{"description":{"de":"Die Fortizar der „Marginis“-Klasse ist eine Struktur der Sonderversion, die vom Upwell Consortium im Rahmen des Außenposten-Migrationsprojekts von YC120 in limitierter Auflage für Kapselpiloten veröffentlicht wurde. Während der Außenpostenmigration wurden alle Verwaltungsaußenposten der Gallente in diese neuen Fraktionsfortizars umgewandelt, und nach diesem Ereignis wurden den Kapselpiloten keine weiteren Kopien dieser Struktur oder ihrer Blaupausen zur Verfügung gestellt. Die „Marginis“-Fortizar verfügt neben allen Funktionen einer gewöhnlichen Fortizar-Zitadelle über verstärkte Rumpfschotten und einen deutlich optimierten Treibstoffverbrauch für alle Upwell-Dienstmodule. Sie ist nach dem Außenposten „ISS Marginis“ von KDF-GY benannt, dem ersten von Kapselpiloten aufgestellten Verwaltungsaußenposten der Gallente. Die Fortizar wurde standardmäßig mit der neuen Raumschiffvertäuungstechnologie gebaut und wird in ihren internen Andockbuchten bereitwillig die meisten Schiffe aufnehmen, inklusive Frachter und sogar Capital-Schiffe. Auch wenn die Docks nicht in der Lage sind, \"Supercapital\"-Schiffe zu bedienen, sind die Verteidigungsmöglichkeiten der Fortizar beträchtlich, und durch die Möglichkeit, Flächeneffekt-Waffen zu montieren im Niedersicherheitsraum noch weiter verbessert. Die Fortizar kann durch Dienste und Strukturmodule von Upwells \"Standup\"-Marke konfiguriert werden, damit sie die speziellen Bedürfnisse der Strukturadministratoren bedienen kann. Weitere Anpassungen der Fortizar-Hardware können durch die Installierung der Standup-L-Set-Modifikationen erreicht werden, um die besondere Aufgabe der Zitadelle noch weiter zu optimieren.","en":"The 'Marginis'-class upgraded Fortizar is a special edition structure released in limited numbers to capsuleers by the Upwell Consortium as part of their outpost migration project of YC120. During the outpost migration event all Gallente Administrative Outposts were converted into these new faction Fortizars, and after that event no more copies of this structure or its blueprints have been made available to capsuleers.\n\nThe 'Marginis' Fortizar enjoys all of the capabilities of a standard Fortizar citadel alongside reinforced hull bulkheads and significantly optimized fuel consumption for all Upwell service modules. It is named for the \"ISS Marginis\" outpost of KDF-GY, the first ever Gallente Administrative Outpost to be deployed by capsuleers.\n\nThe Fortizar has been built with new spaceship tethering technology as standard, and will readily accommodate most ships, including freighters and even capital ships, in its internal docking bays. While the docks are unable to service 'supercapital' level vessels, the defensive capabilities of the Fortizar are considerably enhanced in lower security star systems with the ability to mount area effect weapons. The Fortizar can be configured using Upwell's Standup brand service and structure modules so as to serve the specific needs of the structure operator. Further adjustment of the hardware of the Fortizar can be achieved by installed Standup L-Set rigs to optimize the specific role of the citadel.","es":"La Fortizar mejorada de clase Marginis es una estructura de edición especial lanzada por el Consorcio Upwell en números limitados como parte de su proyecto de migración de puestos avanzados en el año 120 CY. Durante dicho evento de migración, todos los puestos avanzados de fabricación gallentes fueron convertidos en estas nuevas Fortizar faccionarias. Sin embargo, desde entonces no se han proporcionado más copias de esta estructura ni de sus planos a los capsulistas.\n\nLa Fortizar Marginis disfruta de todas las capacidades de una ciudadela Fortizar estándar, además de un mamparo de casco reforzado y un consumo de combustible considerablemente optimizado de cara a todos los módulos de servicio de Upwell. Debe su nombre al puesto «ISS Marginis» de KDF-GY, el primer puesto avanzado de fabricación gallente desplegado por capsulistas.\n\nLa Fortizar ha sido construida con una nueva tecnología de amarre espacial y puede alojar fácilmente la mayoría de las naves, incluidos los cargueros e incluso las naves capitales, en sus plataformas de acoplamiento internas. Aunque estas plataformas no aceptan naves de nivel supercapital, las capacidades defensivas de la Fortizar mejoran considerablemente en sistemas estelares de seguridad baja, pues permite montar armas de radio de acción. La Fortizar se puede configurar con los módulos de servicio y estructura Standup de Upwell para dar respuesta a las necesidades específicas del operador de la estructura. Su hardware se puede ajustar para optimizar la función específica de la ciudadela instalando complementos Standup grandes.","fr":"La Fortizar améliorée de classe Marginis est l'édition spéciale d'une structure destinée aux capsuliers et produite en nombre limité par l'Upwell Consortium dans le cadre de leur projet de migration d'avant-poste réalisé en YC 120. Ce projet a abouti à la reconversion de tous les avant-postes administratifs gallente en de nouvelles Fortizar de faction, et suite à cet événement, plus aucune copie ni aucun plan de cette structure n'ont été mis à disposition des capsuliers. La Fortizar Marginis dispose des mêmes capacités qu'une citadelle Fortizar standard, en plus de cloisons renforcées et d'une consommation de carburant significativement optimisée pour tous les modules de service Upwell. Elle a été ainsi nommée en l'honneur de l'avant-poste « ISS Marginis » KDF-GY, le tout premier avant-poste administratif gallente à avoir été déployé par les capsuliers. En plus des techniques d'accostage habituelles, la Fortizar utilise également des technologies d'accostage plus récentes qui lui permettent d'accueillir dans sa baie d'amarrage la grande majorité des vaisseaux, y compris les cargos et les vaisseaux capitaux. Bien que la baie ne puisse accueillir des vaisseaux supercapitaux, les capacités défensives de la Fortizar excellent dans les systèmes stellaires aux niveaux de sécurité les plus faibles, notamment grâce aux armes à effet de zone à sa disposition. La Fortizar peut être configurée grâce aux modules de service et de structure Standup d'Upwell afin de répondre à tous les besoins des opérateurs de structure. Il est toujours possible de modifier les paramètres système de la Fortizar en installant des optimisations Standup L, afin d'optimiser tel ou tel rôle de la citadelle.","ja":"「マージニス」級アップグレード型フォータイザーは、YC120年に行われたアウトポスト仕様変更の一環として、アップウェル・コンソーシアムがカプセラに限定数リリースした特別版ストラクチャだ。アウトポストの仕様変更の実施で、全てのガレンテ行政アウトポストは新たな勢力用フォータイザーへと変換された。以後、このストラクチャや設計図がカプセラの手に渡ったことは一度もない。\n\n「マージニス」フォータイザーは、標準的なフォータイザー城塞のすべての機能に加え、強化された船体隔壁を備え、アップウェル・サービスモジュールの燃料消費量を大幅に最適化している。これはKDF-GYの「ISSマージニス」アウトポストにちなんで名づけられたもので、カプセラによる初のガレンテ行政アウトポストである。\n\nフォータイザーには新しい宇宙船テザリング技術が標準装備されているため、内部のドッキングベイには超大型輸送艦、さらには主力艦全までも含めたほとんどの艦船を受け入れることが可能である。ドックに「スーパーキャピタル」艦を収容することはできないものの、フォータイザーの防御能力はかなり強力で、特にセキュリティーの低い星系ではエリア攻撃能力のある兵装が有効である。フォータイザーはアップウェルのスタンドアップブランドのサービス及びストラクチャモジュールで構成を変更できるため、ストラクチャオペレーターの特定のニーズに応えることが可能である。フォータイザーのさらなるハードウェア調整はスタンドアップL-セットリグで行うことができ、それにより城塞のようなこの艦船を特定の役割に最適化させられる。","ko":"개선된 '마르기니스'급 포티자는 YC 120년 업웰 컨소시엄의 시설이전 프로젝트가 실시되면서 소수의 캡슐리어에게만 공급된 스페셜 에디션 구조물입니다. 업웰 컨소시엄을 이전하는 도중 모든 갈란테 행정기지국이 마르기니스로 개조되었고 이전 완료 후 캡슐리어에게는 더 이상 구조물 또는 블루프린트 복제본을 제공하지 않았습니다. <br><br>'마르기니스' 포티자는 표준 포티자 시타델이 가지고 있던 기능에 더해 강화된 선체 격벽을 갖추었으며 모든 업웰 서비스 모듈의 연료 소모량을 최적화하였습니다. KDF-GY에 위치한 캡슐리어 최초의 갈란테 행정기지국이였던 \"ISS 마르기니스\"의 이름을 따서 명명되었습니다. <br><br>포티자는 최신식 함선 테더링 기술이 적용되어 프레이터와 캐피탈 함선을 포함한 대부분의 우주선들을 내부 도킹베이에 수용할 수 있습니다. 비록 슈퍼캐피탈급 함선은 도킹할 수 없지만 광역 타격이 가능한 방어시설들로 무장되어 로우 시큐리티 항성계 내 포티자가 지닌 방어능력이 상대적으로 크게 향상되었습니다. 포티자는 업웰 컨소시엄의 스탠드업 서비스 및 구조물 모듈을 장착하여 운영자의 취향에 맞게 설정될 수 있습니다. 포티자 추가 개조를 원할 시 스탠드업 L-Set 리그를 통해 시타델의 구체적인 기능을 더욱 특화할 수 있습니다.","ru":"Улучшенный «Фортизар» класса «Маргинис» — особая версия сооружения, доступная в рамках программы консорциума «Апвелл» по переносу форпостов, запущенной в 120 году от ю. с. Во время переноса форпостов все галлентские административные форпосты были преобразованы в новые «Фортизары». После завершения мероприятия производство этого сооружения и распространение его чертежей среди капсулёров прекратилось. «Фортизар» класса «Маргинис» обладает всеми преимуществами стандартного «Фортизара», а также усиленными переборками корпуса и улучшенными служебными модулями «Апвелл». Он получил название в честь станции «ИСС Маргинис» из сектора KDF-GY — первого галлентского административного форпоста, созданного капсулёрами. «Фортизар» производится с поддержкой новой технологии швартовки, и в его внутренних доках сможет разместиться большинство кораблей, включая грузовые суда и флагманские корабли. И пускай эти доки не способны обслуживать корабли сверхбольшого тоннажа, защитные свойства «Фортизара» в звёздных системах с низким уровнем безопасности заметно возросли благодаря возможности устанавливать орудия с большим радиусом поражения. Вы можете подобрать собственную конфигурацию «Фортизара», воспользовавшись служебными модулями и модулями сооружений серии «Стационар». Дальнейшая настройка оборудования «Фортизара» достигается путём установки больших стационар-надстроек, позволяющих оптимизировать цитадель для конкретной роли.","zh":"“马金尼斯”级铁壁是一种特殊版堡垒建筑，是昇威集团在YC120年进行哨站改造计划时发放给一小部分飞行员的。在那次哨站改造行动中，所有盖伦特的行政哨站都被转换成了这种新型势力铁壁，改造之后再也没有这种建筑或其蓝图流入到克隆飞行员手中了。\n\n\n\n“马金尼斯”级铁壁除了具有标准型号铁壁的一切职能外，还具有强化的结构舱壁，并能大幅优化所有昇威服务建筑的燃料消耗。它的名字来自于克隆飞行员建造的第一座盖伦特行政哨站——位于KDF-GY的“ISS马金尼斯”。\n\n\n\n空堡建筑采用了最新的舰船驻留科技而建造，能够容留大多数舰船停泊，货舰甚至旗舰也不例外。虽然不能接纳超级旗舰停泊，但借助范围性武器，铁壁在低安星系的防御能力有了很大提升。铁壁可以使用昇威的屹立专用服务和建筑装备，以满足建筑使用者的需求。将屹立大型改装件安装在铁壁上可以进一步细化它的职能。"},"graphicID":22189,"groupID":1657,"marketGroupID":2200,"mass":10000000000,"metaGroupID":4,"name":{"de":"'Marginis' Fortizar","en":"'Marginis' Fortizar","es":"Fortizar Marginis","fr":"Fortizar Marginis","ja":"「マージニス」フォータイザー","ko":"'마르기니스' 포티자","ru":"'Marginis' Fortizar","zh":"\"马金尼斯\"铁壁"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":8,"radius":85000,"soundID":20839,"variationParentTypeID":35833,"volume":80000,"typeID":47515}