{"description":{"de":"Jüngste Entwicklungen in der Bergungstechnologie haben dazu geführt, dass eine größere Vielfalt alter Komponenten aus den Wracks von Sleeper-Drohnen geborgen werden kann. Erste Scans dieses geborgenen uralten Radardekorrelators lassen vermuten, dass die gleiche Technologie auch in der Sensorausstattung von Kapselpilotenschiffen eingesetzt werden könnte. Ingenieure des gesamten Clusters versuchen nun, die enthaltene Sleeper-Technologie zu rekonstruieren. Besonders die Forscher der Amarr zeigen ein starkes Interesse daran.","en":"Recent developments in salvager technology have allowed a greater variety of ancient components to be recovered from the wrecks of Sleeper drones.\n\nInitial scans of this salvaged Ancient Radar Decorrelator indicate that it includes technology that might be able to find a home in the sensor equipment of capsuleer ships. Engineers across the cluster have begun attempting to reverse engineer the Sleeper techniques used in this component, with Amarr researchers expressing particular interest.","es":"Gracias a los últimos avances en la tecnología de recuperadores, se han podido rescatar una mayor variedad de componentes antiguos de los restos de los drones sleepers.\n\n\n\nLos escaneos iniciales de este decorrelador de radar antiguo calcinado que se ha recuperado indican que contiene tecnología que podría incorporarse al equipo de sensores de las naves capsulistas. Los ingenieros de todo el cúmulo han empezado a intentar revertir la ingeniería de las técnicas sleepers que se utilizan en este componente y los investigadores amarrianos han expresado un interés particular.","fr":"Les progrès récents des techniques de récupération ont permis de recouvrer une plus grande variété de composants sur les épaves de drones sleeper. Les scanographies initiales de ce décorrélateur radar antique augurent une technologie sous-jacente transférable aux équipements de détection des vaisseaux capsuliers. Sous l'impulsion des chercheurs amarr, des ingénieurs des quatre coins de la galaxie se sont lancés dans l'étude des techniques sleeper constitutives du composant grâce aux principes de rétro-ingénierie.","ja":"最近のサルベージャー技術の発展により、スリーパードローンの残骸から、より多くの種類の古代の部品をサルベージすることができるようになった。\n\n\n\n初期スキャンによると、サルベージされたこの焼け焦げたエンシェントレーダーディコレレイターは、カプセラ船のセンサー装置に由来する技術が含まれている可能性がある。星団全体のエンジニアたちがこの部品に使用されているスリーパー技術のリバースエンジニアリングを試み始めている。カルダリの研究者たちは特に熱心だ。","ko":"샐비지 기술이 발전하면서 슬리퍼 드론으로부터 더욱 다양한 종류의 고대 부품을 획득할 수 있게 되었습니다. <br><br>레이더 역상관 장치에 대한 초기 조사를 진행한 결과 캡슐리어 함선에 적용 가능한 기술이 내장되어 있음이 밝혀졌습니다. 엔지니어들은 슬리퍼 기술에 대한 역설계를 진행하고 있는 상태로 그 결과에 대해 아마르 연구진은 큰 관심을 보이고 있습니다.","ru":"Новейшие разработки в области технологий демонтажа позволили извлекать новые компоненты из обломков беспилотников Спящих. При первичном анализе древнего радарного декоррелятора была обнаружена технология, которая вполне могла бы прижиться в сенсорных системах кораблей капсулёров. Инженеры по всему Новому Эдему уже пытаются её воспроизвести. Наибольший интерес такая технология вызвала у амаррских исследователей.","zh":"打捞器技术的最新发展使得从冬眠者无人机的残骸中打捞出来的古代组件的种类大大提升。\n\n\n\n对这个打捞出来的上古雷达解联器的初步扫描显示它蕴含的科技可以用于克隆飞行员舰船的感应器设备上。全宇宙的工程师开始尝试对这个组件中的冬眠者科技进行逆向工程，艾玛研究人员更是表现出了极大的兴趣。"},"groupID":966,"iconID":3723,"marketGroupID":1862,"name":{"de":"Ancient Radar Decorrelator","en":"Ancient Radar Decorrelator","es":"Decorrelador de radar antiguo","fr":"Décorrélateur radar antique","ja":"エンシェントレーダーディコレレイター","ko":"고대 레이더 비상관성기","ru":"Ancient Radar Decorrelator","zh":"上古雷达解联器"},"portionSize":1,"published":true,"volume":0.01,"typeID":45662}