{"description":{"de":"„Nicht genug Durchdringungskraft! Die Brocken sind nicht groß genug! Energieleistung um 40 % erhöhen! Ich will, dass der Bohrer dem Mond in die Fresse schlägt, sodass wir ihm sein Essensgeld abnehmen können!“ – Gekritzelte Notiz auf dem Report über einen Mondbohrer-Test. Der Report wurde aus dem Büro von Yani Sar Arteu an die Forschungsabteilung von Upwell zurückgeschickt. Der Standup-Mondbohrer benutzt eine Serie von gesteuerten Energie-Impulsen, um ein Abbaumuster in die Hülle des Mondes zu meißeln. Danach werden die erzreichen Teile des Mondes losgesprengt und mit Traktorstrahlen in den Orbit bewegt. Dort werden sie in künstliche Asteroiden geschnitten, an denen Kapselpiloten Ressourcen abbauen können. Verfügt eine Upwell-Struktur über mindestens ein Online-Dienstmodul, schaltet sie in den Modus „Volle Leistung“ und erhält dadurch deutlich erhöhte Trefferpunkte für Schild und Panzerung sowie einen zusätzlichen Verstärkungszyklus. Standup ist ein gesetzlich geschütztes System, welches eine Strukturautonome Nanofertigungseinheit (Upwell) nutzt, das eine integrierte Vorlagensoftware, eine Nanofertigungsanlage und ausreichend Nanomasse enthält, um die Fertigung einer Vielzahl an Dienstmodulen, Strukturmodulen und Strukturmodifikationen zu ermöglichen, wenn es in entsprechende Slots in einer Struktur mit Upwell-Technologie eingebaut wird.","en":"\"Not enough mantle penetration! Chunks are not big enough! Up the output energy by 40%! I want it to be like the drill punches a moon in the face and forces it to hand over its lunch money!\" - Scribbled note on Moon Drill test-firing report returned to Upwell R&D from the office of Yani Sar Arteu.\n\nThe Standup Moon Drill uses a series of directed energy pulses to carve a quarrying pattern in the mantle of a moon, before blasting loose and tractoring the resultant chunk of ore-rich material into orbit, where it will be sliced into artificial asteroids for mining by capsuleers.\n\nWhile an Upwell Structure has at least one service module online, it will enter \"full power\" mode and gain significantly increased shield and armor hitpoints and an extra reinforcement cycle.\n\nStandup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.","es":"«¡No hay suficiente penetración en el manto! ¡Los trozos no son lo bastante grandes! ¡Aumentad la energía un 40 %! ¡Quiero que sea como si el taladro golpeara a una luna en la cara y la obligara a entregar el dinero del almuerzo!» — Nota garabateada sobre el informe de pruebas de perforación lunar devuelto a Upwell I+D desde la oficina de Yani Sar Arteu.\n\nEl módulo de perforación lunar Standup utiliza una serie de pulsos de energía dirigidos para tallar un patrón de cantera en el manto de una luna, antes de explotar y lanzar el trozo resultante de material rico en minerales a la órbita, donde los capsulistas lo cortarán en asteroides artificiales para la minería.\n\nCuando una estructura de Upwell tiene al menos un módulo de servicio conectado, entra en el modo de potencia máxima y obtiene más puntos de vida de escudo y blindaje, además de un ciclo de refuerzo adicional.\n\nStandup es un sistema patentado que utiliza un dispositivo de nanoensamblaje autónomo estructural (de Upwell) que contiene una plantilla integrada de software, una matriz de nanoensambladores y suficiente nanomasa como para construir una serie de módulos de servicio, de estructura y complementos de estructura cuando se insertan en las ranuras apropiadas en una estructura construida con la tecnología de Upwell.","fr":"« Pénétration du manteau insuffisante ! Les monolithes ne sont pas assez gros ! Augmentez la puissance de 40 % ! On doit avoir l'impression que la foreuse frappe la lune en pleine poire pour lui racketter l'argent de son déjeuner ! » Note du rapport d'essai de la foreuse lunaire envoyée par le bureau de Yani Sar Arteu au département R&D de l'Upwell Consortium. La foreuse lunaire 'Standup' exploite des impulsions d'énergie pour percer un site d'extraction sur le manteau de la lune. Les monolithes riches en minerai issus de la déflagration sont mis en orbite, découpés en astéroïdes artificiels et exploités par les capsuliers. Si une structure Upwell dispose d'au moins un module de service fonctionnel, elle entre en mode pleine puissance. Elle bénéficie alors d'une augmentation des points de vie des boucliers et du blindage, ainsi que d'un cycle de renfort de blindage additionnel. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.","ja":"「マントルへの貫通が足りていない！岩塊の大きさも不足している！エネルギー出力40％上げろ！衛星のツラをドリルで殴りつけて、金目のものを吐き出させるんだ！」 - ヤニ・サル・アルテウのオフィスから、アップウェルR&Dに提出された衛星ドリル試験点火の報告書に書かれていた走り書き。\n\nスタンドアップ衛星ドリルは、まず連発式の指向性エネルギーパルスを使って衛星のマントルに採掘孔を刻み、そこを爆破した上で、鉱石が豊富に含まれた岩塊を軌道上に引き寄せている。そこで岩塊は、カプセラが採掘しやすい人工的なアステロイドに分割される。\n\nアップウェルストラクチャが少なくとも1つのサービスモジュールをオンラインにしている間、「フルパワー」モードに入り、大幅に増加したシールドとアーマーのヒットポイントと追加の強化サイクルを得る。\n\nスタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。","ko":"\"더 뚫고 들어가야 돼! 더! 지금은 암석 덩어리가 너무 작잖아! 전력 40% 추가 투입하고 면상에 주먹을 꽂아 넣는 것처럼 드릴을 박아 넣어! 광석이란 광석은 다 토해내게 하란 말이야! - 위성 드릴 시험 가동 보고서에 붙어있던 메모지에서 발췌 <br><br>스탠드업 위성 드릴은 펄스 에너지를 사용하여 위성 표면에 채굴용 패턴을 새기는 장비입니다. 이후 패턴에 따라 광석 함유량이 높은 암석 덩어리를 추출합니다. 암석은 위성 궤도에서 떠다니다 채굴용 소행성으로 가공됩니다. <br><br>서비스 모듈이 온라인 상태일 경우 업웰 구조물은 최대 전력 모드로 전환되며 실드량 및 장갑 내구도가 증가하고 추가 강화 시간대가 생성됩니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.","ru":"«Недостаточное пробивание коры! Куски маловаты! Надо увеличить мощность на 40%! Наш бур должен колошматить этот спутник так, будто хочет забрать у него деньги на завтрак!» (приписка к отчёту об испытании бурового модуля, направленному в исследовательский отдел «Апвелл» из офиса Яни Сар Арто) Бур на базе «Стационар» использует серию направленных вспышек энергии и пробивает кору спутника, после чего гравитатор извлекает кусок насыщенной ресурсами породы и выводит его на орбиту, где его разбивают на искусственные астероиды, а капсулёры начинают добычу ископаемых. Так как у этого сооружения консорциума «Апвелл» есть по меньшей мере один работающий служебный модуль, оно переходит в режим полной мощности и получает значительно увеличенный запас прочности щитов и брони, а также дополнительный цикл укрепления. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.","zh":"“地幔穿透不够强！区块不够大！输出能源要提高40%！我要的感觉就像用钻头狠狠扇在卫星的脸上，逼它交出午饭钱！” - 来自雅尼·萨·阿图办公室的昇威研发部门的字迹潦草的卫星钻探试射报告\n\n\n\n屹立卫星钻探使用了一系列直接能量脉冲在卫星地幔上进行切割，并将形成的含有丰富矿石的区块牵引到环绕轨道上，然后切割成人工小行星以供飞行员开采。\n\n\n\n如果昇威建筑启用了至少一个服务装备，将进入全能量运转模式，将会额外获得海量的护盾和装甲值以及一个额外的增强模式循环。\n\n\n\n屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。"},"graphicID":21447,"groupID":1887,"iconID":21774,"marketGroupID":2233,"mass":500,"metaGroupID":54,"name":{"de":"Standup Moon Drill I","en":"Standup Moon Drill I","es":"Perforación lunar Standup I","fr":"Foreuse lunaire Standup I","ja":"スタンドアップ衛星ドリルI","ko":"스탠드업 위성 드릴 I","ru":"Standup Moon Drill I","zh":"屹立卫星钻探 I"},"portionSize":1,"published":true,"volume":8000,"typeID":45009}