{"description":{"de":"Die Detonation eines Drifter-Bienenstocks entfesselt eine gewaltige Explosion, die Kapselpiloten-Schiffe mit einem Schlag vernichten kann. Glücklicherweise können Kapselpiloten selbst nach einem so zerstörerischen Ereignis von den Toten wiederauferstehen.","en":"The detonation of a Drifter Hive unleashes an explosion of violent energies capable of destroying capsuleer vessels in a single blast. It is fortunate that capsuleers can return from the dead, even after such a devastating event.","es":"La detonación de una colmena drifter desata una explosión de energías violentas capaces de destruir naves de capsulistas en una sola explosión. Es una suerte que los capsulistas puedan resucitar incluso después de un evento tan devastador.","fr":"L'explosion d'une Ruche drifter libère une puissante explosion d'énergie capable de détruire instantanément des vaisseaux de capsuliers. Heureusement, même après un événement aussi tragique, les capsuliers peuvent revenir d'entre les morts.","ja":"ドリフターの巣を1つ爆破するだけで、一撃でカプセラ船を破壊するほどの激しいエネルギー爆発をもたらす。幸いカプセラはこのような壊滅的な出来事の後でも、死から蘇ることができるのだ。","ko":"드리프터 하이브 폭발은 캡슐리어의 함선을 한번에 파괴할 수 있을만큼 격렬한 에너지를 방출합니다. 캡슐리어들은 이러한 막대한 피해를 입고도 죽음에서 되살아 날 수 있어 다행입니다.","ru":"Взрыв улья Скитальцев высвободил бурлящую волну энергии, могущую уничтожить корабли капсулёров одним ударом. К счастью, даже после столь разрушительного события капсулёры могут воскреснуть из мёртвых.","zh":"一个流浪者巢穴爆炸了，释放出强烈的能量波，一口气就能摧毁飞行员的舰船。幸运的是，飞行员能够经历这样的灾难性事件还安然无恙。"},"graphicID":10026,"groupID":227,"name":{"de":"Drifter Hive Explosion","en":"Drifter Hive Explosion","es":"Explosión de colmena drifter","fr":"Drifter Hive Explosion","ja":"ドリフターハイヴの爆発","ko":"드리프터 하이브 폭발","ru":"Drifter Hive Explosion","zh":"流浪者母巢爆炸"},"portionSize":1,"published":false,"typeID":42901}