{"description":{"de":"Ursprünglich ein auf Lasern basierendes Waffensystem, waren die Raumfahrt-Ingenieure der Amarr gezwungen, sich um alternative Baumethoden zu bemühen, als einige schwerwiegende Fehler in ihrem Design entdeckt wurden. Khanid Innovations bot schnell eine auf Lenkwaffen basierende Lösung an, die stark von ihrer jahrelangen Erfahrung bei der Arbeit an Sacrilege-Kreuzern profitierte. Die erneute Anwendung ihrer ehemals erfolgreichen Technologie war so schnell und effektiv, dass die traditionsbewussten Ingenieure der Amarr nur zusehen konnten, wie sich das Wissen und die konsequente Umsetzung dieser neuen Methodologien des Ingenieurwesens auf den Cluster ausbreiteten.","en":"Originally a laser-based weapons system, Amarrian starship engineers were forced to seek alternative construction methods when several fatal flaws were discovered in their design. Khanid Innovations was quick to offer a missile-based solution that benefitted greatly from their years of experience working on Sacrilege cruisers. The reapplication of their previously successful technology was so fast and effective that the more traditional Amarrian engineers could do little but watch as the knowledge and consequent implementation of these new engineering methodologies proliferated across the cluster.","es":"Originalmente un sistema de armas basado en láseres, los ingenieros de las naves amarrianas se vieron obligados a buscar métodos de construcción alternativos cuando se descubrieron varios defectos fatales en su diseño. Khanid Innovations se apresuró a ofrecer una solución basada en misiles que se benefició de sus años de experiencia trabajando en los cruceros Sacrilege. La reaplicación de su exitosa tecnología anterior fue tan rápida y efectiva que los ingenieros amarrianos más tradicionales no pudieron hacer más que observar cómo el conocimiento y la consiguiente implementación de estos nuevos métodos de ingeniería proliferaban en todo el cúmulo.","fr":"Lorsque de graves défauts furent découverts dans la conception des systèmes d'armement à base de laser, les ingénieurs des vaisseaux spatiaux amarr ont été contraints de trouver d'autres méthodes de construction. Forte de ses années d'expérience sur les croiseurs Sacrilege, la société Khanid Innovation fut la première à proposer une solution basée sur les missiles. La réutilisation de sa précédente technologie fut si rapide et si efficace que les ingénieurs classiques amarr ne pouvaient qu'observer l'intégration de ces nouvelles méthodologies d'ingénierie à travers la galaxie.","ja":"レーザーを基礎とした兵器システムの設計に致命的な欠陥が見つかった後、アマーの宇宙船技術者は他の可能性を模索していた。これに対しクーニッドイノベーションは即座に、長年にわたるサクリッジ巡洋艦設計から得た経験を活かして、ミサイルを基礎とした解決方法を提案した。完成した技術の再改良はスムーズに行われたので、昔ながらのアマー人技術者は手を出せずに、星団に急速に広まったこれらの新しい手法が実践されるのを知識としてただ眺めていた。","ko":"초기에 레이저 기반 무기 시스템으로 개발되었던 이 시스템에서 치명적인 결함이 발견되었고 아마르 함선 설계자들은 대체 가능한 설계 방식을 찾아야 했습니다. 카니드 이노베이션은 이 틈을 노려 자신들이 수년간 사크릴리즈 크루저에 사용해온 미사일 기반 기술을 제안했습니다. 이 시스템은 이미 성공적으로 사용되던 검증된 기술이었기 때문에 기존의 시스템을 신속하고 효과적으로 대체하였고, 기존의 아마르 엔지니어들은 이 새로운 엔지니어링 기술이 확산하는 것을 손 놓고 지켜볼 수밖에 없었습니다.","ru":"Амаррские инженеры были вынуждены отказаться от идеи лазерной системы вооружения в пользу альтернативных схем, так как обнаружили в проекте несколько серьёзных недостатков. Опираясь на большой опыт, накопленный за годы работы над крейсерами типа «Сакриледж», «Ханидская инновационная компания» оперативно предложила решение, основанное на использовании пусковых установок ракет. Эффективность этой технологии уже была наглядно продемонстрирована ранее; в данном же случае её применение дало настолько быстрый и очевидный результат, что прочим амаррским конструкторам, предпочитающим более консервативные концепции, оставалось только наблюдать за разработкой и последующим внедрением новых инженерных решений.","zh":"艾玛工程师传统上一直专注开发激光武器。当他们后来发现自身设计上存在的一些致命失误后，他们开始被迫寻找补救措施。卡尼迪创新集团凭借他们多年的渎圣级巡洋舰开发经验，发明出一种基于导弹的补救方案。该方案很有效，很快便得到了大众推广。艾玛工程师只能眼巴巴地看着这一技术方案横行全宇宙。"},"graphicID":21517,"groupID":956,"iconID":3641,"marketGroupID":1130,"mass":800000,"metaGroupID":14,"name":{"de":"Legion Offensive - Assault Optimization","en":"Legion Offensive - Assault Optimization","es":"Sistemas ofensivos de la Legion: optimización de asalto","fr":"Legion Offensive – Optimisation d'assaut","ja":"レギオン攻撃用装備-アサルト最適化","ko":"레기온 공격용 시스템 - 어썰트 최적화 장치","ru":"Legion Offensive - Assault Optimization","zh":"圣卒攻击 - 攻击导弹优化器"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":4,"radius":500,"volume":40,"typeID":45599}