{"basePrice":64700000,"capacity":500,"description":{"de":"Als im Jahr YC116 neue Wurmlochverbindungen mit geringer Masse in ganz Anoikis aufzutauchen begannen, beauftragte ORE die Ingenieure in den fortschrittlichen Laboren von Outer Ring Development damit, ein Bergbauvorarbeiterschiff zu schaffen, das in der Lage wäre, diese Portale zu durchfliegen und die darin verborgenen Rohstoffe zu bergen. Die Fertigung eines derart kompakten Schiffs bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Kapazitäten weitaus größerer Orca- und Rorqual-Designs stellte eine signifikante Herausforderung dar, doch resultierte schließlich in einem Schiff, das Bergbauoperationen von Kapselpiloten im gesamten Weltraum beeinflussen könnte. Die Porpoise kann einen mittelgroßen Industriekern nutzen, um ihre industrielle Leistungsfähigkeit deutlich zu erhöhen und zugleich während des Einsatzes in statischer Konfiguration ihre Verteidigung zu stärken. Ein Hauptelement der industriellen Kapazität eines aktivierten Industriekerns ist die Möglichkeit, Kompressormodule zu nutzen. Bei dieser Porpoise ist diese Möglichkeit jedoch auf mittelgroße Gas- und Asteroidenerzkompressoren begrenzt. Die Porpoise ist eine kleinere, mobilere und günstigere Bergbauvorarbeiterplattform, die perfekt für die Unterstützung von Bergbauoperationen in Gefahrenzonen im Weltall eignet. Verbündeten Einheiten bietet sie Unterstützung durch Bergbauvorarbeiterstrahlen und Schildfernbooster. Die Porpoise profitiert zudem von starken Boni auf Bergbaudrohnen, was es ihr gestattet, in jeder Bergbauoperation ihren eigenen, gerechten Anteil an Erz einzuholen.","en":"When new lower-mass wormhole connections began appearing across Anoikis in late YC116, ORE tasked the engineers at its advanced Outer Ring Development labs with creating a mining foreman vessel capable of passing through these gateways and exploiting the unspoiled riches available within. Creating such a compact ship while preserving much of the utility of the larger Orca and Rorqual designs proved a significant challenge, but the end result was a ship that had great potential for capsuleer mining operations in all areas of space.\n\nThe Porpoise can use a medium industrial core to substantially increase its industrial capabilities, while empowering its defenses during deployment in a static configuration. A key element of the industrial capacity unlocked by activating an industrial core is the ability to use compressor modules, with the Porpoise also having this capability, although limited to using medium gas and asteroid ore compressors.\n\nThe Porpoise is a smaller, more mobile and more affordable mining foreman platform that is perfect for supporting mining operations in dangerous space. It is capable of providing support to its allies through mining foreman bursts and remote shield boosters. The Porpoise also enjoys strong bonuses to mining drones, allowing it to pull in its own share of the ore in any mining operation.","es":"Cuando comenzaron a aparecer nuevas conexiones de agujeros de gusano de menor masa en Anoikis a finales de 116 CY, ORE encargó a los ingenieros de sus laboratorios avanzados de Outer Ring Development que crearan un capataz minero capaz de atravesar estas puertas de enlace y explotar las riquezas vírgenes disponibles en su interior. Crear una nave tan compacta conservando gran parte de la utilidad de los diseños más grandes de la Orca y la Rorqual resultó ser un desafío importante, pero el resultado final fue una nave que tenía un gran potencial para las operaciones de extracción de capsulistas en todas las áreas del espacio.\n\nLa Porpoise puede utilizar un núcleo industrial mediano que le permite aumentar considerablemente las capacidades industriales al tiempo que refuerza las defensas durante el despliegue en una configuración estática. Uno de los elementos clave de su capacidad industrial, que se desbloquea mediante la activación de un núcleo para tal fin, radica en la capacidad, aunque limitada, de usar compresores de gas y menas asteroidales medianos.\n\nLa Porpoise es una plataforma capataz minera más pequeña, móvil y asequible, perfecta para servir como apoyo en operaciones mineras en espacios peligrosos. Es capaz de ofrecer apoyo a sus aliados a través de estallidos de capataz minero y los potenciadores de escudo remotos. La Porpoise también cuenta con fuertes bonificaciones para los drones mineros, lo que le permite extraer su propia parte de la mena en cualquier operación minera.","fr":"Lorsque des connexions de trous de ver de faible masse ont commencé à faire leur apparition à travers Anoikis fin 116 après CY, l'ORE confia aux ingénieurs de ses laboratoires de l'Outer Ring Development le soin de créer un vaisseau contremaître d'extraction minière capable de traverser ces portails et d'exploiter les richesses qui s'y trouvent. Créer un vaisseau aussi compact tout en conservant l'utilité de plus gros vaisseaux comme l'Orca et le Rorqual s'avéra être un défi de taille, mais ce projet aboutit finalement à un vaisseau pourvu d'un immense potentiel pour toutes les opérations d'extraction minière des capsuliers à travers la galaxie. Le Porpoise est notamment capable d'utiliser une cellule industrielle intermédiaire pour augmenter considérablement ses capacités industrielles, tout en renforçant ses défenses lors du déploiement dans une configuration statique. Un élément clé de la capacité industrielle rendue possible par l'activation d'une cellule industrielle est la possibilité d'utiliser des modules de compression, même si le Porpoise est limité aux compresseurs de minerai et de gaz d'astéroïde intermédiaires. Le Porpoise est une plateforme contremaître d'extraction minière plus petite, plus mobile et surtout moins chère, idéale pour soutenir les opérations d'extraction dans les coins les plus dangereux de la galaxie. Il est ainsi capable d'apporter son soutien à ses alliés grâce à des salves de contremaîtrise minière et des boosters de bouclier à distance. Le Porpoise dispose également de puissants bonus affectant les drones d'extraction et lui permettant de récolter de lui-même une partie du minerai lors des opérations d'extraction.","ja":"YC116後期、アノイキスに新たな低質量ワームホール接続が出現し始めた時、OREはアウターリング開発研究所のエンジニアに、これらのゲートウェイを通過し、その中にある手つかずの富を利用できる採掘用船の製作を依頼した。このようなコンパクトな船を作りながら、大型のオルカやロークアルの設計の有用性の多くを維持することは重要な挑戦であったが、最終的には宇宙のあらゆる分野でのカプセラによる採掘作業に大きな可能性を持つ船となった。\n\nポーポイズは、中型工業コアを使って工業的能力を大幅に向上させることが可能で、さらに静止形態で配置されている最中は防衛能力が強化される。工業コアを起動すると利用可能になる工業的能力で特に重要なのが、圧縮モジュールが使用可能になる点である。ポーポイズの場合、この種のモジュールが利用可能になっても、対象はガスとアステロイド鉱石向けの中型圧縮装置に限られる。\n\nポーポイズは、危険な空間での採掘支援をするのに最適な、より小型で機動性に優れ、より手頃な価格の採掘支援プラットフォームである。採掘支援バーストとリモートシールドブースターによって味方にサポートを提供することができる。ポーポイズは採掘専門ドローンにも強力なボーナスを与えらるため、どんな採掘作業でも自分の鉱石の取り分を引き寄せることができる。","ko":"YC 116년, 낮은 질량의 웜홀 통로가 아노이키스 전역에서 발견되자 ORE는 해당 웜홀을 통과할 수 있는 특수 채광선의 개발에 착수하였습니다. ORE는 콤팩트한 설계의 함선을 개발하기 위해 오르카와 로퀄의 디자인을 참고하였으며 다수의 시행착오를 거친 후 마침내 광범위한 채굴 임무를 수행할 수 있는 채광선을 제작하는데 성공했습니다.\n\n중형 인더스트리얼 코어를 통해 산업 역량을 강화할 수 있으며, 고정된 상태에서 방어력이 증가합니다. 포어포이스에 인더스트리얼 코어를 장착할 경우 가스 및 소행성 광물을 압축할 수 있습니다.\n\n포어포이스는 비교적 작은 규모와 낮은 비용을 자랑하는 포어맨 플랫폼으로 위험 지역에서의 채굴 임무를 지원하는 역할을 합니다. 아군 함선을 대상으로 채광 버스트 및 실드를 지원할 수 있습니다. 추가로 채굴 드론에 대한 보너스가 존재하여 직접 채굴을 진행할 수도 있습니다.","ru":"К концу 116 года от ю. с. по всему Аноикису начали появляться червоточины с малой массой, и руководство ОРЭ поручило инженерам из передовых лабораторий Окраинных рудных исследований создать новое добывающее судно, способное проходить сквозь эти порталы и добывать нетронутые богатства, к которым они ведут. Создать компактный корабль, сохранив при этом основные возможности более крупных «Орки» и «Рорквала», оказалось непросто, однако получившееся судно отвечает всем нуждам капсулёров, занятых добычей ресурсов в разных районах космоса. Среднее промышленное ядро значительно повышает промышленный потенциал «Белухи» и усиливает защиту корабля в неподвижном состоянии в период развёртывания. Основное назначение промышленного ядра — возможность использования модулей сжатия сырья. «Белуха» тоже обладает такой функцией, пусть и несколько ограниченной: корабль оснащён средними компрессорами газа и руды со астероидов. Компактная, мобильная и весьма доступная добывающая платформа «Белуха» отлично подойдёт для помощи в буровых работах в опасных областях космоса. Благодаря буровым импульсным оптимизаторам и модулям дистанционной накачки щитов этот корабль обеспечивает достойную поддержку всем союзникам. Кроме того, «Белуха» обладает мощными усилениями для буровых дронов и может самостоятельно добывать неплохие объёмы сырья.","zh":"在YC116年末阿诺基斯开始出现新的低质量虫洞连接之后，联合矿业委派给其位于外空联合开发的工程师们一项任务，令其打造一艘能够穿越这些虫洞去探索未开垦的财富的开采先锋舰船。打造这样一艘保留了逆戟鲸级和长须鲸级某些设计优势的小型舰船是一项巨大的挑战，但结果是一艘能供克隆飞行员在宇宙中任何地方进行开采作业的飞船诞生了。海豚级能够使用中型工业核心来大幅提高工业效能，并增强防御能力。启用工业核心后，海豚级能够使用中型气云和小行星矿石压缩装置。海豚级是一艘小型、轻便且造价低的开采先锋平台，是在危险地区进行开采作业的完美选择。它能用开采先锋脉冲波和远程护盾回充增量器来为友军提供支援。海豚级还拥有强大的采矿无人机加成，能在任何情况下的开采作业中分一杯羹。"},"factionID":500014,"graphicID":21362,"groupID":941,"marketGroupID":2336,"mass":4500000,"name":{"de":"Porpoise","en":"Porpoise","es":"Porpoise","fr":"Porpoise","ja":"ポーパス","ko":"포어포이스","ru":"Porpoise","zh":"海豚级"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":128,"radius":450,"soundID":20066,"volume":400000,"typeID":42244}