{"description":{"de":"Vorbild für dieses Lenkwaffenwerfer-System waren nicht die Lenkwaffenhangars der Sleeper-Drohnen, sondern die aus ihnen geborgenen Direktfeuertürme und Montageplätze. Caldarische Techniker übernahmen die zugrundeliegende Technologie der Drohnen-Schnellfeuertürme für ihre eigenen Lenkwaffensysteme und revolutionierten dadurch die modularen Abschussmechanismen, was höhere Abschussgeschwindigkeiten und Ladungen von Kinetik-Sprengköpfen ermöglichte.","en":"This missile launcher system was formed not from the missile bays of Sleeper drones, but from the direct-fire turrets and hardpoints salvaged from them instead. Adapting the underlying technology behind the drones' rapid-firing turrets for their own missile systems, Caldari engineers have managed to revolutionize modular launching mechanisms, improving launch speed and kinetic warhead payloads.","es":"Este sistema de lanzamisiles no se creó a partir de las plataformas de misiles de los drones sleepers, sino de las torretas de fuego directo y los puntos de montaje recuperados de estas mismas. Al adaptar la tecnología de las torretas de fuego rápido de los drones para sus propios sistemas de misiles, los ingenieros caldaris han revolucionado los mecanismos de lanzamiento modulares, mejorando la velocidad de lanzamiento y las cargas útiles de las ojivas cinéticas.","fr":"Ce système de lance-missiles a été formé non pas à partir des baies à missiles des drones sleeper, mais à partir des tourelles et des points de fixation récupérés sur ces derniers. Adaptant la technologie sous-jacente derrière les tourelles à tir rapide des drones à leurs propres systèmes de missiles, les ingénieurs caldari sont parvenus à révolutionner les mécanismes de lancement modulaires, améliorant par la même occasion la vitesse de lancement et les charges des ogives cinétiques.","ja":"このミサイルランチャーシステムは、スリーパードローンのミサイルベイではなく、スリーパードローンからサルベージした直接射撃タレットとハードポイントから作られた。カルダリの技術者は、ドローンの速射タレットを支える根底の技術を自分たちのミサイルシステムに適用する際に、モジュラー発射メカニズムに革命を起こし、発射速度とキネティック弾頭の改良に成功した。","ko":"해당 미사일 런처 시스템은 슬리퍼 드론의 미사일 격납고에서 생산되지 않고 슬리퍼 드론의 직사 터렛 및 하드포인트에서 인양되었습니다. 칼다리 엔지니어들은 드론의 속사터렛 기술을 역설계하여 자국의 미사일 시스템에 도입하였습니다. 이로 인해 발사 속도 및 키네틱 탄두 적재량이 크게 개선함으로써 기존 모듈식 런처 시스템의 혁신을 일으켰습니다.","ru":"При разработке этой ракетной подсистемы инженерная мысль опиралась не на пусковые установки дронов Спящих, а на орудийные установки и точки монтажа орудий, добытые из их обломков. Калдарские разработчики адаптировали к собственным пусковым установкам технологические решения, использованные при создании скорострельных орудий Спящих. Коренным образом изменённый пусковой механизм обеспечивает высокую скорость пуска ракет и увеличивает урон их кинетических БЧ.","zh":"这种导弹发射系统并不是从冬眠者的导弹系统中得到启示而研发的，而是从他们的直射炮台和武器挂点的设计中找到灵感的。在分析出冬眠者无人机速射导弹系统的玄机后，加达里工程师革新了导弹发射机能模块的设计，增强了射速，提高了动能弹头的有效载荷。"},"graphicID":21760,"groupID":956,"iconID":3641,"marketGroupID":1131,"mass":800000,"metaGroupID":14,"name":{"de":"Tengu Offensive - Accelerated Ejection Bay","en":"Tengu Offensive - Accelerated Ejection Bay","es":"Sistemas ofensivos de la Tengu: plataforma de eyección acelerada","fr":"Tengu Offensive – Baie d'éjection accélérée","ja":"テング攻撃用装置-加速射出ベイ","ko":"텐구 공격용 시스템 - 방출 가속 장치","ru":"Tengu Offensive - Accelerated Ejection Bay","zh":"金鹏攻击 - 加速弹射舱"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":1,"radius":500,"volume":40,"typeID":45601}