{"description":{"de":"Designer: Sennda of Emrayur In einer Welt, die sich über unzählige Sonnensysteme erstreckt, können einem Reisenden eine Vielzahl an Unannehmlichkeiten, Sorgen und Verunsicherungen widerfahren. Man muss sich deshalb auf ein einfaches, zuverlässiges und dennoch elegantes Design verlassen können. Gefertigt aus einem speziell behandelten Mischgewebe um über das gesamte Spektrum potenzieller Beanspruchung hinweg in Form zu bleiben - von Entspannung bis hin zu intensiver Aktivität - verspricht dieses schwarze Ledertop strapazierfähigen Komfort, wann immer Sie es tragen.","en":"Designer: Sennda of Emrayur\n\nIn a world that spans countless settled solar system, a traveler may undergo any number of discomforts, worries and uncertainty. The basics, then, must be kept simple, reliable, and elegant in design. Made of a specially treated blend guaranteed to withstand an entire spectrum of potential uses, from relaxation to intense activity, this black leather tank top brings sturdy comfort wherever it is worn.","es":"Diseño: Sennda de Emrayur\n\nEn un mundo que abarca incontables sistemas solares habitados, el viajero puede enfrentarse a diversas incomodidades, preocupaciones e incertidumbres. Por eso, los básicos deben ser sencillos, duraderos y elegantes en su diseño. Esta camiseta de cuero negro, confeccionada con un material especialmente tratado para sobrevivir a los usos más diversos, desde el ocio hasta actividades intensas, aporta una sensación de comodidad y resistencia al contacto con el cuerpo.","fr":"Styliste : Sennda d'Emrayur Dans un monde qui s'étend sur d'innombrables systèmes solaires colonisés, les voyages peuvent rapidement être une source de désagréments, d'inquiétudes et d'incertitudes. Il convient alors de rester dans la simplicité, la fiabilité et l'élégance en matière de mode. Fabriqué à partir d'un tissu spécialement traité pour résister à de nombreuses utilisations, des activités de détente à des efforts plus intenses, ce haut noir en cuir vous apportera le confort dont vous avez besoin.","ja":"デザイナー：センダオブエムラユア\n\n人類が入植したソーラーシステムは数え切れないほどに存在し、それらをまたいで世界を旅する人々は幾度となく不快な目にあったり心配をしたり疑念を抱くことになるかもしれない。そこで基本アイテムに求められるのが、シンプルさと信頼性、かつエレガントなデザインだ。特殊加工を施した混紡素材が、リラクゼーションから激しい活動まで、あらゆる用途にも耐えうる着心地を保証。着る場所を選ばない、丈夫で快適なブラックレザーのタンクトップだ。","ko":"디자이너: 엠라유르의 센다 <br><br>다양한 항성계를 여행하다 보면 간혹 알 수 없는 불안과 걱정이 발목을 잡을 때가 있습니다. 하지만 그럴 때야말로 기본으로 돌아가 단순하면서도 섬세한 감각을 발휘해야 합니다. 특수 혼방 소재로 제작된 블랙색상의 가죽 민소매는 일상 생활에서부터 격한 움직임이 요구되는 활동에 이르기까지 다양한 상황에서의 활용이 가능합니다.","ru":"Дизайнер: Сеннда из Эмраюра. Во вселенной с бесчисленным количеством населённых звёздных систем путешественнику могут встретиться различные препятствия, тяготы и невзгоды. Поэтому в основе нашего дизайна лежат простота, надёжность и элегантность. Этот чёрный кожаный топ изготовлен из материалов, подвергшихся специальной обработке, чтобы обеспечить максимально широкий спектр возможных применений — от отдыха до интенсивных занятий. Где бы вы ни оказались, можете рассчитывать на надёжность и комфорт.","zh":"设计者：厄姆拉亚的圣达\n\n广袤的宇宙包括无数个定居星系，而旅行者可能会经历种种不爽、困扰和变动。因此基本的衣物，在设计上必须简单、可靠和优雅。这件黑色皮革背心，包含经过特别处理的织物，保证胜任所有穿着方式：无论是家居休闲，还是激烈运动，都能为您提供持久舒适。"},"groupID":1089,"iconID":10672,"marketGroupID":1406,"mass":0.5,"name":{"de":"Women's 'Avenue' Shirt (black leather)","en":"Women's 'Avenue' Shirt (black leather)","es":"Camisa Avenida para mujer (cuero negro)","fr":"Chemisier 'Avenue' pour femmes (cuir noir)","ja":"レディース「アベニュー」シャツ（ブラック革）","ko":"여성용 '애비뉴' 셔츠 (블랙 레더)","ru":"Women's 'Avenue' Shirt (black leather)","zh":"女式'街美'背心(黑色皮革)"},"portionSize":1,"published":true,"volume":0.1,"typeID":4217}