 관심을 보였습니다. 민마타는 모든 수단과 방법을 가리지 않고 필요한 자료와 기술 표본을 종합해 결국 아미르에서 최초로 개발한 '리퍼' 기술을 개조하는데 성공했습니다. <br><br>참고: 모듈 활성화 시 타이탄 근방의 아군을 포함한 모든 함선에 영향을 주는 캐패시터 교란이 발생합니다. 발사 직후 30초간 이동이 불가능하며 5분간 도킹, 테더링, 클로킹, 또는 점프 드라이브 활성화가 불가능합니다.","ru":"Республика Минматар не принимала первые вторжения Скитальцев всерьёз — главным образом из-за того, что потенциальный противник, по их данным, был сосредоточен на заклятом враге республики — Амаррской Империи. Однако военных Минматара вскоре очень заинтересовали новые возможности в сфере разработки флагманских кораблей и оружия. Теми или иными способами Минматар раздобыл все технологические образцы и данные, необходимые для производства собственной версии амаррского «Жнеца», в основу которой легла энергия взрыва. Примечание: активация этого модуля создаёт мощную волну, которая вызывает помехи в работе накопителя и поражает все корабли в непосредственной близости от «Титана» — и дружественные, и враждебные. После активации вы не сможете двигаться в течение 30 секунд, а также вставать в док, использовать швартовку, маскировку и прыжковый двигатель в течение пяти минут.","zh":"米玛塔尔共和国对当初流浪者的入侵的态度不怎么积极，部分原因是它们主要针对的是共和国的敌人，艾玛帝国。与此同时，米玛塔尔军事专家对研发旗舰级舰船和武器技术非常有兴趣。通过一次次尝试获取关键的数据和技术蓝本，米玛塔尔研发出了艾玛帝国首先发明的“收割者”光束武器的爆炸能量版本。\n\n\n\n注：激活该装备会生成一股巨大的电容干扰波，对泰坦附近的所有舰船造成影响，无论敌我。使用后，你会在三十秒内无法移动、并在五分钟内无法停靠、驻留、隐形或使用跳跃引擎。"},"groupID":588,"iconID":2934,"marketGroupID":2270,"mass":100,"name":{"de":"'Jormungandr' Explosive Reaper","en":"'Jormungandr' Explosive Reaper","es":"Reaper explosiva Jormungandr","fr":"Reaper explosif « Jormungandr »","ja":"「ヨルムンガンド」エクスプローシブ・リーパー","ko":"'요르문간드' 폭발성 리퍼","ru":"'Jormungandr' Explosive Reaper","zh":"\"耶梦加得\"爆炸收割者"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":2,"radius":1000,"volume":8000,"typeID":41444}