{"description":{"de":"Akte: Projekt Slipstream - Wurmlochphysik für Kapselpiloten\nForschungsleitung: Helen Ohmiras
\nMitarbeiter: Rhavas, Pat Irvam
\nZusammenfassung: Künstliche Wurmlochinduktionsprozesse werden in Warpantrieben und Sprungantrieben in ganz New Eden verwendet. Trotz der Verbreitung dieser Technologie stellen natürliche Wurmlöcher für viele noch immer ein Rätsel dar. Ein Pilot, der die Wurmlochmechanik gut beherrscht, kann weitaus mehr effektive Entscheidungen treffen, wenn unvorhergesehene und unerwartete Ereignisse auftreten.\n\nProjekt Slipstream ist der Versuch, die breite Kapselpilotengemeinschaft hinsichtlich der Wurmlochphysik weiterzubilden. Wir werden uns darauf konzentrieren, das Missverständnis hinsichtlich des Unterschieds zwischen natürlichen und künstlichen Wurmlöchern aufzuklären. Außerdem werden wir die Natur der Wurmlöcher in den unkartografierten Regionen ansprechen. Diese Erkenntnisse werden als Ausgangspunkt für weitere Erklärungen der Physik, auf der die Technologie zur Erschaffung künstlicher Wurmlöcher sowie andere Wurnlochinduktionsantriebstechnologien beruhen, genommen.\n\nDiese Zusammenfassung steht in Verbindung mit der Forschung des Arek'Jaalan-Projekts.\n\nAutorisiert für Kapselpilotenveröffentlichung laut CONCORD-Veröffentlichungsfreiheitsgesetz (Alpha-Eins-Fünf), YC 113.11.4\n\nWeitere Kopien dieses Dokuments können über die Verwaltungsstätte Arek'Jaalan im System Eram bezogen werden.","en":"Paper: Project Slipstream - Wormhole Physics for Capsuleers
\nLead Researcher: Helen Ohmiras
\nContributors: Rhavas, Pat Irvam
\nSummary: Artificial wormhole induction processes are used in warp drives and jump drives across New Eden. Despite the prevalence of this technology, natural wormholes are still a mystery to many. A pilot with a firm grasp of wormhole mechanics can make more effective decisions when unforeseen and unpredicted events occur in the future.\n\nProject Slipstream is an attempt to educate the wider capsuleer community on basic wormhole physics. We will focus on clearing up misconceptions regarding the difference between natural wormholes and artificial wormholes. The nature of wormholes present in the uncharted regions will also be determined. These findings will then be used as a starting point for further clarification of the physics behind the technology used to create artificial wormholes, as well as other wormhole induction drive technologies.\n\nThis abstract relates to research undertaken by the Arek'Jaalan Project.\n\nAuthorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4\n\nFurther copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the Eram system.","es":"Artículo: Proyecto Estela: Física de agujeros de gusano para capsulistas
\n\nLíder de la investigación: Helen Ohmiras
\n\nColaboradores: Rhavas, Pat Irvam
\n\nResumen: Los procesos de inducción de agujeros de gusano artificiales se usan en los motores de warp y los motores de salto de Nuevo Edén. A pesar de la prevalencia de esta tecnología, los agujeros de gusano naturales siguen siendo un misterio para muchos. Un piloto que comprenda a fondo su funcionamiento tomará decisiones más eficaces en el caso de imprevistos y eventos impredecibles.\n\n\n\nEl proyecto Estela intenta educar a la comunidad general de capsulistas en la física básica de agujeros de gusano. Nos centraremos en aclarar conceptos erróneos relativos a la diferencia entre los agujeros de gusano naturales y los artificiales. La naturaleza de los agujeros de gusano presentes en las regiones inexploradas también será analizada. Estos hallazgos servirán de punto de partida para profundizar en la física de la tecnología empleada para crear agujeros de gusano artificiales, así como otras tecnologías de inducción de agujeros de gusano.\n\n\n\nEsta sinopsis trata de la investigación llevada a cabo en el marco del proyecto Arek'Jaalan.\n\n\n\nAutorizada para divulgación entre capsulistas con arreglo a la Ley de Libertad de Distribución de CONCORD (Alfa-Uno-Cinco), del 04-11-113 CY\n\n\n\nSe pueden obtener más copias de este documento en la zona administrativa de Arek'Jaalan, en el sistema Eram.","fr":"Publication : Projet Sillage : Propriétés physiques des trous de ver pour les capsuliers
\nResponsable de la recherche : Helen Ohmiras
\nCollaborateurs : Rhavas, Pat Irvam
\nRésumé : Les procédures d'intégration des trous de ver artificiels sont utilisés dans les propulseurs de warp et les propulseurs hyperspatiaux à travers New Eden. Malgré la prédominance de cette technologie, les trous de ver naturels demeurent un mystère pour beaucoup. Un pilote avec de bonnes connaissances des mécanismes de trous de ver pourra prendre de meilleures décisions face à des événements imprévus.\n\nLe projet Sillage cherche à enseigner les propriétés physiques basiques des trous de ver à l'ensemble de la communauté de capsuliers. Nous chercherons à clarifier les différences entre les trous de ver naturels et les trous de ver artificiels, et à déterminer la nature des trous de ver présents dans les régions inexplorées. Ces découvertes seront ensuite utilisées comme point de départ pour une meilleure clarification des propriétés physiques derrière la technologie utilisée pour la formation de trous de ver artificiels, ainsi que les technologiques d'intégration des trous de ver.\n\nCette publication se rapporte aux recherches entreprises pour le projet Arek'Jaalan.\n\nDiffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), 113.11.4 après CY\n\nDes exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'Eram.","ja":"論文： プロジェクトスリップストリーム-カプセラ向けワームホール物理学
\n研究主任： ヘレンオーミラス
\n寄稿者： ラーバス、パットアーバム
\nアブストラクト： ニューエデンでは、人工ワームホールの誘導プロセスがワープドライブおよびジャンプドライブにおいて利用されている。この技術の普及にもかかわらず、自然発生したワームホールはいまだ多くの者にとって謎に包まれたままである。パイロットがワームホールメカニクスについて熟知していれば、予測されていない事態に遭遇したとしてもより効率的な判断ができるだろう。\n\nプロジェクトスリップストリームの目的は、カプセラコミュニティのより広い範囲において、ワームホール物理学の基本を学んでもらうことにある。ここでは特に、自然発生したワームホールと人工ワームホールとの違いに関する誤解を払拭することに焦点を当てたい。未知のリージョンにおけるワームホールの性質についても検証する。ここでの発見を踏まえて、人工ワームホールの開通に利用されている技術の背景にある物理学、およびその他のワームホール誘導ドライブ技術についてさらに検証する。\n\n本アブストラクトは、アレク・ヤーランプロジェクトによる研究に関連している。\n\nCONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。\n\n本文書の写しがさらに必要な場合は、イーラムシステム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。","ko":"논문:프로젝트 슬립스트림 - 캡슐리어를 위한 웜홀 물리학


수석 연구원: Helen Ohmiras
연구 협력: Rhavas, Pat Irvam


개요: 인공 웜홀 유도 과정은 워프 드라이브 또는 점프 드라이브 시에 주로 사용되는 기술이다. 기술에 대한 보편화가 이루어졌음에도 불구하고 자연적으로 발생하는 웜홀에 대해서 여전히 많은 부분이 수수께끼로 남아있다. 웜홀에 대한 이해를 갖춘 파일럿은 예기치 못한 상황이 발생했을 때에도 효율적인 선택을 내릴 수 있다.

이러한 생각에 입각하여 프로젝트 슬립스트림은 캡슐리어를 대상으로 기초 웜홀 물리학을 전파하기 위해 설립되었다. 인공 웜홀과 자연 웜홀 사이에 존재하는 차이점에 대해 알아보고 개척지의 존재하는 신규 웜홀에 대한 설명 또한 아우르고자 한다. 해당 프로젝트는 인공 웜홀 생성과 관련된 과학적인 배경을 확장하고 웜홀을 통한 드라이브 기술의 발전을 도모하기 위해 설립되었다.

해당 개요는 아렉 자알란 프로젝트에서 수행한 연구와 관련됨.

YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.

추가 복사본은 에람 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.","ru":"Документ: Проект «Поток», или физика червоточин для капсулёров
\nВедущий исследователь: Helen Ohmiras
\nСоавторы: Rhavas, Pat Irvam
\nРезюме: Процессы индукции искусственных червоточин используются при работе варп-двигателей и гипердвигателей кораблей Нового Эдема. Несмотря на широкую распространенность этой технологии, природные червоточины по-прежнему остаются загадкой для многих. Пилот, владеющий знаниями о принципах работы червоточин, способен принимать более взвешенные решения в непредсказуемых ситуациях и обстоятельствах.\n\nПроект «Поток» — это попытка рассказать более широкому кругу капсулеров о физике, лежащей в основе червоточин. Прежде всего мы хотим развеять неверные представления в отношении различий между естественными и искусственными червоточинами. Также мы охарактеризуем природу червоточин, существующих в неисследованных секторах. Эти данные позволят более подробно разобрать физические явления, лежащие в основе технологии создания искусственных червоточин, а также других технологий, применяющихся при работе двигателей на основе индукции червоточин.\n\nРезюме относится к исследованию, выполненному в рамках проекта «Арек-Джаалан».\n\nРазрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению\n\nКопии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе Эрам (Eram).","zh":"文件：尾流计划——为克隆飞行员普及虫洞的物理知识
\n首席研究员：海伦·奥米拉斯
\n参与编著者：拉瓦斯，帕特·厄瓦
\n摘要：在新伊甸宇宙中，人工虫洞感应方法被应用于跃迁引擎和跳跃引擎中。尽管这项技术的应用十分广泛，但是天然形成的虫洞对许多人来讲仍然是个迷。如果一位飞行员扎实地掌握了虫洞的机制，就可以在未来遇到无法预知的情况时作出更有效率的的决定。\n\n尾流计划旨在向广大的克隆飞行员群体普及基础的虫洞物理学原理。我们将专注于澄清对天然虫洞和人工虫洞之间区别的一些误解。此外还会涉及到那些位于未知星域中的虫洞的特性。以这些知识作为基础，接下来就能介绍在创建人工虫洞的过程中所使用的技术原理，以及其他一些虫洞感应引擎技术。\n\n这份摘要源自阿瑞克贾兰计划的相关研究。\n\n依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅\n\n如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于伊尔拉姆星系的阿瑞克贾兰行政站点。"},"groupID":1141,"iconID":33,"mass":1,"name":{"de":"Research Abstract: Project Slipstream","en":"Research Abstract: Project Slipstream","es":"Resumen de la investigación: proyecto Estela","fr":"Résumé de recherche : Projet Sillage","ja":"研究アブストラクト:プロジェクトスリップストリーム","ko":"연구 개요: 슬립스트림 프로젝트","ru":"Research Abstract: Project Slipstream","zh":"研究摘要：尾流计划"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":4,"volume":0.1,"typeID":4333}