{"basePrice":4000,"description":{"de":"Aus Monden geförderte Cobaltit-Erze enthalten mitunter große Mengen wertvoller Mineralien. In diesen Fällen spricht man von funkelndem Cobaltit. Solche Erze liefern bei der Aufbereitung doppelt so viel brauchbares Material wie sonst. Cobaltit ist ein gewöhnliches Erz, das auf Monden kommerziell abgebaut wird. Es ist sehr nützlich, da es reich an Cobalt ist, einem wichtigen Element bei der Herstellung vieler fortschrittlicher Materialien.","en":"Cobaltite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Twinkling Cobaltite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.\n\nA common ore commercially mined from moons, Cobaltite is very useful as it yields good quantities of Cobalt, a significant element of many advanced materials.","es":"Las menas de cobaltita extraídas de las lunas a veces pueden presentar densidades muy elevadas de minerales valiosos. Cuando esto ocurre, la mena se denomina cobaltita titilante y su reprocesamiento produce el doble de material útil.\n\nLa cobaltita, un tipo de mena común extraída de las lunas, es muy útil, ya que produce grandes cantidades de cobalto, un elemento importante para muchos materiales avanzados.","fr":"Le minerai de cobaltite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « cobaltite étincelante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La cobaltite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en cobalt pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés.","ja":"月から採掘されるコバルタイト鉱石には、時折高濃度で貴重なミネラルが含まれていることがある。その場合にはトウィンクリングコバルタイトと呼ばれ、これを精製することで得られる有用なミネラルの量は倍になる。\n\n衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石であるコバルタイトは、多くの先端材料の重要な要素であり、コバルトを大量に産出するために非常に有用だ。","ko":"위성에서 채굴된 코발라이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 완벽한 코발타이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 코발타이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.
코발타이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 코발트를 다량 함유하고 있습니다.","ru":"Иногда в кобальтитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется сверкающим кобальтитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Кобальтит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании кобальта, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов.","zh":"卫星出产的钴酸盐矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为荧钴酸盐，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。\n\n\n\n钴酸盐是卫星中开采出的一种普通矿石，用处很大，能够产出丰富的钴，可作为许多高级矿物的重要元素。"},"groupID":1920,"iconID":21798,"marketGroupID":2397,"mass":4000,"name":{"de":"Twinkling Cobaltite","en":"Twinkling Cobaltite","es":"Cobaltita titilante","fr":"Twinkling Cobaltite","ja":"トウィンクリング・コバルタイト","ko":"완벽한 코발타이트","ru":"Twinkling Cobaltite","zh":"荧钴酸盐"},"portionSize":100,"published":true,"volume":10,"typeID":46289}