{"basePrice":27500000,"description":{"de":"Spezialisierung auf die Aufbereitung von seltener vorkommenden Arten von Erz, die auf den Monden in New Eden abgebaut werden. Ermöglicht es einer sachkundigen Person, Aufbereitungsanlagen mit wesentlich höherer Effizienz zu bedienen.\n\n\n\nPro Skillstufe einen 2 %-Bonus auf den Ertrag von Carnotit, Zirkon, Pollucit und Zinnober bei der Aufbereitung.","en":"Specialization in reprocessing of the rarer forms of ore extracted from New Eden's moons. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.\n\n2% bonus to Carnotite, Zircon, Pollucite, and Cinnabar reprocessing yield per skill level.","es":"Especialización en el reprocesamiento de las formas más raras de menas extraídas de las lunas de Nuevo Edén. Permite a un individuo hábil utilizar instalaciones de reprocesamiento considerablemente más eficientes.\n\n2 % de bonificación al rendimiento de reprocesamiento de carnotita, zircón, polucita y cinabrio por nivel de habilidad.","fr":"Spécialisation dans le retraitement des minerais rares extraits des lunes de New Eden. Permet à un individu compétent de tirer le meilleur parti d'installations de retraitement. Augmente de 2% le rendement du retraitement de la carnotite, du zircon, de la pollucite et du cinabre par niveau de compétence.","ja":"ニューエデンの衛星から抽出されたよりレアな鉱石の再処理に特化している。このスキルがあれば、再処理施設を利用する際の生産性をいちじるしく上げることができる。\n\nスキルレベル上昇ごとに、カルノタイト、ジルコン、ポルサイト、シナバーの再処理収率が2%増加。","ko":"위성 채굴을 통해 얻을 수 있는 희귀한 광석을 정제하기 위한 스킬입니다. 정제시설의 효율성이 크게 증가합니다. <br><br>매 레벨마다 카르노타이트, 지르콘, 폴루사이트, 시나바르 정제 산출량 2% 증가","ru":"Специализация в переработке относительно редких разновидностей руд, которые добываются на спутниках Нового Эдема. Позволяют опытным пилотам получать существенно более качественный результат в цехах переработки сырья.\n\n\n\nЗа каждую степень освоения навыка: на 2% увеличивается полезный выход ресурсов при переработке карнотита, циркона, поллуцита и киновари.","zh":"提炼从宇宙的卫星中开采出来的稀有矿石种类的专业技能。可以大大提高技能熟练者使用提炼设备时的效率。\n\n\n\n每升一级，钒钾铀矿、锆石、铯榴石和朱砂的提炼产出提高2%。"},"groupID":1218,"iconID":33,"marketGroupID":1323,"name":{"de":"Rare Moon Ore Processing","en":"Rare Moon Ore Processing","es":"Procesamiento de mena lunar poco común","fr":"Rare Moon Ore Processing","ja":"レア衛星鉱石処理","ko":"희귀 위성 광물 정제","ru":"Лунопереработка: редкие руды","zh":"稀有卫星矿石处理技术"},"portionSize":1,"published":true,"volume":0.01,"typeID":46155}