{"description":{"de":"Die Kapselpiloten werden in ganz New Eden als elitäre Gruppe angesehen und diese Kappe lässt Sie diesen Status zum Kapselpilotentag XV zur Schau tragen. Die Feierlichkeiten im Jahr YC120 stehen im Zeichen des 15. Jahrestags des Beginns des Kapselpilotenzeitalters und der Überwindung von New Edens alten Grenzen durch unsterbliche, geklonte Weltraumpiloten. Der Kapselpilotentag XV ist ein Tag zur Feier der „Elite“ in ganz New Eden.","en":"The Capsuleers are considered an elite group across New Eden and this cap lets you display that status on Capsuleer Day XV. The YC120 celebrations are the 15th anniversary of the dawn of the Capsuleer Age and the opening up of New Eden's frontiers by immortal clone space pilots. Capsuleer Day XV is a moment for celebration of \"The Elite\" across New Eden.","es":"Los capsulistas se consideran un grupo de élite en Nuevo Edén, y esta gorra te permite exhibir ese estatus en el XV Día de los Capsulistas. Las celebraciones del 120 CY son el 15.º aniversario de los albores de la Era Capsulista y de la apertura de las fronteras de Nuevo Edén por pilotos espaciales clon inmortales. El XV Día de los Capsulistas es un momento de celebración de la élite de todo Nuevo Edén.","fr":"Les capsuliers sont considérés comme un groupe d'élite dans New Eden et cette casquette vous permet d'afficher ce statut prestigieux lors de la Journée des capsuliers XV. Les célébrations de YC 120 marquent le 15e anniversaire de l'avènement de l'Âge des capsuliers et l'ouverture des frontières de New Eden par des clones immortels de pilotes spatiaux. La journée des capsuliers XV est un moment de célébration pour « l'élite » de New Eden.","ja":"ニューエデンでは、カプセラはエリート集団だと考えられている。このキャップを被れば、カプセラデーXVにそのステータスを見せつけることができる。YC120年のお祝いは、カプセラ時代開始と、不死身のクローン宇宙パイロットによるニューエデンのフロンティア開放15周年のためである。カプセラデーXVは、ニューエデン中の「エリート」を祝う瞬間なのだ。","ko":"'캡슐리어의 날' 15주년 기념 모자는 뉴에덴 내 엘리트 집단으로 자리를 잡은 캡슐리어들의 위상을 드러내는 상징입니다. YC 120년은 캡슐리어의 시대가 도래한지 15년째 되는 해로 뉴에덴 개척에 대한 상징성을 지녔습니다. 캡슐리어의 날은 \"엘리트\" 파일럿들의 업적을 기념하기 위한 행사입니다.","ru":"Капсулёры считаются элитой Нового Эдема. Этот головной убор позволит вам продемонстрировать свой статус всем, кто окружает вас в 15-й День капсулёра. Празднования 120 года от ю. с. посвящены пятнадцатой годовщине эры капсулёров, ознаменовавшей начало освоения Нового Эдема новым поколением пилотов, стоящих выше смерти. Этот день является знаменательным для капсулёров во всём населённом космосе.","zh":"克隆飞行员被认为是宇宙中的精英团体，而这顶帽子可以让你在克隆飞行员之日XV来彰显你的身份。YC120年是克隆飞行员时代到来的15周年纪念，也是这些永生之躯开创新伊甸新纪元的15周年纪念。克隆飞行员之日XV是全宇宙为这一“精英团体”举行的庆典。"},"groupID":1092,"iconID":21858,"marketGroupID":1943,"mass":0.5,"name":{"de":"Women's Capsuleer Elite XV Cap","en":"Women's Capsuleer Elite XV Cap","es":"Gorra de Capsulista de Élite XV para mujer","fr":"Casquette Capsuleer Elite XV pour femme","ja":"レディース・カプセラエリートXVキャップ","ko":"여성용 캡슐리어 엘리트 XV 캡모자","ru":"Women's Capsuleer Elite XV Cap","zh":"女式克隆飞行员精英XV帽子"},"portionSize":1,"published":true,"volume":0.1,"typeID":47193}