{"description":{"de":"Auch nach Jahrtausenden ist die Technologie der Sleeper-Drohnen noch relevant. Besonders im Bereich der Unterbrechungstechnologie übertrumpft sie häufig moderne Systeme. Logischerweise ist gerade Wissen um diese furchteinflößenden Sleeper-Waffen noch Mangelware, auch wenn es bereits Anzeichen für einen wissenschaftlichen Durchbruch gibt. Die Minmatar experimentieren mit den Langstrecken-Webifier-Systemen der Sleeper-Drohnen schon seit deren Entdeckung und haben die Funktionsweise der entsprechenden Angriffsmodule für ein Subsystem ihrer Loki rekapituliert. Das Ergebnis: ihre Stasisnetze besitzen nun eine höhere effektive Reichweite.","en":"Even millennia old, the technology employed by Sleeper drones is far from lacking. This is particularly true in the field of interdiction technology, where their capabilities often exceed contemporary systems. Consequently, this aspect of their fearsome arsenal has been the focus of much study and in some rare cases, the starting point for scientific breakthroughs. Minmatar researchers studied the long-range webification systems of the Sleeper drones from the moment they were discovered, quickly reverse engineering a subsystem for their Loki that could replicate the Sleeper's own offensive modules. The end result is a noticeable amplification of a stasis webifier's effective range.","es":"A pesar de tener milenios de antigüedad, la tecnología empleada por los drones sleepers sigue siendo de lo más eficaz; algo particularmente cierto en el campo de la tecnología de interdicción, donde sus capacidades a menudo superan a los sistemas contemporáneos. En consecuencia, este aspecto de su temible arsenal ha sido objeto de muchos estudios y, en ciertos casos excepcionales, ha sido el punto de partida de avances científicos. Los investigadores minmatarianos estudiaron los sistemas de red de largo alcance de los drones sleepers desde el momento en que fueron descubiertos, y rápidamente aplicaron la ingeniería inversa a un subsistema para su Loki que pudiera replicar los mismísimos módulos ofensivos de los drones sleepers. El resultado es una notable amplificación del alcance efectivo de la red ralentizadora.","fr":"Même vieille de plusieurs millénaires, la technologie utilisée par les drones sleeper est loin d'être défaillante. Cela est particulièrement vrai dans le domaine de la technologie d'interdiction, où ils se montrent souvent plus performants que les systèmes actuels. Par conséquent, cet aspect de leur redoutable arsenal a fait l'objet de nombreuses études et, à de rares occasions, de point de départ d'avancées scientifiques notables. Dès lors qu'ils furent découverts, les chercheurs minmatar ont étudié les systèmes de génération longue portée des drones sleeper, procédant à une rétro-ingénierie d'un sous-système pour permettre à leur Loki de reproduire les modules offensifs des Sleeper. Il en résulte donc une amplification conséquente de la portée effective d'un générateur de stase.","ja":"何千年も前の技術でありながら、スリーパードローンに使用されている技術は十分使用に耐えるものである。特筆すべきはその妨害技術であり、しばしば現行のシステムをも凌駕する。そのため、強力な兵器研究の多くがこの技術に焦点を当て、稀に飛躍的な技術進歩を生み出す結果となった。ミンマターの研究者らは、発見とほぼ同時にスリーパードローンの長距離ウェビファイヤーシステムの研究を始め、すぐにリバースエンジニアリングでスリーパー固有の攻撃系モジュールと同性能のロキ用サブシステムを生み出すことに成功した。その結果、ステイシスウェビファイヤーの有効射程が大幅に拡大したのである。","ko":"슬리퍼 드론에 적용된 기술은 천년 전의 산물이지만 현대 기술과 비교하여도 큰 손색이 없습니다. 특히 워프 디스럽션 분야의 경우 기존 기술을 뛰어넘는 역량을 보입니다. 이러한 사실이 밝혀지면서 슬리퍼 무기 체계에 관한 각종 연구가 진행되었습니다. 민마타 연구진의 경우 장거리 웹 시스템을 분석 및 역설계함으로써 최신식 서브시스템을 로키급 함선에 적용하는데 성공했습니다. 해당 연구를 통해 스테이시스 웹 생성기의 최적사거리가 큰 폭으로 증가하였습니다.","ru":"Несмотря на тысячи лет, прошедшие с момента их входа в строй, технологически дроны Спящих не уступают современному уровню — а в случае средств ограничения подвижности кораблей и превосходят его. Вследствие этого данный аспект их грозного арсенала тщательно изучается, в редких случаях приводя к научно-техническим прорывам. Матарские инженеры изучали дальнодействующие стазис-индукторы Спящих с момента обнаружения, и с помощью инженерного ретроанализа смогли оперативно создать сменную подсистему для «Локи», в точности воспроизводящую принципы действия модулей Спящих. Это позволило значительно увеличить дальность действия стазис-индукторов.","zh":"尽管已经有千年的历史，冬眠者无人机所采用的这种技术却十分罕有。在拦截技术中，冬眠者的能力远远超出现有系统所能够提供的。理所当然，冬眠者强大的军工技术中的这个独特方面一直受到研究者的重视，在有些情况下甚至是大多数科学突破的起点。自第一次发现它们以来，米玛塔尔研究人员就一直在研究冬眠者无人机的远距离停滞光束系统，并很快通过逆向工程技术为他们的洛基级三级舰船研发了一套同样技术的子系统，基本重现了冬眠者防御模块的特质。最终的产品能够大大地增强停滞光束的有效范围。"},"graphicID":21783,"groupID":958,"iconID":3636,"marketGroupID":1125,"mass":1200000,"metaGroupID":14,"name":{"de":"Loki Core - Immobility Drivers","en":"Loki Core - Immobility Drivers","es":"Núcleo de la Loki: impulsores de inmovilidad","fr":"Loki Nucléus – Mandrins d'immobilité","ja":"ロキ・コア - 静止化ドライバー","ko":"로키 코어 시스템 - 부동 드라이브","ru":"Loki Core - Immobility Drivers","zh":"洛基核心 - 停滞光束驱动器"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":2,"variationParentTypeID":45632,"volume":40,"typeID":45633}