{"basePrice":500000000,"description":{"de":"Dieses, auf der tiefgehenden Erforschung natürlicher Wurmlochphänomene basierende Modul verwendet das gewaltige magnetometrische Sensorarray einer Erebus, um den Raum zu krümmen und die Eigenschaften von Schiffen in der Umgebung zu beeinflussen.\n\nDie Effekte dieses Phänomens betreffen sowohl verbündete als auch gegnerische Schiffe und verändern das gesamte Schlachtfeld auf subtile aber umfassende Arten und Weisen. Geschickte Flottenkommandeure können diese Effekte ausnutzen, um sich selbst bei ansonsten verschwindend geringen Chancen noch den Sieg zu sichern.\n\n\n\nBeeinflusste Schiffe erhalten:\n\n+30 % HP auf Panzerung\n\n+10 % auf Explosionsresistenzen\n\n-15 % auf Thermalresistenzen\n\n-10 % auf die Effektivität von Schildfernboostern","en":"Adapted from advanced research into natural wormhole phenomena, this module wields an Erebus' massive Magnetometric sensor array to bend local space and affect the properties of all nearby vessels.\nThe effects of this phenomenon impact both friendly and hostile ships, altering the entire battlefield in subtle but significant ways. Clever fleet commanders can take advantage of these effects to ensure victory, even against insurmountable odds.\n\nAffected ships receive:\n+30% armor hitpoints\n+10% explosive resistances\n-15% thermal resistances\n-10% remote shield booster effectiveness","es":"Este módulo adaptado a partir de investigaciones avanzadas de los fenómenos naturales de los agujeros de gusano usa la red de sensores magnetométricos de la Erebus para curvar el espacio local y modificar las propiedades de todas las naves cercanas.\n\nLos efectos de este fenómeno afectan tanto a las naves aliadas como a las hostiles y alteran todo el campo de batalla de forma sutil pero significativa. Los comandantes de flotas más astutos podrán aprovechar estos efectos para asegurar la victoria, incluso contra adversidades insuperables.\n\nLas naves afectadas reciben:\n\n+30 % a los puntos de vida del blindaje.\n\n+10 % a las resistencias explosivas.\n\n-15 % a la resistencia térmica.\n\n-10 % a la efectividad del potenciador de escudo remoto.","fr":"Dérivé des recherches approfondies sur le phénomène naturel des trous de ver, ce module exploite la puissance d'un processeur de détection magnétométrique de classe Erebus pour distordre l'espace local et modifier les propriétés de tous les vaisseaux environnants.\n\nLes effets de ce phénomène impactent indifféremment les vaisseaux alliés et hostiles, influant subtilement sur l'équilibre des forces engagées sur le champ de bataille. La manipulation éclairée de ces effets peut assurer la victoire d'une flotte, jusqu'à déjouer parfois des conjonctures inextricables.\n\n\n\nLes vaisseaux affectés reçoivent :\n\n+30 % de PV de blindage\n\n+10% aux résistances explosives\n\n-15% aux résistances thermiques\n\n-10 % à l'efficacité des boosters de boucliers à distance","ja":"このモジュールは天然のワームホール現象に関する最先端の研究を応用し、エレバス級艦船の巨大な磁気センサー施設を使用して周囲の空間を屈曲させ、近接するすべての艦船の性質を変化させます。この現象は敵・味方にかかわらずすべての艦船に影響し、目に見えないながらも戦場一帯を大幅に変化させます。有能なフリート指揮官はこの効果を味方につけ、もはや勝ち目はないと思われる局面をもひっくり返し、勝利を確実なものにすることができます。範囲内の艦船への効果：アーマーHPが30%増加。爆発耐性が10%増加。サーマル耐性が15%減少。リモートシールドブースターの効果が10%減少。","ko":"자연적인 웜홀 현상을 연구하여 개발한 모듈입니다. 에레버스의 자기장 센서의 폭발적인 힘을 방출하여 인근 지역을 왜곡함으로써 근방의 모든 함선의 성질을 변화시킵니다.
이 현상으로 인한 효과는 아군과 적군 구분 없이 모든 함선에 적용되며, 이 사소한 변화를 통해 전장의 중대한 변화를 이끌어내는 것이 가능합니다. 영리한 함대장들은 이 효과를 이용하여 극복할 수 없을 것 같은 전력 차이를 보이는 상황에서도 승리를 거머쥐곤 합니다.
영향받은 함선들은 다음과 같은 효과를 받습니다:
장갑 내구도 30% 증가,
폭발 저항력 10% 증가,
열 저항력 15% 감소,
실드 부스터 효과 10% 감소","ru":"Данный модуль, созданный в результате исследований естественных феноменов w-пространства, перенаправляет энергию гигантского сенсорного массива «Эребуса» и искажает метрику пространства, что определённым образом влияет на характеристики кораблей, находящихся поблизости.\n\nИскажение действует как на дружественные, так и на враждебные корабли, существенно меняя расстановку сил на поле боя. Сообразительные командиры могут воспользоваться ситуацией и перевернуть ход сражения даже в непреодолимых условиях.\n\n\n\nДля всех подверженных кораблей:\n\nна 30% повышается запас прочности брони\n\nна 10% повышается сопротивляемость фугасному урону (всех эшелонов защиты)\n\nна 15% снижается сопротивляемость термическому урону (всех эшелонов защиты)\n\nна 10% снижается производительность установок накачки щитов","zh":"这件装备源自对自然虫洞天象的高级研究，它使用了俄洛巴斯级的巨大磁力感应阵列来使本地空间扭曲，并对周围的所有舰船产生影响。\n\n这种天象效果对友方和敌方舰船都会造成影响，会给整体战场形势带来巨大改变。即使局势处于被动，机智的舰队指挥官也能利用这种影响来获取胜利。\n\n\n\n受到影响的舰船将有如下变化：\n\n装甲值提高30%\n\n爆炸抗性提高10%\n\n热能抗性降低15%\n\n远程护盾回充增量器效果降低10%"},"groupID":1815,"iconID":21685,"marketGroupID":2269,"mass":1000,"name":{"de":"Gallente Phenomena Generator","en":"Gallente Phenomena Generator","es":"Generador de fenómenos gallente","fr":"Générateur de phénomènes gallente","ja":"ガレンテフェノメナジェネレーター","ko":"갈란테 특이점 생성기","ru":"Gallente Phenomena Generator","zh":"盖伦特现象发生器"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":8,"volume":8000,"typeID":43662}